查询词典 by-place

Resolved, therefore, That, being invested by the Creator with the same capabilities, and the same consciousness of responsibility for their exercise, it is demonstrably the right and duty of woman, equally with man, to promote every righteous cause, by every righteous means; and especially in regard to the great subjects of morals and religion, it is self-evidently her right to participate with her brother in teaching them, both in private and in public, by writing and by speaking, by any instrumentalities proper to be used, and in any assemblies proper to be held; and this being a self-evident truth, growing out of the divinely implanted principles of human nature, any custom or authority adverse to it, whether modern or wearing the hoary sanction of antiquity, is to be regarded as self-evident falsehood, and at war with the interests of mankind.

因此，决议认爲，由於造物主赋予男女相同的能力和运用这些能力的相同的责任感，所以男女显然都有相同的权利和责任，利用一切正义的手段促进一切正义的事业；尤其在道德和宗教这些重大的问题上，不言而喻，妇女有权同她的兄弟一道，在私下和公开的场合，通过文章和演讲，运用任何合适的手段、在任何合适的集会上，开宗名义地宣讲。这是不言自明的真理，它是从扎根在人类本性的神圣原则中産生的，任何与之相违背的习俗和权威，不论是现代的还是被磨损得苍白的古老法则，都将被视作不言而喻的谬误，是违背人类利益的。

Resolved, therefore, That, being invested by the Creator with the same capabilities, and the same consciousness of responsibility for their exercise, it is demonstrably the right and duty of woman, equally with man, to promote every righteous cause, by every righteous means; and especially in regard to the great subjects of morals and religion, it is self-evidently her right to participate with her brother in teaching them, both in private and in public, by writing and by speaking, by any instrumentalities proper to be used, and in any assemblies proper to be held; and this being a self-evident truth, growing out of the divinely implanted principles of human nature, any custom or authority adverse to it, whether modern or wearing the hoary sanction of antiquity, is to be regarded as self-evident falsehood, and at war with the interests of mankind.

因此，决议认爲，由于造物主赋予男女相同的能力和运用这些能力的相同的责任感，所以男女显然都有相同的权利和责任，利用一切正义的手段促进一切正义的事业；尤其在道德和宗教这些重大的问题上，不言而喻，妇女有权同她的兄弟一道，在私下和公开的场合，通过文章和演讲，运用任何合适的手段、在任何合适的集会上，开宗名义地宣讲。这是不言自明的真理，它是从扎根在人类本性的神圣原则中産生的，任何与之相违背的习俗和权威，不论是现代的还是被磨损得苍白的古老法则，都将被视作不言而喻的谬误，是违背人类利益的。

Resolved, therefore, That, being invested by the Creator with the same capabilities, and the same consciousness of responsibility for their exercise, it is demonstrably the right and duty of woman, equally with man, to promote every righteous cause, by every righteous means; and especially in regard to the great subjects of morals and religion, it is self-evidently her right to participate with her brother in teaching them, both in private and in public, by writing and by speaking, by any instrumentalities proper to be used, and in any assemblies proper to be held; and this being a self-evident truth, growing out of the divinely implanted principles of human nature, any custom or authority adverse to it, whether modern or wearing the hoary sanction of antiquity, is to be regarded as self-evident falsehood, and at war with the interests of mankind.

因此，决议认为，由於造物主赋予男女相同的能力和运用这些能力的相同的责任感，所以男女显然都有相同的权利和责任，利用一切正义的手段促进一切正义的事业；尤其在道德和宗教这些重大的问题上，不言而喻，妇女有权同她的兄弟一道，在私下和公开的场合，通过文章和演讲，运用任何合适的手段、在任何合适的集会上，开宗名义地宣讲。这是不言自明的真理，它是从扎根在人类本性的神圣原则中产生的，任何与之相违背的习俗和权威，不论是现代的还是被磨损得苍白的古老法则，都将被视作不言而喻的谬误，是违背人类利益的。

With no nitrogen application,water use by 6 varieties of wheat/maize intercrops relative to sole crops were decreased by 4.82%～8.79%.Water use efficiency by wheat of 171 /maize intercrops relative to sole crops were increased by 9.25%,yet the other varieties of wheat/maize intercrops relative to sole crops were decreased by 2.30%～15.06%.

