查询词典 by-your-leave

And when she buries a Man, that action concernes me: All mankinde is of one Author, and is one volume; when one Man dies, one Chapter is not torne out of the booke, but translated into a better language; and every Chapter must be so translated; God emploies several translators; some peeces are translated by age, some by sicknesse, some by warre, some by justice; but Gods hand is in every translation; and his hand shall binde up all our scattered leaves againe, for that Librarie where every booke shall lie open to one another: As therefore the Bell that rings to a Sermon, calls not upon the Preacher onely, but upon the Congregation to come; so this Bell calls us all: but how much more mee, who am brought so neere the doore by this sicknesse.

当教堂埋葬了一个人，这个行为亦涉及到我：芸芸众生，可看作一卷书籍，其作者只有一个；当一个人死去，代表他的那一章并没有从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言；书中的每一章都会被这样译成更好的语言；上帝雇佣了几个翻译家；有的章节由"年迈"翻译，有的由"疾病"翻译，有的由"战祸"翻译，还有的由"司法"来翻译；不过在所有的译作里都看得见上帝的手；他的手把我们全部散落的书页又重新装订在一起，送回图书馆，那儿，每本书相互敞开，一本挨着一本放好：所以，正如宣布讲道开始的钟声不仅呼唤讲道者开讲，也呼唤信众来听讲一样，这口丧钟呼唤的是我们大家：尤其是呼唤我，呼唤我这个被疾病带到离门口如此之近的人。

There are three features in the minibasins induced by gravitational sliding on the slope: the firstly, feature is surface of unconformity developed by onlap on minibasin margins or surface of unconformity truncated by mass transport-complex are sequence boundary in the study area; the secondly , accommodation of gravity flow is controlled by up lift rate and sedimentation rate , and styles of filling in the minibasins are dominated by the interrelationship between the two factors; and the third , there are two stacking patterns that consists of upward of turbidite fan-hemipelagic drape mud or mass-transport complexes-turbidite fan-hemipelagic drape mud.

认为在深水陆坡重力滑动作用所形成的微盆地内，层序边界表现为微盆地边缘上超不整合面或重力流对下伏地层的侵蚀不整合；逆冲构造隆升速率与沉积速率共同控制了重力流可容空间和沉积充填样式；沉积垂向演化以块状搬运复合体一浊积扇－深海披覆泥或浊积扇－深海披覆泥为特征。

The FNN built by database of unacclimated UASB reactor shocked by toxic load did not adapt to predict UASB reactor acclimated by toxicant, The FNN built by database of UASB reactor acclimated by toxicant also did not adapt to predict unacclimated UASB reactor.

由未经毒物驯化的UASB反应器建立的模糊神经网络不适合预测毒物驯化过的UASB反应器，由毒物驯化过的UASB反应器建立的模糊神经网络也不适合预测未驯化的的UASB反应器。

They may deny Him by conforming to the world, by uncourteous behavior, by the love of their own opinions, by justifying self, by cherishing doubt, borrowing trouble, and dwelling in darkness. In all these ways they declare that Christ is not in them.

效法世界、举止无礼、自以为是；自夸正直、心怀疑惑；招惹是非、态度消极，这些都能使人否认基督，宣布基督不在他们里面。

The positive rates of retrograde ureteropyelography,CT scanning,IVP,ultrasonography were86.7%、50%、12.5%、12.5%respectively.31of40cases were treated by total nephroureterectomy with segmental cystectomy,3cases by segˉmental ureterocystectomy with ureteroneocystostomy,2cases by segmental ureterectomy with end-to-end anastomoˉsis,2cases by single resection of tumor,2cases by resection of residual ureter with segmental cystectomy.

逆行输尿管插管造影、CT、IVP、B超检查的阳性率分别是86.7%、50%、12.5%、12.5%。40例患者中行患肾+全段输尿管+膀胱部分切除术31例，输尿管下段切除术+膀胱吻合术3例，输尿管肿瘤切除+输尿管端端吻合术2例，单纯输尿管肿瘤切除术2例。

Although the name is new – coined by city planners in the 1960s to designate the "Triangle Below Canal Street," an area bordered on the north by Canal Street, on the east by Broadway, on the west by the Hudson River and on the south by Vesey Street – t...

虽然名字是新的-由城市计划者铸造在60年代选定"三角在运河街道之下"，区域毗邻了与北部由Canal Street，与东部由Broadway，与西部由哈得逊河和与南部由Vesey Street -邻里我们现在叫Tribeca建于城市的早期。

Although the name is new – coined by city planners in the 1960s to designate the "Triangle Below Canal Street," an area bordered on the north by Canal Street, on the east by Broadway, on the west by the Hudson River and on the south by Vesey Street – the neighborhood that we now call Tribeca dates back to the city's earliest years.

