查询词典 by-road

Orion was a giant hunter.he was the beautiful son of poseidon.one day,when hunting in the forest,he caughtsight of artemis'' fair maidens,the seven pleiades .hewas so attracted by their beauty that he started chasing them.indespair the charming maidens prayed to artemis for help and were sent up by the goddess to the heavens as a constellation .later he fell in love with another maiden,merope by name,butrash and impatient,he took the maiden by force and enraged her father,king oenopion of chios.the king made him drunk and put out his eyes .following the sound of the cyclopes'' hammer,he went to hephaestus,who sent a guide to travel with him to the east,where the sun rose.exposing his eyeballs to the rays of the sun,he was restored to his eyesight.he became aconstant companion of artemis and followed the goddess in the chase with his dog sirius.apollo did not approve of this love,however.one day he dared his sister to shoot at a dark spot moving in the sea.little did she suspect that she was aiming herarrow at orion,for the dark spot turned out to be the head of orion swimming in the ocean.artemis was extremely sad.as she could not pull him back from the grasp of death she sent him up to the sky as a constellation,with his hunting dog sirius be sidehim.

奥利安是位身材高大的猎手。他是海神波塞冬漂亮的儿子。一天，他在森林中打猎，看到了阿尔特弥斯的仙女们——七颗明星。他如此爱慕她们的美丽，便追赶她们。困境中，美貌的仙女们向阿尔特弥斯求救。结果女神将她们都送入天空充当星座。后来奥利安爱上了另一少女墨洛珀。他鲁莽急躁地施暴于她。这激怒了少女的父亲俄诺皮耳国王。国王把他灌醉后，挖出了他的眼睛。随着"独眼巨人"大锤的敲响，他来到火神赫斐斯托斯跟前。火神派向导带他去太阳升起的东方。将眼球暴露于阳光后，他就恢复了视力，成了女神阿尔特弥斯永久的伴侣，并带着他的猎狗天狼跟随女神打猎。阿波罗并不赞成他们之间这种恋情。一天，阿波罗怂恿阿尔特弥斯向海中一移动的黑点射箭。她根本没想到自己是将箭瞄准奥利安。当看清黑点竟是在游泳的恋人奥利安的头时，阿尔特弥斯悲痛万分。因她无力使他起死回生，只好将他送入天空作一星座。他的猎狗天狼则蹲在他的身旁。

In this thesis, we implement a computational procedure to categorize and classify 3-D objects from their contour under a simple environment. First, we use foreground detection, Canny edge detection and speedy GVF snake to obtain the object's contour. The contour is then used to establish the object's features. Two databases are built using methods which compute similarity by modified aspect-combination algorithm proposed by Cyr and Kimia and new proposed aspect-combination algorithm. By using these two databases, we recognize 3-D objects using four recognition methods and compare their performance. Finally, a conclusion is made that our newly proposed algorithm is better than the modified algorithm proposed by Cyr and Kimia.

在本论文中，对一个在单纯环境下的三维物体，由撷取到辨识出此物体做了一个完整的实现，首先，利用前景侦测结合肯尼边缘侦测法和加速的梯度向量流动态轮廓侦测法，来得到物体轮廓，接著利用此轮廓找寻出物体的特徵，然后配合计算相似度的方法，代入修改后的Cyr and Kimia的外观结合演算法（aspect-combination algorithm）和新提出的外观结合演算法去建资料库，然后，对於三维物体则依据两种不同方法所建出的资料库，利用四种辨识的方法来辨识并比较其结果，最后得出新提出的外观结合演算法是优於修改后的Cyr and Kimia的外观结合演算法的结论。

Article 13Where a debt restructuring is made by a combination of the liquidation of a debt by assets, the liquidation of a debt by non-cash asset, the conversion of a debt into capital and the modification of other terms of a debt, the creditor shall offset, one by one, the cash received, the fair value of the non-cash asset received, and the fair value of the shares to which the creditor becomes entitled, against the book balance of the debt to be restructured, then handle it in accordance with Article 12 of these Standards.

第十三条债务重组采用以现金清偿债务、非现金资产清偿债务、债务转为资本、修改其他债务条件等方式的组合进行的，债权人应当依次以收到的现金、接受的非现金资产公允价值、债权人享有股份的公允价值冲减重组债权的账面余额，再按照本准则第十二条的规定处理。

Article 8Where a debt restructuring is made by a combination of the liquidation of a debt by assets, the liquidation of a debt by non-cash asset, the conversion of a debt into capital, and the modification of other terms of a debt, the debtor shall offset, one by one, the cash paid, the fair value of the non-cash asset transferred, and the fair value of the shares to which the creditor becomes entitled, against the book value of the debt to be restructured, then handle it in accordance with Article 7 of these Standards.