不施氮条件下，6个小麦品种与玉米间作相对于单作水分消耗量减少4.82%～8.79%，小麦品种171与玉米间作相对于单作水分利用效率增加9.25%，而其余5个品种与玉米间作较单作减少2.30%～15.06%。

Copper nanoparticles were modified by surface modifier, methyl - methylacrylate, and minified by use of fluid-flow comminuted method, the disper sity and dispersion stability of the modified copper nanoparticles as additive i n CD 15W/40 engine oil were evaluated by high velocity centrifuger; its morpholo gy and particle size were tested by TEM and XRD analysis; and its tribological p roperty in CD 15W/40 engine oil was investigated by ball on pan tribo-tester.

采用化学改性法与液流粉碎机械法对纳米铜微粒进行了表面改性和分散研究，采用高速离心机考察了表面改性后纳米铜微粒作为添加剂在CD15W/40柴油机油中的分散性及分散稳定性，采用TEM、XRD测试了表面改性纳米铜微粒的形貌及粒径大小，采用球盘磨损试验机考察了表面改性纳米铜微粒作为CD15W/40全配方调配油添加剂的摩擦学性能，用SEM、EDS观察了磨损表面的形貌、线扫描、面分布及元素含量，分析了纳米铜微粒在摩擦过程中的减摩润滑机理。结果表明：甲基丙烯酸甲酯化学改性结合液流粉碎方法处理后纳米铜微粒的粒径进一步均匀、细化，平均粒径为24nm，并在CD15W/40油中分散性好，悬浮稳定时间长。

The report also outlines how, after exceeding its commitment from 2002-2007 to reduce normalized greenhouse gas emissions in its operations by 40 percent and normalized energy consumption by 30 percent, AMD has since recommitted to reduce its normalized greenhouse gas emissions by 33 percent and normalized energy usage by 40 percent by 2010, relative to a 2006 baseline year.

在超额兑现2002-2007年将标准化温室气体排放量减少40%、标准化能耗降低30%的许诺之后，AMD再次承诺将在2010年之前，以 2006年为基准将标准化温室气体排放量减少33%、将标准化能耗降低40%。新的报告对这一新的承诺做出了阐述。

Empirical results indicate that all three hypotheses of this study sustained: Hypothesis 1—"career development" and "training" in the enterprise repatriation program has positive influence on the affective organizational commitment of repatriates;"career development" has positive influence on the normative organizational commitment;"career development","training" and "compensation and benefit" has positive influence on continuance organizational commitment; Hypothesis 2—"conscientiousness" and "neuroticism" has positive influence on the affective organizational commitment;"conscientiousness" and has positive influence on the normative organizational commitment;"neuroticism" has positive influence on the continuance organizational commitment; and Hypothesis 3—"openness to experience" and "emotional stability" can enhance affective organizational commitment when "career development" is implemented by the organization;"openness to experience" can enhance affective organizational commitment when "training" is implemented by the organization;"conscientiousness" can reduce continuance organizational commitment when "career development" is implemented by the organization;"emotional stability" can reduce continuance organizational commitment when "compensation and benefit" is implemented by the organization; and "extraversion" can reduce continuance organizational commitment when "job arrangement" is implemented by the organization.

