查询词典 by-your-leave

The enterprise stock rights owned by asset management companies include: stock rights obtained by asset management companies through debt-to-equity swap, stock rights possessed by asset management companies after the debt enterprise being restructured, and stock rights possessed by asset management companies by other means

资产管理公司拥有的企业股权，包括：资产管理公司对企业实施债转股后取得的股权，资产管理公司对欠债企业进行重组后拥有的股权，资产管理公司以其他方式拥有的股权

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiological or medical works by the Caroline Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学奖和化学奖将有瑞典科学院颁发；生理学和医学奖将由斯德哥尔摩的凯若琳学院颁发；文学奖将由斯德哥尔摩的瑞典文学院颁发；和平奖的患上主将由挪威国会推选出的五人委员会决定。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiology or medical works by the Karolinska Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm, and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理学及化学奖将由瑞典科学院授予；生理学或医学奖将由斯德哥尔摩的卡罗琳斯卡医学院授予；文学奖将由斯德哥尔摩的学院授予；而和平战士（注：champions of peace，诺贝尔的原文）奖由挪威国会选出的5 人委员会授予。

The prizes for physics and chemistry shall be awarded by the Swedish Academy of Sciences; that for physiology or medical works by the Karolinska Institute in Stockholm; that for literature by the Academy in Stockholm; and that for champions of peace by a committee of five persons to be elected by the Norwegian Storting.

物理奖和化学奖由斯德哥尔摩瑞典科学院颁发；医学和生理学奖由斯德哥尔摩卡罗琳医学院颁发；文学奖由斯德哥尔摩文学院颁发；和平奖由挪威议会选举产生的5人委员会颁发。

Renewing the decision taken by our predecessor of happy memory, Innocent, we decree that the ordinances made by the heresiarchs Octavian {2 } and Guido {3 }, and also by John of Struma {4 } who followed them, and by those ordained by them, are void; and furthermore that if any have received ecclesiastical dignities or benefices through the foresaid schismatics, they are to be deprived of them.

续约的决定所采取的前身快乐记忆，无辜的，我们的法令条例，由heresiarchs octavian （ 2 ）和 Guido ，同时由约翰的甲状腺肿（ 4 ）谁也随之，由这些受祝圣他们的，均属无效；此外，如果任何已收到教会尊严或benefices通过foresaid schismatics ，他们被剥夺了他们。

In section 1.3, taking the advantage of the classification by the index arrays ,pointed out the space spanned by class A,B,C respect!vivety are subalgebras of NQ. We also show that the subspace spanned by the elements of length 2 in C is an abelian subalgebras of NQ,denoted by H.we find H is contained in the center of subalgebra P of the subspace spanned by the elements in class C.

在1.3节中，应用指标数组我们讨论了各类元素的性质，指出其第A，B，C类元各自张成的子空间均是N_Q的子代数，特别是C类中所有长度为2的元素张成了N_Q的Abel子代数H，且含于C生成的子代数P的中心Z中。

Methods］ MTT assay was employed to test the lethal concentration 50 (IC50) of sensitive germline (SK-OV-3) and ovarian cancer cell subline induced by ADR (SK-OV-3/adr) treated by 4 drugs, resistance index and reverse multiple were calculated. The changes of drug content were observed by fluorescence microscope, the intracellular accumulation of ADR was evaluated by fluorospectrophotometry, the changes of mdr 1/P-gp resistance were observed respectively by RT-PCR and Western blot.

方法］MTT法检测药物对敏感细胞株（SK-OV-3）和诱导的耐药细胞株（SK-OV-3/adr）的半数致死浓度（IC50），计算耐药指数和加逆转剂后的逆转倍数，荧光显微镜观察不同时间细胞内的药物含量变化，荧光分光光度法测定细胞内ADR的含量，RT-PCR和Western blot法检测细胞耐药前后mdr1/P-gp的变化。

Novels with Christian characteristics emerge in new age;"Documentary Literature On Pastor Zhan" and "Bell Rings" by Shi Tieshen describe the fate of pastors who had to give up Christian belief after PRC founded."Hell and Heaven" by Zhu Lin and "When Sunglow Disappears" by Li Ping tell stories of secret conversion to Christianity;"Christened River" by Bei Cun,"Church in the Fields" by Zhang Xingjian reflects religious freedom and influence.

新时期小说中出现了具有基督教色彩的作品：史铁生《关于詹牧师的报告文学》、《钟声》叙述新中国成立后牧师放弃宗教信仰的命运；竹林《地狱与天堂》、礼平《晚霞消失的时候》描写文革期间主人公对基督教的暗暗皈依；北村《施洗的河》、张行健《田野上的教堂》反映改革开放后信教的自由与宗教的影响力。

The results showed that when 20% of BKP treated by PFI mill for 80 thousand revolutions added into HYP, tensile index of the hand sheet increased by 103%; z direction strength increased by 80%, and when 20% of BKP treated by PFI mill for 50 thousand revolutions added into HYP, tear index of the hand sheet increased by 120%. It indicated that BKP with rich fibrils can obviously improve the mechanical strength of HYP.

结果表明，在HYP中添加20%的经PFI磨8万转处理的BKP使手抄片的抗张指数提高了103%、z向强度提高了80%，添加20%的经PFI磨5万转处理的BKP使手抄片撕裂指数提高了120%，说明高度细纤维化的BKP能明显改善HYP的机械强度。

Chapter 2 is devoted to study of exact solutions of the nonlinear evolution equations. Using solutions of a Bernoulli equation instead of tanh in tanh-function method we find some more general solutions of the KdV-Burgers-Kuramoto equation , and by using the nonlinear telegraph equation we show that there are many different choices on its balancing number m and the power n of the nonlinear term in Bernoulli equation by which we can recover the previously known solutions and also can derive new square root type solitary wave solutions. Exact solitary wave solutions for a surface wave equation are obtained by means of the homogeneous balance method. We also present an approach for constructing the solitary wave solutions and non-solitary wave solutions of the nonlinear evolution equations by using the homogeneous balance method directly, which is also used to find the steady state solutions, solitary wave solutions and the non-solitary wave solutions of the 2+1 dimensional dispersive long wave equations. The soliton-like solutions of the BLMP equation and the 2+1 dimensional breaking soliton equation are found by use of the symbolic-computation-based Method.

第二章中研究了非线性发展方程的精确解：用双曲正切函数法中的双曲正切函数换为Bernoulli方程的解的方法而给出KdV-Burgers-Kuramoto方程的精确解并用非线性电波方程为例说明了平衡数m和Bernoulli方程中非线性项的次数n有着多种选择的可能，它不但使我们能找到已知解而且也能找出新的根式孤立波解；用齐次平衡法给出一个曲面波方程的精确孤立波解，并提出直接用齐次平衡法寻找非线性发展方程的孤立波解、非孤立波解的方法，作为应用给出2+1维色散长波方程组等的定态解、孤立波解、非孤立波解等；用Symbolic-computation-basedMethod获得BLMP方程和2+1维破裂孤子方程的类孤子解；提出sine-Gordon型方程的直接求解方法，并获得sine-Gordon方程、双sine-Gordon方程、sinh-Gordon方程、MKdV-sine-Gordon方程和Born-Infeld方程等的精确孤立波解。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。