虽然名字是新的-由城市计划者铸造在60年代选定"三角在运河街道之下"，区域毗邻了与北部由Canal Street，与东部由Broadway，与西部由哈得逊河和与南部由Vesey Street -邻里我们现在叫Tribeca建于城市的早期。

The specific properties of materials, such as the palate adhesion, dynamic cruor, anti-bacterial and the degradability of lysozyme, were studied, which provide valuable data for further application. The main creative ideas are listed as follows:(1) The water-retention chitosan/poly vinyl alcohol blend fiber was obtained by coagulating in 10％ NaOH/ethanol solution, and the blend and crosslink due to GA can enhance the mechanical properties of fiber;(2) The controlled degradable chitosan/gelatin blend fiber was obtained by solution filature, and the mechanical properties were improved;(3) The N-acylchitosan with the different degree of substitution were successfully prepared, and the relationship between structure and properties was estabilished;(4) By a new solvent system of 6％ NaOH/4％ urea for cellulose, the blood anti-coagulant function films were prepared by blending cellulose with chitin;(5) In the same solvent system above mentioned, the anti-bacterial blend films based on cellulose and carboxymethyl-chitosan were prepared, and the relationship of DS and the anti-bacterial property was concluded;(6) The controlled degradable chitosan films was obtained by the chemical crosslink.

本论文的主要创新点：（1）以NaOH水溶液／无水乙醇为凝固液，采用溶液纺丝法制备出保水性壳聚糖／聚乙烯醇纤维，共混和戊二醛交联极大提高了壳聚糖纤维力学性能；（2）用壳聚糖和明胶共混，以溶液纺丝法制备出可控降解的壳聚糖／明胶纤维，并大幅度提高了壳聚糖共混纤维的干、湿态抗张强度；（3）确立了不同取代度N-酰基壳聚糖的合成方法及其膜的结构与性能的关系；（4）利用纤维素新溶剂6％NaOH／4％尿素制备出抗凝血性纤维素／甲壳素共混膜；（5）利用上述纤维素新溶剂制备出抗菌性纤维素／羧甲基壳聚糖共混膜，揭示了羧甲基壳聚糖取代度与抗菌性能的关系；（6）制备出可控降解壳聚糖交联膜。

And by using the initial conditions as well as the end conditions, the dynamic problem is then transferred to a second kind Volterra integral equation about the function of the axial strain with respect to time which can also be solved successfully by the interpolation method. For piezoelectric and pyroelectric hollow cylinders, by following the solving procedure for elastic hollow cylinder and by using the electric boundary conditions, the dynamic problems are transferred to two Volterra integral equations about two functions of time, one is axial strain and the other is related to electric displacement, which can also be solved efficiently and quickly by employing interpolation method. The elastodynamic solutions of hollow spheres, which are made of elastic, piezoelectric and pyroelectric materials, respectively, for spherically symmetric problems are also obtained.

对于弹性空心圆柱，通过引入一特定函数将非齐次边界条件化为齐次边界条件，然后利用正交展开技术，导出关于时间函数的方程，再结合初始条件和端部边界条件，将原问题转化为关于一个时间函数的第二类Volterra积分方程，运用插值法可给出此积分方程的解；对于压电和热释电空心圆柱，利用求解弹性空心圆柱相似的方法，再结合电学边界条件，原问题转化为关于两个时间函数（轴向应变和与电位移有关的函数）的第二类Volterra积分方程组，同样可用插值法来构造相应的递推公式高效地求解此积分方程组。

This dissertation attempts to map out African American dreams for personal fulfillment, for equal opportunity, for recognition in the society, and for a place to start all over again respectively in four major novels written by African American writers in the twentieth century: Their Eyes Were Watching God (1937) by Zora Neale Hurston, Native Son (1940) by Richard Wright, Invisible Man (1952) by Ralph Ellison, and Paradise (1998) by Toni Morrison.

本文以非洲裔美国作家于二十世纪创作的四部作品（佐拉·尼尔·赫斯顿于1937年发表的《他们眼望上苍》、里查德·赖特于1940年发表的《土生子》、拉尔夫·艾里森于1952年发表的《无形人》和托妮·莫里森于1998年发表的《乐园》）为对象，从文化研究的角度分别考察了非洲裔美国人追寻自我价值的实现、平等寻梦的机会、主流社会的认可和获得新生的机会等梦想。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新