实证结果显示，本研究三大假设皆达部份成立，第一假设：企业施行回任措施中的「前程规划」与「教育训练」将可提升回任人员情感性组织承诺、施行「前程规划」将可提升规范性组织承诺、施行「前程规划」、「教育训练」与「薪酬管理」将会提升持续性组织承诺。第二假设：回任人员「严谨性」与「情绪稳定性」特质可提升回任人员情感性组织承诺、「严谨性」特质可提升规范性组织承诺、「情绪敏感性」特质将会提升持续性组织承诺。第三假设：「严谨性」与「情绪稳定性」特质对组织施行「前程规划」可提升情感性组织承诺、「开放的学习性」对「教育训练」施行可提升情感性组织承诺、「严谨性」对「前程规划」施行可降低持续性组织承诺、「情绪稳定性」对「薪酬管理」施行可降低持续性组织承诺、「外向性」对「工作安排」施行可降低持续性组织承诺。兹就上述结果提供对企业与后续研究者的建议。对企业的建议为：1。企业在回任措施中应加强前程规划的设计：企业除了就短期的薪酬与工作安排条件让回任员工愿意留任，亦应思考如要让回任员工能够投入工作中，长期的规划与发展不可缺少。2。外派人员人格特质甄选工具的运用：为了能找到具备严谨性、情绪稳定性与开放的学习性特质的人选，甄选用的工具即扮演著十分重要的角色，可利用人格特质测验、面谈等甄选工具。

Fig 1 At the experimental side, two weeks after operation (HE ×100) Many pieces of cartilage cells and spindle-shaped mesenchymal cells were found, by light microscope Fig 2 At the experimental side, twelve weeks after operation (HE ×100) Medullary cavity had formed, which contained hemoblasts and adipocytes, but the trabculae was not typical, by light microscope Fig 3 At the experimental side, twenty-four weeks after operation (HE ×100) The typical cancellous bone had formed, by light microscope Fig 4 At the control side, twenty-four weeks after operation (HE ×100) A large part of CXB was degraded, resorbed and replaced by fibrous tissue, but there was'not any new formed bone, by light mocroscope

图1 实验侧术后2周(HE ×100)镜下可见很多软骨细胞条索和团块生成及大量梭形间充质细胞图2 实验侧术后12周(HE ×100)镜下可见有髓腔形成，内含有造血和脂肪细胞，骨小梁尚不典型图3 实验侧术后24周(HE ×100)镜下可见形成典型的松质骨结构图4 对照侧术后24周(HE ×100)镜下可见大部分CXB被降解吸收，为纤维组织替代，无新骨形成

However, the piercing flavour of LuHsun"s essays made his essays subject to censure by many critics. And LuHsun himself was often mistaken and refuted by the compromising ones because of his sharping critical attitude toward one vital part but ignoring the other aspects of the objects. Especially those readers who never read the articles by LuHsun"s counterparts would think him too harsh, but the value of LuHsuns essays could be uncovered sufficienty by contrast to those by the counterparts.

鲁迅杂文深刻犀利的文风也多受指责；其对生活、社会问题看法超出一般人的理解范围而受误解；其只抓要害、不及其余以及连类而及，对具象的类型化批评的论辩方式为中庸、和为贵的受众所指责，尤其是难以见到鲁迅论辩对手文章的读者，更会留下刻薄的印象，因为鲁迅的现实性极强的杂文与对立之文共存才显现它的价值。

So that if, on the one side, we shall be traduced by Popish persons at home or abroad, who therefore will malign us, because we are poor instruments to make God's hold truth to be yet more and more known unto the people, whom they desire still to keep in ignorance and darkness; or if, on the other side, we shall be maligned by self-conceited brethren, who run their own ways, and give liking unto nothing but what is framed by themselves, and hammered on their anvil, we may rest secure, supported within by the truth and innocency of a good conscience, having walked the ways of simplicity and integrity as before the Lord, and sustained without by the powerful protection of Your Majesty's grace and favour, which will ever give countenance to honest and Christian endeavors against bitter censures and uncharitable imputations.

所以，如果问题的一个重要方面，我们应traduced由popish人在国内还是国外，因此，世卫组织将中伤我们，因为我们是穷人的文书，使上帝的真理，以尚未被越来越多的被称为祂的人，他们欲望仍然保持在无知与黑暗；或者，在另一边，我们应中伤自律自负，弟兄们，谁经营他们自己的方式，并让祂喜欢什麼，但什麼是诬陷自己，并敲定其铁砧，我们可以休息安全的，支持的，由真理和纯洁的一个很好的良知，有步行的方式简单化和完整性作为主面前，并没有持续的，由强大的保护国王陛下的恩典和赞成的，这将给予国家进行以诚实和基督教事业对痛苦的责难和uncharitable污名。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