查询词典 by-your-leave

Finally, stochastic vibration analysis of a two-floor frame structure by blasting seismic action is done by finite element program ANSYS. In order to contrast, that by nature seismic action is also done here, and displacement field, velocity field and stress field of this two kind of condition are obtained, and differences of the structure damage mechanics by two kind of action are analyzed. Dynamic reliability analysis of the two-floor frame structure is done using of simulation results, obtaining the safe reliability level of the structure by seismic action, and seismic safety evaluation of the frame is completed.

最后，运用有限元程序ANSYS对爆破地震动作用下一个两层框架结构进行了随机振动分析，为了进行对比，这里也对结构受天然地震动作用进行了随机振动分析，得到了两种地震动作用下结构响应的位移场、速度场和应力场的变化情况，分析了爆破地震动和天然地震动对建筑结构物破坏机理的不同；应用数值模拟的结果对该两层框架结构进行了动力可靠性分析，得到了其在地震动作用下的安全可靠度，完成对该框架的爆破地震安全性评估。

Reports, written confirmations, notices, and any other communications may be transmitted to the Client (who, in the case of a joint account without nominating a person therefor will be deemed for these purposes to be the Client whose name first appears in the Schedule hereto) at the address, e-mail address or telephone or facsimile number or telex number given herein, or the Web Facility, or at such other address, e-mail address or telephone numbers as the Client hereafter shall notify the Company in writing or by such means accepted by the Company, and all communications so transmitted, whether by e-mail, mail, telegraph, telephone, messenger or otherwise, shall be deemed transmitted when e-mailed, telephoned or when deposited in the mail, or when received by a transmitting agent, whether actually received by the Client or not.

所有由香港百滙金业公司发出的报告书、确认书、通知及任何其他档，均根据本协定所列通讯位址（包括但不限於电邮位址、电话或传真号码或电传号码，或按客户其后以公司接纳之方式书面通知公司之位址）、电邮位址或电话号码发予客户（如为联名帐户而未提名代表人，则就此规定而言将发予名列本协定附件首位之客户），客户如变更通讯位址，必须在变更后壹个月内以书面形式通知香港百滙金业公司，否则一切由香港百滙金业公司发给客户的档均根据本协定所列通讯位址发出。无论以电子邮件、一般邮件、电报、电话或其他方式发出，均视为客户已收到。

Reports, written confirmations, notices, and any other communications may be transmitted to the Client (who, in the case of a joint account without nominating a person therefor will be deemed for these purposes to be the Client whose name first appears in the Schedule hereto) at the address, e-mail address or telephone or facsimile number or telex number given herein, or the Web Facility, or at such other address, e-mail address or telephone numbers as the Client hereafter shall notify the Company in writing or by such means accepted by the Company, and all communications so transmitted, whether by e-mail, mail, telegraph, telephone, messenger or otherwise, shall be deemed transmitted when e-mailed, telephoned or when deposited in the mail, or when received by a transmitting agent, whether actually received by the Client or not.

所有由香港百汇金业公司发出的报告书、确认书、通知及任何其它文件，均根据本协议所列通讯地址（包括但不限于电邮地址、电话或传真号码或电传号码，或按客户其后以公司接纳之方式书面通知公司之地址）、电邮地址或电话号码发予客户（如为联名账户而未提名代表人，则就此规定而言将发予名列本协议附件首位之客户），客户如变更通讯地址，必须在变更后壹个月内以书面形式通知香港百汇金业公司，否则一切由香港百汇金业公司发给客户的文件均根据本协议所列通讯地址发出。无论以电子邮件、一般邮件、电报、电话或其它方式发出，均视为客户已收到。

Those who for justified reasons wish to take out gold and silver but who are not covered by the above two paragraphs are required to hold a certificate issued by their own unit, by their urban street office or by an organ of the Peoples Government at higher than township level, as well as certificates of approved exit issued by the local Peoples Bank of China in respect of the names and quantities of items of gold and silver to be taken out.

凡不属前两款规定又确有正当理由的，必须持有所在单位或城镇街道办事处、乡人民政府以上机关证明，经当地中国人民银行验明所带金银

To adopt band type rail rolled by stainless steel and chain type drive method run circumferential movement along with the pipe to be cut by flame cutting carriage,cutting torch will run radial movement driven by ball bearing screw by step motor along with the pipe to be cut,the above two dimension movement compose to inclined cutting movement of cutting torch,the inspection of circumference position of cutting torch,the determination of radial position and return point of cutting torch all controlled by SCM.

为了满足钢管斜截切割的要求，建立了钢管斜截切割的数学表达式，采用不锈钢轧制的带形轨道和链式传动的方式使火焰切割小车沿被切钢管做周向运动，割炬沿被切钢管的轴向运动由步进电动机带动滚珠丝杠完成，上述两维运动合成为割炬的斜切运动，割炬周向位置的检测、割炬轴向位置及折返点的确定均由单片机控制完成。

Meanwhile, as the performing party during carriage of goods by sea performs or undertakes to perform any of the carrier"s responsibilities under a contract of carriage of goods by sea which is regulated by compulsory law, in order to maintain the legal relation"s stability in the shipping field, the performing party during carriage of goods by sea should burden some carriers legal compulsory obligations under the contract of carriage of goods by sea, which will breach the doctrine of privity of contract in the relations between it and cargo owners.

