查询词典 by-your-leave

A child hanged to death by a whole night's cold waves Bare, his body has not been Contaminated or filled by dusts Now wholly frozen One night of waiting Is like a century of chaos and loneliness Waiting for the sun to come out And touch him, touch--- Till he slowly and renewedly Turns into water drop by drop Like a candle burned into ashes Inch by inch The stone's aperture Is his end-result Like my hungry and cold childhood Always under mother's eaves Being fed and warmed And now, my heart Like a piece of hailstone Like pieces of hailstone From the hazy sky Falls directly onto the cemented earth 'cause I have no eaves any more

被一夜寒潮吊死的孩子赤裸着尚未被尘埃污染或塞满的身子整个儿已经僵硬那等待中的一夜像混乱而又孤独的一百年就等着太阳出来抚摩他、抚摩——直到他缓缓地一滴滴地重新化成水像蜡烛一寸寸地被烧成灰石头的缝隙是他的归宿像我饥寒的童年总是在母亲的屋檐下被喂养、被温暖而如今，我的心像一颗冰雹像一颗颗冰雹从烟雾弥漫的空中直直地摔到水泥地上因为我已没有屋檐

The finding indicates that subjects create different appearances to feature boys and girls. Clothes are the most popular approach used, followed by hair-style, action and ornaments."Girls wear skirts" is a stereotype used most often by female subjects. Most subjects describe girls' action more positively than boys'.More male subjects used negative descriptors than female subjects. Most of the subjects are aware of and concern with the social sanction of behaviors. Socially disapproved behaviors by girls are more likely to be criticized by all subjects. The concept of "girls do house work" decreases with subjects' grade level.

研究结果发现，在图像的部份，学生主要依序以「衣服」、「发型」、「动作/或活动」、和「配件」来区分男与女的差异，其中以「动作/或活动」来作区别的随著年级的增长而递增，「女孩穿著裙子」的概念固著於学生的图像表现，女学生尤然；在文字部份所表现的，「男孩图像」所得的负面描述多於「女孩图像」，男学生使用的负面描述用语多於女学生；无论男或女学生普遍都倾向於以社会价值标准来衡量不可以作的事情，其中较多的男学生更倾向於社会价值标准来界定女孩不可以作的事情。

The study was purposed to investigate the effect of extract of Agkistrodon Halys venom on proliferation and apoptosis of K562 cells. The inhibition of K562 cell proliferation was measured by MTT assay; The morphologic changes of K562 cells was observed by microscopy; the apoptosis of K562 cells was measured by flow cytometry; the activity of extracellular signal-regulated kinase in K562 cells was detected by Western blot.

本研究探讨皖南蝮蛇毒蛋白提取物对白血病细胞K562增殖的影响及诱导凋亡的作用，采用MTT法检测不同浓度的蛇毒蛋白提取物对K562细胞生长的影响；应用电子显微镜观察药物作用后K562细胞形态的改变；流式细胞术检测蛋白提取物对K562细胞细胞凋亡作用；Western blot检测细胞增殖酶活性的变化。

Jackson and Cecil Hicks, costumes by Mrs and Miss Whelan under the personal supervision of Mrs Michael Gunn, ballets by Jessie Noir, harlequinade by Thomas Otto and sung by Nelly Bouverist, principal girl?

谢尔顿；一八九二年十二月二十六日在迈克尔。冈恩夫人亲自监督下演出，芭蕾舞女演员为杰西。诺亚，丑角为托马斯。奥托）中，是由女主角内莉。布弗里斯特演唱的。

By the algorithm, the surfaces are first divided into a series of mapping areas and synthesis areas using the constraints of the triangles' normal and texture attributes. Then the mapping areas are textured by harmonic mapping from the 2D mapping sample, by a patch-based synthesis method. Finally, the synthesis areas are textured by a triangle-based synthesis method.

首先以三角形法向量、切向矢量与纹理尺度为约束，将三角网格曲面分割为一系列映射区与合成区；然后用基于块的平面纹理合成方法生成大面积样图，用调和映射方法对映射区进行纹理映射；最后采用基于三角块的合成方法生成合成区纹理。

Jordan is still run by the Hashemite family, morocco by the Alouite family, Saudi Arabia by the al-Sauds and kuwait by the al-Sabahs.

