查询词典 bystander

Adopted a degage pose on the arm of the easy chair- J.S.Perelman; she may be detached or even unfeeling but at least she's not hypocritically effusive; an uninvolved bystander.

以从容的姿势坐在安乐椅的扶手上——j·s·皮瑞曼；她也许是超然甚或无情，但至少不是虚伪的热情洋溢；漠然的旁观者。

Frank outside the family is probably the most sober person, as a once well-known scholars, although as a result of homosexual sexual orientation, as a result of unsatisfactory career led him to become a personal failure, but in reality, Frank does not have this kind of production rank-order the family a sense of crisis, he is more in their own minds, it is for this reason that he is actually directed into the family set up a bystander.

弗兰克这个家庭的外来者恐怕是最为清醒的人，作为一个曾经的知名学者，虽然由于同性恋的性取向，由于事业上的不如意致使他个人成为一个失败者，但实际上，弗兰克并没有这种中产阶阶家庭的危机感，他更多的是处于自己的思想里，也正因为如此，他实际是导演设置进家庭中的一个旁观者。

In the early days I was just an expresser, and my works seemed autobiographical. You asked about how I differ from Xiaogang and Big Mao. I think that we're alike in that to some degree, we're all autobiographical artists. But I have a sort of bystander mentality towards things.

你刚才问过我和晓刚、大毛之间的区别，我觉得我们的共同之处是，在某种程度上，都是属于一种自传性的艺术家，但我对事物有一种旁观者的心态，不投入，不过我对一件事物的各方面都会有好奇心。

The doll is emblazoned with some of Sarkozy's most famous quotes such as "Get lost you pathetic arsehole"-- his words to a bystander who refused to shake his hand at a farm show last year. Readers are encouraged to plant pins in the quotes.

这个娃娃上绘有萨科齐最有名的一些引语，比如"滚蛋，你这个可悲的混蛋"，在去年农场展上他曾这样骂过拒绝跟他握手的人，书上还鼓励读者在这些引语上插针。

The only bystander who made any effort to help Fechter was a West German policeman who dropped two first aid packages over the Wall.

唯一一个伸出援手的是一名过路的西德警察，他向墙那边扔了两个急救箱。

To study the effects E.coli purine nucleoside phosphorylase suicide gene on human gastric cancer MKN-45 cells as well as the bystander effect.

目的：探讨大肠杆菌嘌呤核苷磷酸化酶自杀基因对胃癌细胞MKN-45的抑制及杀伤作用，并证实旁观者效应。

According to Time Magazine, Rector was a bystander, not a protestor.

据时代杂志，校长是一个旁观者，而不是一个抗议者。

Having to borrow a cell phone from a bystander so they can call the pentagon while fighting Scorponok, Captain Lennox encounters a not so helpful phone operator who requires a credit card number for a collect call before he will put the call through.

利诺克斯上尉与Scorponok作战中，只得向路人借来一手机与五角大楼联系，然而他遇到一麻烦的接线员，接线员要求提供对方付费电话的信用卡账户号方为其接通电话。

Saying you have a terrier doesn't tell a bystander much.

说你有一个小猎犬并没有告诉一个旁观者了。

A是因为原文最后一段有如下内容:One variable that investigators have not examined in bystander studies is fascination with, or titillation over the suffering of others.

也就是说，在看客心态的研究中，人们幸灾乐祸的心理还没有被学者们透彻地研究过。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了