查询词典 cabinet

The Democratic Party of Japan has begun a transition to power after trouncing the long-ruling Liberal Democratic Party in an election on Sunday, and it is expected to form a new cabinet by around the middle of this month.

在周日的大选上，民主党战胜长期执政的自民党，已经开始执掌政权。有望于本月中旬重组内阁。

The Democratic Party of Japan has begun a transition to power after trouncing the long-ruling Liberal Democratic Party in an election on Sunday, and it is expected to form a new cabinet by around the middle of this month.

自从在周天的竞选中痛击了长期处于统治地位的日本自民党后，日本民主党已经开始移接政权，有望在本月中旬前后组建新内阁。

The speaker unit is mounted to a small-sized cabinet to constitute a speaker device, which enables realization of preferable reproduction of bass sounds.

通过将该扬声器单元安装在小型箱中来构成扬声器装置，从而可实现良好的低音再现。

Specimens were conditioned in an enclosed cabinet in the laboratory and anodic polarisation used to force corrosion activity.

7标本，空调在密封的内阁，在实验室anodicpolarisation用来迫使腐蚀活性。

Control of Litargus antennatus Miyataka in home furnishing s;2. Increasing numbers of people begin to focus on the furnishing 's function of storage,Not only is made-to-order cabinet in high quality.

家居生活的收纳功能越来越受到人们的关注，定制整体壁柜既具有工业化生产效率和品质，又能有效提升居室空间的利用率，同时还可以适应弹性收纳的变化。

Madhav Kumar Nepal, the country's post-Maoist prime minister, is trying to mediate as best he can, but to little avail. The main coalition partners, including his ruling Unified Marxist-Leninist party, the Nepali Congress and the Madhesi Janadhikar Forum, this week at last agreed on how to carve up cabinet posts; other, smaller parties are still in talks.

马达夫库马尔内帕尔，尼泊尔后毛派总理，正在尽其最大努力调和各方利益，但收效甚微，联盟中的主要党派，包括内帕尔领导的联合马列党，尼泊尔大会党和马德西人民权力论坛，就如何分配内阁职位在本周最终达成了一致，对那些较小政党，谈判仍在继续。

This is another blow for Barack Obama in trying to shape his cabinet.

这是奥巴马组阁受到的又一次打击。

Xie Changting has the praise of ' the wizard ' in Democratic Progressive Party, but it is not smooth to elect all previously. Cooperated with Peng MingMin and ran for the first vice president and failed in 1996, let him fall into low tide, later, one was curved that Xie Changting chose to rotate on the road in life, bob up like a cork in Kaohsjung, is elected the mayor and reappointed smoothly. 2000, Xie Changting take over party president, lead Democratic Progressive Party in set up committee of the election next year, jump and become the first major party of Congress. In 2005, Xie Changting will go up north and serve as the cabinet to consider, will step down from the stage embarrassedly one year later, the political career falls into the valley bottom once again.

谢长廷在民进党内素有「智多星」之称，但历次选举却不尽顺遂。1996年与彭明敏搭档竞选第一届副总统失败，让他跌入低潮，之后，谢长廷选择在人生的道路上转了个弯，於高雄市东山再起，当选市长并顺利连任。2000年，谢长廷接任党主席，率民进党在隔年立委选举中，跃升为国会第一大党。2005年，谢长廷北上担任阁揆，一年后难堪下台，政治生涯再度跌入谷底。

Many of his pieces were extraordinarily beautiful: a semicircular table with the wood adzed perfectly like an opening fan, a scalloped bowl in a block of solid wood, a rosewood cabinet panelled with pale sycamore.

他的许多作品都精美绝伦：一张半圆形的桌子在扁斧加工后俨然一把张开的扇子，以及一只嵌在实木中的园齿碗和一只带有灰白无花果木嵌板的红木橱。

President appoints his cabinet, which is composed of heads of the governmental departments.

作者在段落一开始就点明中心思想，给读者留下较深的印象。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。