查询词典 calamity

Three Gorges Projects is in the geological calamity pilosity area, especially the harmfulness of the bank collapses.

摘要三峡工程处于地质灾害多发区，塌岸的危害性尤其严重。

The flooding of pirate software has been a calamity of our national software industry . In order to prevent software from pirate , and protect the profit of the software developer , they must encrypt their software to get a protection .

当今盗版软件的泛滥成灾几乎已经成为了我们中国民族软件的灾难，为了防止软件的非法复制、盗版，保护软件开发商的利益，就必须对软件进行加密保护。

This year our country produced the infrequent pluvial calamity on the history.

今年我国发生了历史上罕见的洪水灾害。

Water natural resources is total development utilization rate is not high, pluvial calamity still is confidential of the Yangtse River suffers from greatly, show reason please.

水资源总体开发利用率不高，洪水灾难仍是长江心腹大患，请说明理由。2。

So that at end of 20th century, the natural environment accumulated too much unconscionable results. Every kind of calamity happened frequently: bad-balanced precipitin, soil lapse, prolonged drought time, soil aggravation, life species decreased quickly, etc.

以至于在20世纪末，自然环境由于积累了太多的不合理开发的后果，各种灾害频频发生；降水不均、水土流失、泥石流、伏旱时间延长、土质恶化、生物物种骤减等等。

The cause of the appearance of refugees was due to war between the Communist Party and the Kuomintang, natural calamity or disasters, heavy taxes and levies and press-gang. In addition, the weak group has internal and external characteristic: helplessness, mobility and historic significance.

难民主要是由战争、灾荒、苛政和征兵引起的；其具有群体性、流动性、无助性和时代性等内在、外在特征；同时，这一时期的难民问题，政治性和人道性交织在一起，造成了难民问题的复杂性。

The greatest calamity for a proofreader is the threat of losing his job.

对于一个校对，最大的灾难莫过于丢掉工作的威胁。

As soon as the weary choristers began languidly singing their habitual chant,"O Mother of God, save Thy servants from calamity," and priest and deacon chimed in,"For to Thee we all fly as our invincible Bulwark and Protectress," there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at Mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning. And heads were bowed lower, while locks of hair fluttered in the breeze, and there was the sound of sighing and beating the breast as the soldiers crossed themselves.

于是所有人的脸上又现出那种意识到即将来临的重大事件时的表情，这种表情那天早晨皮埃尔在莫扎伊斯克山脚下看见过，有时也在碰见的许许多多张脸上看见过这种表情，人们更加频繁地低头，抖动头发，听得见叹息声和在胸前划十字发出的声音。

To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub; 65 For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, 70 The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make 75 With a bare bodkin?

去死，去睡，去睡，也许会做梦！唉，这就麻烦了，即使摆脱了这尘世可在这死的睡眠里又会做些什么梦呢？真得想一想，就这点顾虑使人受着终身的折磨，谁甘心忍受那鞭打和嘲弄，受人压迫，受尽侮蔑和轻视，忍受那失恋的痛苦，法庭的拖延，衙门的横征暴敛，默默无闻的劳碌却只换来多少凌辱。但他自己只要用把尖刀就能解脱了。

To die, to sleep; TO sleep:perchance to dream: aye,there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause:there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong,the proud man's contumely, The pangs of despised love,the law's delay, The insolence of office,and the spurns That patient merit of the unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodikin ?

死，就是睡眠；睡眠也许要做梦，这就麻烦了！我们一旦摆脱了尘世的牵缠在死的睡眠里还会做些什么梦，一想到就不能不踌躇。这一点顾虑正好使灾难变成了长期的折磨。谁甘心忍受人世的鞭挞和嘲弄，忍受压迫者虐待、法庭的拖延、衙门的横暴、做埋头苦干的大才受作威作福的小人一脚踢出去，如果他只消自己来使一下尖刀就可以得到解脱啊？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