查询词典 by-your-leave

It is bordered on the north, northeast, and east by Iran, on the northwest by Iraq and Kuwait, on the west and southwest by Saudi Arabia, Bahrain, and qatar, and on the south and southeast by the United Arab Emirates and part of Oman

它的北面、东北面和东面是伊朗，西北面是伊拉克和科威特，西面和西南面是沙特阿拉伯、巴林和卡塔尔，南面和东南面则是阿拉伯联合酋长国和阿曼的一部分。

New Jersey is bordered on the north and northeast by New York; on the east by the Atlantic Ocean; on the south and southwest by Delaware across Delaware Bay; and on the west by Pennsylvania across the Delaware River.

新泽西州接壤的北部和东北部的纽约，在东大西洋；的南部和西南部的特拉华跨越特拉华湾；西面宾夕法尼亚州的特拉华河。

Therefore, with the approval of the sacred Lateran council, by apostolic authority and fullness of power, we approve and renew, and order to be observed and maintained in their totality and without change, the said letter together with each and every statute, ordinance, decree, explanation, agreement, compact, promise, wish, penalty, restraint and clause contained in it; especially the clause by which it was our will that if the said king of France does not approve and ratify the aforesaid letter, and each and every thing contained in it, within six months from the date of this present letter, and does not arrange for the contents to be read, published, sworn to and registered, like all other royal constitutions in his kingdom and in all other places and lordships of the said kingdom, for all future time without limit, by all the prelates and other ecclesiastical persons and courts of parlements, and if he does not convey to us, within the said six months, letters patent or authentic written documents concerning each and all of the aforesaid matters about the acceptance, reading, publication, oath and registration referred to, or does not deliver them to our nuncio attached to the king, in order to be passed on by him to us, and does not subsequently arrange for the letter to be read each year and effectively observed without alteration exactly as other binding constitutions and ordinances of the king of France have to be observed, then the letter itself and whatever follows from it are null and void and of no force or value .

因此，在徵得安理会的神圣拉特兰，由使徒的权威和充实力量，我们赞成和更新，并以得到遵守和维护他们的整体，没有变化，该信连同每一个章程，条例，法令解释，协议，契约，承诺，希望，罚款，限制和条款，载於它；特别是其中的条款，这是我们的意志，如果说法国国王不同意和批准上述信件，和每一个事载於它，在6个月内之日起的本信，并没有安排的内容来阅读，出版，发誓要和登记，象所有其他王国的宪法，他在英国和其他所有的地方和lordships英国的说，今后所有的时间没有限制，所有的主教和其他教会人员和法院parlements ，如果他不转达给我们，在上述6个月，英皇制诰或真实的书面文件和所有的每一个上述事项的接受，阅读，出版，宣誓和注册提到，或者没有交给我们的大使重视国王，以便通过他给我们，并没有随后安排信每年读和有效地观察到完全没有改变的其他具有约束力的宪法和法令的法国国王都必须遵守，那麼，这封信本身，无论从它是无效的，没有武力或价值。

In recent years, the studies on internal waves generated by the moving bodies and drag increment caused by the stratification, and of forces and loading of cylinders exerted by the internal waves are paid considerable attention by physical, engineering and military oceanographer.

本文首先进行了分层流体中水平运动物体的阻力研究，建立了均匀分层流体中不同长径比的椭球体在不同的速度条件下运动时的阻力理论，给出渐进的理论曲线。

Based on the defect analysis of cold rolled and hot dip galvanized products produced from CSP coils by data processing, off-line testing, observation by SEM, it was shown that the quality of products is not only affected by proceeding processes such as steelmaking, casting, hot rolling but also by the performance of cold rolling and hot dip galvanizing.

应用数据统计、离线检验以及扫描电镜缺陷分析等手段，对应用CSP线生产的热轧卷在冷轧与镀锌过程中出现的产品问题进行了分析，分析结果表明，应用CSP热轧卷进行冷轧与镀锌产品生产，不但受与炼钢、连铸、热轧各工序密切相关的热轧卷质量的影响，而且与冷轧与镀锌生产线本身工艺有重要关联。

It is further substantiated by information presented by Xie,(1991) and Zhu,(1991) who both pointed to the fact that potassium deficiency and therefore responses to potassium fertilization, are growing as a result of greater offtake of potassium from the soil by crops, than is being returned by fertilizer.

