查询词典 by-trail

Overwhelmed by her parents relationship; by the existing conflict between her wishes and the society she has to live in; by love; by lack of love; by the disconnections…One dawn, she returns from a party to Villa Mercedes, driving at almost 60 m/h, with her boy friend Federico, two friends, and lots of alcohol in their veins.

父母的关系，梦想与现实社会的冲突，情感的隔断与爱情的缺席，让她无所适从……一天清晨，刚刚是破晓时分，芭芭拉从一个派对回来，和她的男朋友费德瑞克及另外两个朋友驱车赶往梅塞德斯别墅，她以一小时六十英里的速度狂飙于风中，血液里流淌着亢奋的酒精。

The research results show that the spectral variation of visible radiation from the target observed by the synchronous satellite is the same as that of the direct sunlight radiation, the spectral radiant flux of the target observed by the low orbit satellite is three orders higher than that observed by the synchronous satellite in magnitude, and the spectral radiant flux of the target observed by the midorbit satellite is one order higher than that observed by the synchronous satellite in magnitude.

研究结果表明：在可见光波段，目标对同步卫星辐射的光谱变化规律与太阳直射辐射的光谱变化一致，低轨卫星上观测目标的光谱辐射热流比同步卫星上观测的结果大3个数量级，中轨卫星上观测目标的光谱辐射热流比同步卫星上观测的结果大1个数量级。

The high melt strength polypropylene resin consists of component A of original eco-tourism, component B of polyvinyl resin category, component C of acrylics compound, wherein the percentage by weight of the component A is 50 percent to 94.5 percent, the percentage by weight of the component B is 5 percent to 40 percent, the percentage by weight of the component C is 0.5 percent to 10 percent; the optimized scope of the percentage by weight of the component B is 10 percent to 40 percent, the optimized scope of the percentage by weight of the component C is 1 percent to 10 percent.

高熔体强度聚丙烯树脂由A组分为原生态聚丙烯树、B组分为聚乙烯树脂类，C组分为丙烯酸酯类化合物组成；其中A组分的重量百分比为50％～94.5％，B组分的重量百分比为5％～40％，C组分的重量百分比为0.5％～10％；其B组分的重量百分比的最优范围为10％～40％，C组分的重量百分比的最优范围为1％～10％。

CoCl2 (a chemical hypoxia-mimetic agent) was used to establish the chemical hypoxia-induced PC12 cell injuries model. Sodium hydrosulfide was used as a H2S donor. The viability of PC12 cells was measured by CCK-8 assay. The percentage of apoptotic cells was assessed by propidium iodide stain flow cytometry. The morphological change of apoptotic cells was tested by using the chromatin dye Hoechst 33258. The mitochondrial membrane potential was analyzed by rhodamine 123 staining and photofluorography. The level of reactive oxygen species in PC12 cells was measured by DCFH-DA staining and photofluorography.

应用化学性缺氧模拟剂CoCl2在PC12细胞建立化学性缺氧损伤模型；以硫氢化钠作为H2S的供体；应用CCK-8比色法检测细胞存活率；碘化丙啶染色流式细胞技术检测细胞凋亡率；Hoechst33258染色检测细胞凋亡的形态学变化；罗丹明123(Rh123)染色荧光显微镜照相检测细胞线粒体膜电位；2'，7'-二氯荧光黄双乙酸盐染色荧光显微镜照相检测细胞内的活性氧水平。

The sample was diluted by water containing a little amount of sodium chloride, and then extracted by hexane, purified by oil of vitriol to decrease impurity. The extracted solution was analyzed by GC-ECD and quantified by external standard method.

试样加水稀释，加入少量氯化钠，再用正己烷提取，浓硫酸净化样品，排除干扰杂质，以GC-ECD测定，外标法定量，六六六和滴滴涕在0.005~0.2μgmL^(-1)范围内，质量浓度与峰面积呈良好的线性关系。

It is bordered on the north by Venezuela, Guyana, Suriname and the French overseas department of French Guiana; on the northwest by Colombia; on the west by Bolivia and Peru; on the southwest by Argentina and Paraguay and on the south by Uruguay.

北部与委内瑞拉，圭亚那，苏里南和法属圭亚那接壤，西北方向是哥伦比亚，西面是玻利维亚和秘鲁；西南方向是阿根廷和巴拉圭；南面则是乌拉圭。

It is bordered on the north by Venezuela, Suriname, Guyana and the overseas department of French Guiana; on the northwest by Colombia; on the west by Bolivia and Peru; on the southwest by Argentina and Paraguay and on the south by Uruguay.

全境地形分为亚马逊平原、巴拉圭盆地、巴西高原和圭亚那高原，其中亚马逊平原约占全国面积的1/3。有亚马逊、巴拉那和圣弗朗西斯科三大河系。

The bending load by method of hand lay-up was better than one by method of SCRIMP, the fatigue strength by method of hand lay-up was better, the impact behavior by method of hand lay-up was also better, but ductility by method of SCRIMP was better. The test data may useful for structure design of marine engineer.

同时在冲击试验从能量的观点来出发，从实验方法，到比较单位面积冲击能量、单位宽冲击能量，依照4种不同的冲击能量来做一个比较，以知道哪种工法可以吸收较多的冲击能量，以及何种工法制做出的试片属於脆性破坏，剩余强度较高。

Renewing the decision taken by our predecessor of happy memory, Innocent, we decree that the ordinances made by the heresiarchs Octavian {2 } and Guido {3 }, and also by John of Struma {4 } who followed them, and by those ordained by them, are void; and furthermore that if any have received ecclesiastical dignities or benefices through the foresaid schismatics, they are to be deprived of them.

革新所作出的决定感到高兴我们的前任的记忆，无辜的，我们的法令，该法令所作的heresiarchs 屋大维（ 2 ）和 Guido （ 3 ），也由 John 的甲状腺肿（ 4 ）谁跟著他们，并通过这些晋牧他们，都是无效的；而且，如果有任何收到教会尊严或benefices通过前述schismatics ，他们被剥夺他们。

The author has limited the topic to only five of the new approaches:1 the reaction to the Romantic criticism by the historical critics, 2the attacks on the "God of Idolatry" by the unbradleyan critics, 3the revelation of Shakespeare s temperament by linguasymbolic critics, 4the study of Shakespeare s motivation for his dramatic creation by the psychoanalytic critics, and 5the selfportrait of Shakespeare by Rowse.

他们以纯粹审美的观点来研究剧作中人物的思想感情和一言一行，企图从中发现莎翁深刻的、首尾连贯的戏剧意图，并且根据人物的内心规律来解释人物的一切表现。这些有着敏锐批评洞察力的浪漫派莎评家们依靠自己的艺术直觉把握莎士比亚，揭示了莎士比亚在戏剧手法和人物刻划方面的惊人天赋；但这种莎士比亚评论最后发展成了莎士比亚崇拜。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。