约旦仍然处于哈希姆家族的统治下，在摩洛哥是阿拉维家族，沙特阿拉伯是阿尔沙特家族，科威特则是阿尔萨巴家族。

Heartbreakingly, abuse is also perpetrated by ministers, by rabbis, by native healers, and in general by people in positions of authority across the entire spectrum of religions.

令人失望的是，一些部长，法律人士，当地的医疗人员，甚至整个社区中的权威人士，也会施虐。

The fatigue is analyzed for the SENT specimen of TA6V titanium alloy at different stress ratio and on different stress level by the general finite element analysis software ANSYS. The dangerous fatigue location is predicted by the nodal stress Y-direction of the hemicycle notch for TA6V titanium alloy SENT specimen. Based on the local stress-strain method and the material S-N graph, the nominal stress-strain of the specimen is converted to the local stress-strain of the dangerous location by the elastic and plastic finite element analysis, thus the fatigue life is estimated by Miner fatigue damage accumulation theory and compared with the fatigue test of small crack growth.

借助大型通用有限元分析软件ANSYS对TA6V钛合金SENT试样在不同应力比和不同应力水平下进行疲劳分析，根据SENT试样缺口处的应力状态分布预测疲劳危险部位，采用局部应力应变法，结合材料循环的S-N曲线，通过弹塑性有限元法将构件上的名义应力谱转换成危险部位的局部应力应变谱，从而根据危险部位的局部应力应变历程采用Miner累积损伤理论对构件的疲劳寿命进行估算，并与疲劳小裂纹试验数据进行比较分析。

Wells, who was attacked by Lewis for a narrow and unfeeling "humanism", feared this, and he did indeed believe that the world would be better off if governed by a technocracy of trained, literate and numerate experts rather than by a hereditary ruling class or by demagogues elected through manipulation of an uninformed democracy.

威尔斯对此很恐惧——而刘易斯以狭隘而又冷酷的"人道主义"对其加以批评，并且他确实相信，如果世界在训练有素的技术官僚、学者和数学家的统治下，会比在世袭贵族，和在被无知的民主政治操纵下的选举中产生的政治家手中更好。

The results show that the compound conductive fiber has typical structure of sheath-core consists of black greened polyaniline electric conductive deposition as the skin and the white polypropylene matrix fiber as the core, which makes the compound fiber preferable physical mechanical property. The intensity and the elongation ratio of the electric conductive fiber are decreased but the thermal stability is enhanced after modified. The compound fiber has the good acid resistance but poor base resistance. The thermal stability of the compound fiber prepared by 4-methyl-benzene sulfonic acid is better than that prepared by hydrochloride acid. Moreover, the compound fiber can be re-doped by other organic or inorganic acid after freed from the adsorbed acid. Furthermore, the electric conductivity of the compound fiber decreases with the temperature increasing but hardly changed with the humidity. The adsorptive ability and therefore the content of the polyaniline, the constant of electric conduction, and the durability of the compound fiber can be enhanced by thinning the diameter, section heteromorphosis, section heteromorphosis and plasma treatment of the surface or blending with COPET of the fiber.

结果表明：复合纤维是聚丙烯与聚苯胺的共混体系，具有典型的皮芯型结构，皮层为墨绿色的聚苯胺沉积层，形成连续的导电通道，芯层为白色的聚丙烯基质纤维，提供物理机械性能；导电改性后纤维的强度、强力和伸长率均有下降，但热稳定性得到提高；复合纤维的耐酸性比耐碱性好，以对甲苯磺酸做掺杂酸比盐酸掺杂聚苯胺热稳定性好，脱掺杂后的复合纤维，可用其它无机酸或有机酸进行再掺杂；复合导电纤维的电导率随温度升高降低幅度较大，但几乎不受湿度影响；基质纤维细旦化、截面异形化、表面等离子体处理或共混COPET等改性处理均能提高纤维的吸附性，进而提高复合纤维表面聚苯胺含量、电导率和耐久性。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。