查询词典 bypass channel

Preparing rotary steel cage comprising one rotating frame, one steel cage and one driving mechanism; and 2. setting the rotary steel cage in the tail of haydite calcining rotary kiln and introducing hot tail gas through the cavity channel of the steel cage, rotating the steel cage, loading raw haydite pellet into the steel cage through the upper inlet for drying through contact with hot tail gas, and discharging the stoved haydite pellet through the lower outlet.

一种淤泥陶粒生产的预烘干工艺，其特征在于它包括如下步骤：1准备回转钢笼：回转钢笼由旋转架(1)、钢笼(2)、旋转驱动机构构成；2将回转钢笼置于陶粒煅烧回转窑的尾部，将回转窑通风所产生的热尾气由钢笼(2)低端口导入钢笼(2)的空腔通道中；启动回转钢笼的旋转驱动机，旋转驱动机驱动旋转架(1)旋转，带动钢笼(2)旋转；待预烘干的陶粒生料球从钢笼(2)的高端口进入钢笼(2)的空腔通道中，陶粒生料球在钢笼(2)的空腔通道内翻转时与由钢笼(2)低端口导入的热尾气充分接触，从而迅速烘干水分；烘干后的陶粒生料球从钢笼(2)低端口排出。

Yet even the stolidest defenders of capitalism would, by and large, agree that its tendency to form cartels, shuffle off the costs of pollution and collapse under the weight of its own financial inventiveness needs to be constrained by laws designed to channel its energy to the general good.

原译：但是即便是最坚定的资本主义支持者，总的来说也同意资本主义朝着卡特尔的趋势摆脱了污染的成本，并在自己金融创造力的重压之下崩溃，这种创造性是需要被法律所制约，从而使它的力量沿着普惠方向。

"Cadillac is honored to again provide a new Presidential Limousine," said Mark McNabb, North America vice president, Cadillac/Premium Channel.

&凯迪拉克很荣幸能再次提供一个新的总统专车，&马克说，北美副总裁，凯迪拉克迈克纳布/高级通道。

Massive clinical practices proof,when breathes to the palpitation stops and its the serious oxygen deficit breath failure patient,the single track dependence nose drive pipe attracts the oxygen,the face guard attracts the oxygen or the mouth suitable breath is impossible to correct the oxygen deficit condition,must promptly carry on in the trachea to insert a tube,after the mouth or the nose trachea establishment artificial respiration channel,is the effective method.

大量的临床实践证明，对于心跳呼吸停止及其严重缺氧的呼吸衰竭患者，单纯依靠鼻导管吸氧，面罩吸氧或口对口呼吸不可能纠正缺氧状态，必须及时进行气管内插管，经口或鼻气管建立人工呼吸通道，才是行之有效的方法。

If an AEWD is used, place the endoscope and endoscope components in the reprocessor and attach all channel connectors according to the AEWD and endoscope manufacturers' instructions to ensure exposure of all internal surfaces with the high-level disinfectant/chemical sterilant.

若使用AEWD，把内镜和内镜组件放置在再处理器中，按照AEWD和内镜制造商的指导，连接上所有信道接插件，确保所有内表面暴露于高级消毒剂/化学杀菌剂中。

Though in those days, traveling was not as easy as it is today, steamboats carried thousands of visitors across the Channel from Europe.

尽管在当时旅行不像现在这么容易，但汽船还是把成千上万的参观者从欧洲大陆送过了英吉利海峡。

Though in those days, traveling was not as easy as it is today, steamboats carried thousands of visitors across the Channel from Europe.

虽然那时旅行不如今天这么容易，但轮船把成千上万的参观者从欧洲送过英吉利海峡。

In our studies, the behavioral sensitization animal models, including rats and mice, induced by morphine, methamphetamine or cocaine were established to investigate the effects of L-type calcium channel antagonists, mood stablers (lithium salts, valproate, and carbamazepine), and a novel mu-receptor partial agonist the morphine on development, transfer, and expression of behavioral sensitization.

本课题建立吗啡，甲基苯丙胺以及可卡因诱导的大、小鼠行为敏化模型。探讨了L-型钙通道阻滞剂，情绪稳定剂（锂盐，丙戊酸钠和卡马西平），以及新型μ受体部分激动剂噻吩诺啡对行为敏化形成，转化以及表达的影响。

Along with the Chinese economy's fast development, the seaborne commerce channel becomes the Chinese foreign trade the lifeline, China is increasing largely year by year by way of the South China Sea - Straits of Malucca - Indian Ocean route's trade.

内容提要：随着中国经济的快速发展，海上贸易通道成为中国对外贸易的生命线，中国经由南海—马六甲海峡—印度洋航线的贸易正逐年大幅增加。

Import trade is an important channel of international technology spillovers.

进口贸易是国际技术溢出的重要渠道。

According to our present broadcasting situation,the thesis proposes using new technology to update and reform the present HFC. It also suggests broadcasting using self-advantage and arranging EPON in order to win the supermarket.

论文从我国广电的现状出发，结合实际，积极倡导采用新技术更新、改造我国现有的HFC网络；倡导广电现阶段利用自身优势，部署EPON网络来赢取市场。

A new general kinetic equation was derived in which the effect of the removal of condensation water was taken into account completely, and was applied to the polyesterification kinetic study of AA/HPHP and AA/NPG. It was found that the reaction order of self-catalyzed polyesterification was not constant. For these polyesterifications, the reaction order was 2.5 at a low temperature, while 3.0 at a high temperature.

考虑缩合水的排除对反应体系的影响，用体积浓度单位推导出一个新的聚酯反应总包动力学方程，并应用到AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应的动力学研究中，研究发现，自催化聚酯反应的反应级数并不是固定值，对于AA/HPHP和AA/NPG两个聚酯化反应而言，低温时反应级数为2.5，高温时反应级数为3.0。