Xie （1991）和 Zhu （1991）的报导又证实了这个假设。他们指出，由于作物吸钾量高于肥料归还量，缺钾和施钾有效面积正在增加。

Since 1994, when the Law of University was emendated, the private universities in Taiwan have been facing the rapid enlargement in school numbers, student population decreasing year by year, and extreme competition from famous foreign universities. In order to increase competitiveness and quality of teaching, Taiwanese universities must jump out the old-fashion way of thinking by first establishing a clear management vision and common goal; second, by establishing a definitive responsibility center, and third, by adopting the market mechanism of all-directions performance management. It is urgently necessary to provide the accounting information needed to operate the system in the school administration, whose job it is to combine the management system of responsibility center and responsibility accounting.

台湾在"大学法"（1994）修订后，民办高校面对校数急速扩充、就学人121逐年下降，以及海内外大学名校强势竞争的冲击，为求提高竞争力，唯有跳脱传统办学旧思维，订定一个明确的经营愿景蓝图和共同目标、建置分权管理的责任中心，采行全方位绩效管理的市场机制，才能提供高素质教学品质，并兼顾学校的永续发展；也因此，结合责任中心管理制度和责任会计提供的会计信息应用于校务运作体制，有其迫切必要在。

It is eminently fitting for the Roman pontiff to carry out the duty of a provident shepherd, in order to care for and keep safe the Lord's flock entrusted to him by God, since, by the will of the supreme ordinance by which the things of heaven and of earth are arranged by ineffable providence, he acts on the lofty throne of St Peter as vicar on earth of Christ, the only-begotten Son of God.

这是非常恰当的罗马教皇履行义务的节约牧羊人，为了照顾和保持安全的上帝的羊群托付给他的上帝，这是因为，由最高法院将在该条例的事情天堂和地球是无法形容的普罗维登斯安排，他的高尚行为的圣彼得宝座的副主教基督的地球上，唯一的，上帝的独生子。

The concern outspreads by two dimensions: the first starts off from individual existence and explores the rationality of it; the second is based on the provincen point, rethinking and questioning collective utopia. The specific representations are: the reflection on political utopia in historical memory through the material plight of the weak, the oppugnation of economic utopia by the delineation of the tragic fates under cultural puzzledom; the paradox of strength and absurdity caused by the loss of normality and rationality through the creation of the strong characters, which is also the contradiction between the modern call of "strength" and the criticism on the loss of morality; the meaning of existence for the intellectuals, the embarrassment they encounter in reality and the disillusion of collective utopia by the description of different life styles for the intellectuals.

这种关注在文本中表现为对三类人物的刻写：通过弱者在物质困境中的生存对历史记忆中政治乌托邦做出反思，从文化困境中弱者的命运悲剧对经济乌托邦做出质疑；通过强者形象写出了道德失范与理性缺失导致的强大与谬误同在的悖论；通过知识分子不同的生存方式，揭示了其存在的意义和在现实中的尴尬，以及知识分子试图重建群体乌托邦梦想的破灭。

Marketing and Sales Organization 3.1 Sales Organisation Organization chart and description of sales staff; by product line, by division, by geographic distribution Describe the number of in-house sales personnel and their average years' experience with the Company and industry generally Describe the incentive arrangements with the sales professionals Describe any training provided to the Company's sales force Describe each sales person who will be transferred to newco (age, average experience with Company and indsutry, incentive agreements, training, performance) 3.2 Sales channels, representatives Description of the sales channel, legal relationship with sales offices, wholesalers and direct retailers and break down of sales by each (location, direct, reseller, distributor, etc…) List of key representatives, wholesalers, resellers, etc.

3月1日销售组织架构图销售组织与销售人员的描述；按产品线由师按地理分布描述一些在内部销售人员，其平均年经验的公司，业内人士普遍形容激励安排与销售专业培训说明该公司的销售队伍描述每个销售人员将转往新(年龄公司与制造业平均经验，激励协议、培训业绩)3.2销售渠道描述代表的销售渠道，同法律售楼处，直接打破、批发商和零售商销售的每(地点、直接、转售商、经销商、等等：：)主要代表名单、批发商、转售等为每个大字补偿安排，服务市场，成交额达到长短关系满意度形容任何重大历史趋势和预测方法采用的销售及分销公司和服务行业普遍三月三日跷跷描述营销活动三月四日六月三日活动说明客户名单、描述(名称、地点、工业类、每年营业额、主要产品卖给顾客)前50位顾客提供一份合同五十强顾客。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。