查询词典 by-your-leave

Compounds produces a spectrum having a bright yellow double line by noticing ① that there is no such line in the spectrum of light when sodium is not present ,② but that if the smallest quantity of sodium be thrown into flame or other sources of light ,the bright yellow double line instantly appears.

钠特有的物理现象，然后通过 by 结构从·反正两方面补述得出此结论的实验过程，也就·是说，这个复合句通过连接词和形态变化把三·大层意思连接起来，先结果，后叙事，其语序①·②③几乎与汉语的表达习惯相反。因此，只有·如果把少量的钠投入火焰或其它光源中，·会立即出现一道金黄色的双线；当钠不存在时，光谱中这条线就消失了。由此我们知道，钠或钠的任何化合物所产生的光谱都带有一道金黄色的双线。

The ORDER BY clause sorts the result set based on the columns specified.

译：ORDER BY是根据指定的列进行排序。

He started 2003 brilliantly with a one-stroke victory, courtesy of a gutsy birdie on the 72nd hole, over South Africa's Ernie Els in the Caltex Masters Presented by Carlsberg, Singapore, a joint sanctioned event with the European Tour.

在Caltex 新加坡名人赛Presented by Carlsberg， Singapore，一个与欧巡赛联合认证的赛事上，他在72洞打出一个大胆的博蒂，从而以一击的优势赢了南非选手Ernie Els，给了他2003年赛季一个漂亮的开头。

He started 2003 brilliantly with a one-stroke victory, courtesy of a gutsy birdie on the 72nd hole, over South Africa's Ernie Els in theCaltex Masters Presented by Carlsberg, Singapore, a joint sanctioned event with the European Tour.

在Caltex 新加坡名人赛Presented by Carlsberg， Singapore，一个与欧巡赛联合认证的赛事上，他在72洞打出一个大胆的博蒂，从而以一击的优势赢了南非选手Ernie Els，给了他2003年赛季一个漂亮的开头。

He is a stick, by-the-book leader.

他是个一丝不苟，照章办事的领导。by-the-book 照章办事

Gary even made headlines with an impromptu free wine party during South by Southwest .

加里在 South By Southwest 的即席自由葡萄酒会上甚至上了头条。

What is a stress , secondary stress , peak stress - Powered By ...

什么是一次应力、二次应力、峰值应力-- Powered By 。。。

Here's a plan to keep them safe.by fol...

这里有一个计划，以使他们safe.by下载。。。

This is how MySQL will optimize indexed ORDER BY col DESC queries for example.

这就是为什么 MySQL 能优化例如 ORDER BY col DESC 查询的索引。

The showcase in the store includes men and women's collection, high-quality cowboy collection, bags, shoes, sun glasses, Guess by Marciano underwear collection, GC watches and GUESS jewels which land in Chinese market for the first time.

店内陈列包括：男女服饰系列、优质牛仔系列、包包、美鞋、太阳眼镜、Guess by Marciano内衣系列、GC手表和第一次登陆中国市场的GUESS首饰。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。