查询词典 bystanders

The Alameda County Sheriff's deputies fired at bystanders on roofs even as they were leaving.

的阿拉米达县谢里夫的代表就发射了，尽管他们离开屋顶旁观者。

Some of the bystanders said to them,＂ What are you doing, untying the colt?

在那里站着的人，有人对他们说：＂你们解开驴驹作什么？

And some of the bystanders, hearing it, said,"This man is calling Elijah."

站在那里的人，有的听见就说：「这个人呼叫以利亚呢！

He had even gone so far as to put on, with great labour, a pair of skates, with a view to taking a turn on the frozen surface of the fish-pond, and had fallen ignominously at the first attempt, lying placidly extended on the flat of his back until such time as the bystanders should think fit to pick him up.

他甚至曾经费了好大的劲儿穿上一双溜冰鞋，要想在鱼池冻结的冰面上转个弯儿，初试身手便不光采地倒了下来，心平气和地直挺挺地仰天躺在冰上，一直躺到旁观者觉得应该把他扶起来的时候。

And after a little while the bystanders again said to Peter,"Certainly you are one of them, for you are a Galilean."

过了不多的时候，旁边站著的人又对彼得说：「你真是他们一党的！因为你是加利利人。

Sports cars not only have to perform extraordinarily to justify their impracticality which is an immense task but also have to give it passengers and bystanders a sense of excitement when it is driven.

为了抵消跑车在实用性方面的欠缺，人们必须使跑车具备非常出色的性能，这是一项艰巨的任务，不仅如此，跑车在行驶时还必须给乘车人及旁观的路人一种兴奋感。

E.g. This event involved the bystanders in his dispute with the police.

这一事件把旁观者牵扯进他与警察的争执之中。

Involved the bystanders in his dispute with the...

把旁观者牵扯进他与警察的争执。。

Legend has it that a teenage Lillie, who was born in 1843, was walking home from school one afternoon and came across the short-handed firemen of the Knickerbocker Engine Co. No.5 struggling to haul their engine up Telegraph Hill to a fire. She raced to help, pulling on the towrope and exhorting bystanders to pitch in.

传说这位1843年出生的十来岁的小姑娘，名字叫莉莉，一天下午，在她放学回家的路上，正好遇上纽约引擎救火5中队在把他们的救火设备拉到电报山上去救火，由于人手不够，她不仅自己冲上去帮忙拉救火管，而且她还鼓舞围观的群众一起帮忙。

Discuss all past reactions with the health care proider ;aoid all known substances that may cause an allergic shock reaction;（2）wear an ID bracelet to alert bystanders and medical personnel ;carrying an allergy kit all time for self-treatment when necessary,make sure your friends;relaties and co-workers know what to do in case help is needed;if you are experiencing allergic shock and waiting for help,lie down and raise the legs aboe the heart leel to increase blood circulation to the brain and heart;begin CPR on anyone haing an allergic shock reaction who stop breathing.

discuss all past reactions with the health care proider避免接触已知的致敏原，wear an ID bracelet to alert bystanders and medical personnel；随身携带一个用于自救的治疗过敏的用具包，确认你的朋友、亲戚和工友知道当急救的方法。当你过敏性休克在等待帮助时，你最好躺下来，将下肢抬高至心脏水平以上，来增加大脑和心脏的循环血量。当发生心跳停止时，要立刻进行心肺脑复苏。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了