查询词典 calamitous

Though carefully researched, the book is carelessly written: Ryback writes "calumnious" for "calamitous","concordance" for "concordat", talks of a "typewritten manuscript", calls the Austrian Chancellor Kurt Schuschnigg "Schussnig", and translates a parody of Hitler's autobiography, Sein Krampf, as "It is Cramp"(instead of "His Cramp").

虽然作者为写作此书所做的研究是小心翼翼的，然而此书的写作却是粗枝大叶的：里拜克将""calumnious"写成了"calamitous"，将"concordance"写成了"concordat"，谈到某种"打印的手稿"，把奥地利总理库尔特·舒什尼格的姓氏Schuschnigg拼成Schussnig，并且把一个对希特勒自传的戏仿，"他的束缚"，写成了"那是束缚。

Cueva, a Honduran- American who has spent the past decade turning her parents' cattle ranch into a haven featuring yoga classes, horseback rides and Mayan food for a modern palate, the political turmoil in Honduras has had a calamitous effect on bookings.

宏都拉斯的政治乱象已使订房率惨跌。

The air around the Dujiangyan crematorium is acrid with smoke and disinfectant as families bid farewell to victims of China's calamitous earthquake, all too many of them children.

周围的空气该都江堰火葬场是辛与吸烟和消毒剂，作为家庭告别的受害者，中国的灾难性大地震，所有太其中许多是儿童。

The 2008 Sichuan earthquake, calamitous and heartrending as it was, brought out something good - compassion.

2008年四川大地震，灾情严重，令人心碎，终於带出了像样的品质--善心。

A so-called limited war will leave little more than a calamitous legacy of human suffering, political and spiritual disillusionment.

因此，我建议将非暴力的哲学和策略立即定为一个研究课题，并在人类冲突的各个领域，不排除在国与国的关系中，进行认真的实验。

They are testament to a complex society of up to 20,000 people which later shrank to a shadow as a result of calamitous environmental stress and deforestation, a cautionary tale narrated in "Collapse", a book by Jared Diamond, a polymath at the University of California, Los Angeles.

它们是那个拥有2万人的复杂社会的见证，后来却因为灾难性的环境压力及森林砍伐而灰飞烟灭。这段令人警醒的历史在加州大学洛杉矶分校的博学家贾德戴蒙《崩溃》一书中已有记载。

"She's a bit of a pyromaniac," Bonham Carter declares, alluding to the fate of the Weasley home when she and Greyback drop in uninvited at holiday time, with calamitous results.

"她是一个有点pyromaniac ，"姆卡特声明，暗示命运的韦斯莱家当她和Greyback下降，不请自来的假日时间，灾难性的结果。

In many rich countries and most poor ones, they are managing to avoid calamitous drops in revenue by peddling "branded" versions of their original drugs for higher prices than unbranded generic equivalents.

在许多富裕国家和最贫穷国家，药业巨头们正殚精竭虑避免收入剧降的灭顶之灾，他们兜售各自原创药的"品牌"型，因为同样的仿制药有品牌的比无品牌的价格高。

Oswald Chambers put his finger on my unthankful attitude when he said: The will of God is the gladdest, brightest, most bountiful thing possible to conceive, and yet some of us talk of the will of God with a terrific sigh—'Oh well, I suppose it is the will of God,' as if His will were the most calamitous thing that could befall us....

章伯斯指正我这种不感恩的态度。他说：「上帝的心意，是我们所能想像到最快乐、最明亮、最美丽的意念，但是我们某些人论到上帝的心意时，总是嗟叹不已：『好吧……我想这是上帝的心意。

"She's a bit of a pyromaniac," Bonham Carter declares, alluding to the fate of the Weasley home when she and Greyback drop in uninvited at holiday time, with calamitous results.

&她是一个有点pyromaniac ，&姆卡特声明，暗示命运的韦斯莱家当她和Greyback下降，不请自来的假日时间，灾难性的结果。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。