同时，由于海上货物运输中的履约方履行或承诺履行的是承运人运输合同项下的义务，而运输合同受强制法律的调整，为了维护海上货物运输法律关系的稳定，需要将承运人在运输合同项下的某些法定的权利义务赋予海上货物运输中的履约方，从而在其与货方的关系上实现了合同相对性原则的突破。

The results indicated that: compared with mono-cropping, the mean densities of rice stem borers, leaf roller, rice hoppers and leafhoppers in scale rice-duck farming were decreased by 54.4%, 48.8%, 73.6% and 96.1% respectively, and the rate of diseased plant of sheath blight and rice blast in IF were decreased by 78.9% and 48.5% respectively. Compared with the conventional rice-duck farming, the average densities of rice stem borer, rice leaf roller, rice hoppers and leafhoppers in IF was reduced by 18.2%, 9.5%, 7.0% and 0.82% respectively, and the rate of diseased plant of sheath blight in IF were decreased by 35.5%, unfortunately that of rice blast in IF was increased by 8.0%.

结果表明：规模稻鸭生态种养水稻二化螟、稻纵卷叶螟、稻飞虱和稻叶蝉平均虫量较水稻单一种植分别下降54.4%，48.8%，73.6%和96.1%，纹枯病和稻瘟病病株率分别降低78.9%和48.5%；较常规稻鸭生态种养水稻二化螟、稻纵卷叶螟、稻飞虱和稻叶蝉量分别下降18.2%，9.5%，7.0%和0.82%，纹枯病病株率降低35.5%，稻瘟病病株率升高8.0%。

By using Morris Maze task,The results indicated the learning and memory impairment was continuously maintained by MA-induced neurotoxity,PF_(11) significantly antagonized the learning and memory impairment by MA-induced neurotoxicity, Motor incoordination was studied by using the rotating rod method in mice,PF_(11) markedly alleviated the injury induced by MA.using HPLC-ECD,there were markedly decrease the contents of DA,DOPAC,HVA and 5-HIAA,PF_(11) markedly antagonised decrease of DA in MA-induced neurotoxicity.

在Morris水迷宫空间辨别性学习记忆实验中，甲基苯丙胺中毒小鼠找到平台的潜伏期明显延长，PF_(11)沈阳药科大学硕士学位论文中文摘要能显著缩短延长的潜伏期。转棒实验表明，甲基苯丙胺中毒小鼠运动协调性显著降低，而PF；；能桔抗小鼠运动协调性的降低。甲基苯丙胺中毒小鼠大脑内多巴胺及其代谢产物DOPAC、HVA含量明显降低，另外，5一羟色胺的代谢产物5－HIAA明显降低，而PF；；与甲基苯丙胺联合给药小鼠大脑内DA、HVA的含量显著升高。这些结果提示PF；通过影响多巴胺神经系统而桔抗甲基苯丙胺神经毒性的作用。

CAS radiation technology services company in Shanghai of the Chinese Academy of Sciences, the Ministry of radiation technology company in Shanghai's technology subsidiary, and the Chinese Academy of Sciences radiation technology company in 1989 by the Chinese Academy of Sciences of Nuclear Science and Physical and Chemical led the organization of the Chinese Academy of Sciences, owned by high-energy physics Shanghai by the atomic nucleus, Lanzhou Modern Physics, Plasma Physics in Hefei, the Changchun Applied Chemistry, Hefei Chinese Scientific and Technical University jointly established a joint venture and technical input, built for the cable factory in Yantai, Changshu Cable Factory, Liyang Cable Factory, Huaian cable factory Electronic contracting, such as the establishment of a special radiation cross-linking cable production lines and a number of radiation center and computer and new materials production base, by the relevant State Council ministries and provincial and municipal leaders on the importance and recognition, that was the first national high-tech Enterprise units, radiation technology company in 2002 to reform the merger into a new high-tech companies, and the Shanghai Technology Services Division of the Department of independent legal entities and by relying on the Chinese nuclear radiation and high-tech base for the successful trial production of 200-nanometer tetrafluoroethylene Ethylene special engineering plastics ultra-fine powder, consisting mainly expected to add new type of dispersing agent, detergent, antioxidant Kangfu agent, the preparation of a motor vehicle and vessel efficient use of lubricating oil additives series.

中国科学院辐射技术公司上海服务部系原中国科学院辐射技术公司在上海的技术子公司，而中国科学院辐射技术公司是1989年由中科院数理化局核科学处牵头组织中国科学院所属的高能物理所，上海原子核所、兰州近代物理所、合肥等离子物理所、长春应用化学所、合肥中国科技大学共同合资并投入技术建立的，建成后为烟台电缆厂、常熟电缆厂、溧阳电缆厂、淮安电缆厂等承包建立了电子辐照交联特种电缆生产线和一批辐照中心和计算机及新材料生产基地，受到国务院有关部委和有关省市领导的重视和表扬，并被国家认定的第一批高技术企业单位，2002年辐射技术公司进行体制改革合并成新的高技术公司，而上海技术服务部系独立法人单位并依托中科院原子核所辐照基地的高新技术及试制成功的200纳米聚四氟乙烯特种工程塑料超细粉，以此为主料加上新型的分散剂、清净剂、抗氧抗腐剂等，配制成汽车用和船舶用的高效润滑油系列添加剂。

It is bounded on the north by Uganda and Kenya, on the east by the Indian Ocean, on the south by Mozambique and Malawi, on the southwest by Zambia and on the west by Burundi, Rwanda and the Democratic Republic of Congo.

坦桑尼亚内陆本土地处大湖（维多利亚湖、坦噶尼喀和马拉维湖）和印度洋之间，北与乌干达和肯尼亚相邻，西与刚果民主共和国、卢旺达和布隆迪交界，南与马拉维和莫桑比克毗连，西南与赞比亚接壤。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。