查询词典 by-your-leave

I'd prefer to have your assistance if Potter can be persuaded to allow you to leave the Manor.

倘若你可以说服Potter同意你离开庄园的话，我希望你能来帮我。

Sire, go, leave France to its real master, to him who acquired it, not by purchase, but by right of conquest; go, sire, not that you incur any risk, for your adversary is powerful enough to show you mercy, but because it would be humiliating for a grandson of Saint Louis to owe his life to the man of Arcola, Marengo, Austerlitz.

赶快回去，在黑夜里进入马赛，从后门溜回家，静静地，服服贴贴地，不声不响地呆在那儿，而最重要的，就是不要惹人讨厌，因为这一次，我敢向你保证，我们认清了谁是敌人以后要给以狠狠的惩罚的。

If you work, make sure you know what your options are, regarding maternity leave and health insurance.

如果你在工作，确保你知道，在产假和健康保险方面，你的选择是什么。

If you work, make sure you know what your options are, regarding maternity leave and health insurance .

如果你是工作的，考虑到产假和医疗保险，确保你明白自己的选择是那些。

Check your job's maternity leave policies early on.

检查您的工作的产假的政策，早在上。

PenguinA: All right, you get your maternity leave.

行了，你休你的产假吧。

If this is about money, then we can discuss your situation, but let's leave matrimony out of it.

要是这跟钱有关的话，那么我们可以讨论一下你的立场，但是我们还是别再提起结婚的事儿了。

Yes Folks, the best way to deal with a melt down in public is to, as graciously as possible, take your leave.

是乡亲，最好的方法，以处理与熔体，在公众的是，作为宽宏大量，尽可能采取您的离去。

Don't leave it on permanently though, and micromanage your unit properly to avoid and unnecessary damage.

不要永久保持这个状态，适当微操你的部队来避免不必要的伤害。

This functions like a middleman so that you don't leave a trail straight to your doorstep.

这功能，如一个中间人，让您不会留下痕迹到您的家门口。

It is suggested that TDS can be used as a new method for the analysis of pedogenesis and climatic change.

总之，热处理过程中磁化率的变化能非常灵敏地反映磁性矿物的转化情况，而且，这种转化往往与样品所经历的土壤化作用强度密切相关，因此，TDS可做为分析成土作用强度和古气候变化的一种新方法。

Therefore, in this chapter, I will research into the conflict and contradiction of the paternity. Also, in this novel, the father's behavior of "He who loves well chastises well." is quite suspicious, one of the reasons is that the father thought his son belonged to him. And then, this thesis quoted Lacan's theory to touch upon that someone who has accepted the concept of patriarchal society, he will be influenced for his whole life. That also reveals that human being has no choice sometimes in this society.

因此本章会先就父子关系的冲突与矛盾做深入的探讨，小说中的父亲似有对儿子爱之深责之切的行为，其原因可能在於父亲将儿子视为所有物所致；其次，论文将引用拉冈相关理论，讨论在父权社会中，不论身分为何，只要是已受父权社会观念根深蒂固影响的人物，终生都将受其所苦，此也揭示出人生存於社会上的无奈。