第八条债务重组以现金清偿债务、非现金资产清偿债务、债务转为资本、修改其他债务条件等方式的组合进行的，债务人应当依次以支付的现金、转让的非现金资产公允价值、债权人享有股份的公允价值冲减重组债务的账面价值，再按照本准则第七条的规定处理。

The dimensions of the DDG-1000's seven-level deckhouse are approximately 160 ft long by 70 ft wide by 65 ft high (48.8m by 21.3m by 19.8m).

DDG-1000七层舱面船室的规格大约为：长160英尺（48.8米），宽70英尺（21.3米），高65英尺（19.8米）。

The deckhouse superstructure - approximately 130 ft long by 60 ft wide by 40 ft high (39.6m by 18.3m by 12.2m)- contains advanced radar systems, and a mission planning/control center.

舱面船室上层结构的规格约为：长130英尺（39.6米），宽60英尺（18.3米），高40英尺（12.2米），其中包括先进的雷达系统及一个任务计划或控制中心。

The related back-nurture demand includes:⑴compensation fee to eco-migrant caused by eco-recovery policy.⑵compensation fee to local inhabitants caused by eco-administer policy.⑶intergovernmental transfer payment caused by eco-recovery and eco-administer policies.⑷expenditure on eco-recovery and eco-administer.⑸defrayment from the beneficiary to the stakeholder caused by the environmental protection policy.

由此引发的反哺需求有五：一是由于实施"生态修复"而对生态移民的补偿；二是由于实施"生态治理"而对区域农民的补偿；三是地方政府实施生态修复、生态治理而发生的政府间专项转移支付；四是生态修复、生态治理财政专项费用；五是下游对上游、开发区域对保护区域、受益地区对受损地区、受益人群对受损人群以及自然保护区内外的利益补偿。

By using the group-chain, the wavefunctions of the 4f〓 configuration for RE ions are also expressed as linear combinations of group-chain basis functions in Butler's irreducible representation notation. The matrix elements of the CF Hamiltonian then are calculated by means of the Wigner-Eckart theorem and factorization lemma of the jm factors. Before the CF level fitting, a point-charge calculation of the conventional CF parameters B〓 has been performed by means of the lattice-sum technique from the known crystal structure data. The corresponding parameters in the group-chain are calculated by the conversion relationship between two schemes that proved identical in essence, which are usually used as initial values in the fit to the experimental levels. The ratios of the same k-value CF parameters are suggested as the constraint conditions in the fit, in order to utilize fully the symmetry distortion degree of the studied system.

利用群链理论，属稀土离子4f〓组态的波函数表示为以不可约表示标记的群链基波函数的线性组合；借助Wigner-Eckart定理和2jm和3jm因子的分解定律计算了晶场哈密顿的矩阵元；根据点电荷模型和已知晶体结构数据，利用点阵求和技术计算得到传统晶场参数B〓初值，相应的非传统形式的群链参数初值则由两种方案下的转换关系求得；这些初值通常作为非线性拟合晶场能级计算的初值，系统的对称性畸变信息则反映在以同阶晶场参数的比值作为能级拟合的约束条件。

The effect of sleep improvement of the three dosages(570 mg/kg,1000 mg/kg and 2000 mg/kg)of Semen Ziziphi Spinosae was studied by the experiments of sleep-induced directly, prolonging sleeping time induced by pentobarbital sodium, affecting mouse sleeping rate under the threshold hypnogenesis dosage of pentobarbital sodium and affecting sleeping delitescence induced by tobarbital sodium. The content of 5-HT in the brain of mouse was measured by fluorescence assay.

通过直接睡眠实验、延长戊巴比妥钠睡眠时间实验、戊巴比妥钠阈下催眠剂量实验和巴比妥钠睡眠潜伏期实验，比较低、中、高3个剂量（570 ，1 000 及2 000 mg/kg）酸枣仁粉剂对小鼠睡眠的影响，并且用荧光法测定小鼠脑中 5-羟色胺含量。

Microscope and image analysis technique are adopted in 《JB/T 7990-1998》. The "grain size" tested by microscope is expressed by the "largest breadth" of the grain image. When the grain size is tested by image analysis instrument, the grain size is expressed by the diameter of a circle whose area equals the grain image's.

JB/T7990-1998》规定用图像分析仪或显微镜测量粒度，显微镜法测量的"粒度"是以颗粒投影的"最大宽度"来表征的，而用图像分析仪测量的"粒度"指的是"等面积圆直径"，即，用与颗粒投影面积相等的圆的直径表征颗粒粒度。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。