查询词典 cable-laid

They find, so often, that instead of having laid an egg, they have laid a vote, or an empty ink-bottle, or some other absolutely unhatchable object, which means nothing to them.

她们经常发现她们产下的不是蛋，而是选票、空墨水瓶或其他完全孵不出东西的玩意儿，所有这些对她们来说毫无价值。

Thus, if a hen had laid on the Sabbath, the egg was forbidden, because, evidently, it could not have been destined on a weekday for eating, since it was not yet laid, and did not exist; while if the hen had been kept, not for laying but for fattening, the egg might be eaten as forming a part of the hen that had fallen off!

因此，如果一个母鸡已奠定了关于安息日，鸡蛋被禁止，因为，很显然，它已经不能就注定平日吃的，因为它是尚未订定，而且不存在，而如果母鸡已兑现时，不进行敷设，但育肥，蛋可能被吃掉，因为形成了一部分母鸡说，已剥落！

Noise proves nothing ften a hen who has merely laid an egg cackles as if she had laid an asteroid.

嗓子大证明不了什么事情：只不过生下一只蛋的母鸡也常会咯咯大叫好像它是生了个小行星似的。

Often a hen who has merely laid an egg cackles as if she had laid an asteroid.

母鸡产下一只蛋，往往大声啼叫，好像产下小行星似的。

Noise proves nothing: often a hen who has merely laid an egg cackles as if she had laid an asteroid .

嗓子大证明不了什么事情：只生下一只蛋的母鸡也常会咯咯叫，像是生下了小行星似的。

Often a hen who has merely laid an egg cackles as if she had laid an asteroid.

母鸡产下一只蛋，往往大声啼叫，好象产下小行星似的。

28 Noise proves nothing. Often a hen who has merely laid an egg cackles as if she has laid an asteroid.

聒噪不能证明什麼，母鸡往往在下了鸡蛋之后咯咯不休的啼叫，好似她生的是个伟大的星球。

The housing have been fettering the laid-off workers tightly, but the government's low-cost housing don't untie the yoke of housing. So housing in fact has become the heartburn of the laid-off workers in their life.

所以住房的枷锁一直在紧紧地套在下岗人员的颈上，而政府的经济房措施并没有为下岗人员解开住房的枷锁；所以住房实际是下岗人员的终身心痛。

The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended, unless when in cases of rebellion or invasion the public safety may require it.No bill of attainder or ex post facto Law shall be passed.No capitation, or other direct, tax shall be laid, unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.No tax or duty shall be laid on articles exported from any state.

第十款 各州不得缔结任何条约、结盟或组织邦联；不得对民用船苹颁发捕押敌船及采取报复行动之特许证；不得铸造货币；不得发行纸币；不得指定金银币以外的物品作为偿还债务的法定货币；不得通过任何褫夺公权的法案、追溯既往的法律和损害契约义务的法律；也不得颁发任何贵族爵位。

That the government's "five-year commitment," the laid-off workers over 50 years old stuff half believing and half, he told reporters :"I laid off and his wife, grandson of the primary, son, daughter-in factories, the family monthly income was 3000 yuan, five years after the government said it would like to live a new house?"

得知政府的&5年承诺&，50多岁的下岗工人老陈将信将疑，他告诉记者：&我和老伴下岗，孙子上小学，儿子、媳妇在工厂做工，全家月收入才3000多元，5年以后真能像政府说的那样住上新房子吗？&

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。