查询词典 by-pass

Means to solve the problem of insufficient contact between paper and plate surface upon printing and to improve printability have been reported in Japanese Patent Application Laid-open No. 2000-345493 in which a matte paper is produced by forming a coating layer with a pigment having a volumetric particle size distribution of more than 65% within the range of 0.4 to 4.2 μm on a base paper containing 10 parts or more by weight of mechanical pulp as a pulp for paper making and 3 to 12% by weight of paper of amorphous silica as a filler and then treating using a soft nip calender at 150° C. or higher; and in Japanese Patent No. 3093200 in which a bulky coated paper is produced by admixing a polyhydric alcohol and fatty acid ester compound or a polyhydric alcohol ester compound, said ester compound having alkylene groups having 2 to 4 carbons in less than 12 moles per mole of said ester compound to base paper for coating.

手段来解决不足的问题之间的联系的文件和钢板表面后，印刷及改善印刷适性已报道，在日本专利申请的下岗公开号2000-345493 ，当中一名磨砂纸所产生的形成层与色素有容积颗粒尺寸分布的65 ％以上的内部范围0.4至4.2 μ m的对基地文件，其中载有十个部分或以上按重量计算机械浆为纸浆造纸和第3至12 ％，按重量计算的文件白炭黑作为填料和治疗，然后用软债券发行计划的日历在150 ℃或更高；和在日本专利号3093200 ，当中一名笨重的涂布纸是由掺1多元醇与脂肪酸酯化合物或1多元醇酯复合说，酯化合物具有alkylene组有2至4活性炭在不少于12痣每摩尔说，酯化合物以原纸为涂层。

Beneath him with new wonder now he views [ 205 ] To all delight of human sense expos'd In narrow room Natures whole wealth, yea more, A Heaven on Earth, for blissful Paradise Of God the Garden was, by him in the East Of Eden planted; Eden stretchd her Line [ 210 ] From Auran Eastward to the Royal Towrs Of Great Seleucia, built by Grecian Kings, Or where the Sons of Eden long before Dwelt in Telassar: in this pleasant soile His farr more pleasant Garden God ordaind; [ 215 ] Out of the fertil ground he caus'd to grow All Trees of noblest kind for sight, smell, taste; And all amid them stood the Tree of Life, High eminent, blooming Ambrosial Fruit Of vegetable Gold; and next to Life [ 220 ] Our Death the Tree of Knowledge grew fast by, Knowledge of Good bought dear by knowing ill.

那不是为了重获新生，而是企图弄死活的；也不思想那树给予生命的功能，只是利用它作了望的据点，而不知道善用它可以保证永生。应该怎样去正确评价当前的善，除了上帝以外，谁也不知道，却把最好的事曲解为最坏的，或者派作最卑鄙龌龊的用场。于是他怀着新的惊奇俯瞰人间一切的幸福，一块小小区域，全部丰富宝藏，展现出自然界的比天上地下一切的幸福还多。这是上帝在伊甸的东部所安置的极乐的园林。伊甸地区是从浩兰向东延伸，直到希腊诸王所建筑的大都城西流古的王塔，或古代伊甸子孙们所住的提拉撒一带。在这片快乐的土地上上帝营造起十分快乐的园林。

Several species of Verbal Contract were anciently in use, but the most important of all, and the only one treated of by our authorities, was effected by means of a stipulation, that is, a Question and Answer; a question addressed by the person who exacted the promise, and an answer given by the person who made it.

古代采用的"口头契约"有好几种，但其中最重要的、并为我们的权威学者讨论到的唯一的一种是用约定的方法来达成的，所谓约定，就是一"问"一"答"；即由要求允约的人提出问题，并由作出允约的人给予回答。

Methods:To produce antihuman DR5 monoclonal antibody(mDRA6) by immunizing BALB/c mice using DR5 protein. The change of DR5 expression after DDPtreated on HL60 cells was detected by FACS. Morphologic changes of HL60 cells were observed under fluorencence microscope. Cytotoxic and apoptotic effects of mDRA6 and DDP on HL60 cells were measured by MTT analysis. DNA fragmentation was detected by agarose gel electrophoresis.

DR5蛋白免疫BALB/c小鼠，融合筛选抗DR5杂交瘤细胞，制备抗DR5单抗——mDRA6；流式细胞术测定顺铂对HL60细胞表面DR5表达及细胞凋亡率；荧光显微镜下观察mDRA6与顺铂协同作用下HL60细胞形态变化；MTT法测定不同浓度的顺铂与mDRA6对HL60细胞存活的影响；琼脂糖凝胶电泳检测mDRA6与顺铂联合对HL60细胞DNA片段化的影响。

Methods: Mesenchymal stem cells were isolated from human term placenta by digestion of collagenase Ⅱ and their unique growth characteristic of attaching to the wall of cell culture flask. The proliferation ability was detected by living cell number counting and propidium iodide staining. Their surface markers were detected by flow cytometry. The cells were induced to osteoblast with dexamethasone, antiscorbutic acid and β-sodium glycerophosphate. And they also were induced to adipocytes with dexamethasone and insulin. After induction, the cells were observed by Von Kossa staining and oil red O staining.

将人足月胎盘组织经胶原酶Ⅱ消化和贴壁培养法获取间充质干细胞，运用活细胞计数和碘化丙吮检测其增殖能力；采用流式细胞术检测其细胞表面标志的表达；用地塞米松、抗坏血酸及β-磷酸甘油诱导其向成骨细胞分化，并用Von Kossa染色进行鉴定；用地塞米松与胰岛素诱导其向脂肪细胞分化，并以油红O染色进行鉴定。

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

Water was claimed by Thales, Air by Anaximenes, Apeiron by Anaximander, Fire by Heraclitus.

水是人的泰利斯，阿那克西米尼空气， Apeiron的阿那克西曼德，消防的赫拉克利特。

Methods:All of 40 male Sprague-Dawley rats were divided into 3 groups:control group（group A, n = 10）, diabetic group for 4 weeks（group B, n = 14）, and diabetic group for 12 weeks（group C, n = 16）. The diabetes model was established by the injection of STZ. After some weeks erection function was examined by apomorphine injection. The content of NF-κB in the erectile tissue was evaluated by immunohistochemistry staining. At the same time the activity of NF-κB was detected by electrophoretic mobility shift assay.

将成年雄性SD大鼠40只分为3组：A组为正常对照组（10只），B组为糖尿病4周组（14只），C组为糖尿病12周组（16只），采用腹腔注射STZ法制作糖尿病模型。B组大鼠于4周后，A组、C组大鼠于12周后通过注射阿朴吗啡后评价勃起功能，并取阴茎海绵体组织免疫组化EnVision法分析NF-κB的分布与表达，同时采用电泳迁移率变动分析法进行NF-κB 活性检测。

Methods All of 40 male Sprague-Dawley rats were divided into 3 groups: control group (group A, n=10), diabetic group for 4 weeks (group B, n=14), and diabetic group for 12 weeks (group C, n=16). The diabetes model was established by the injection of STZ. After some weeks erection function was examined by apomorphine injection. The content of NF-κB in the erectile tissue was evaluated by immunohistochemistry staining. At the same time the activity of NE-κB was detected by electrophoretic mobility shift assay.

将成年雄性SD大鼠40只分为3组：A组为正常对照组（10只），B组为糖尿病4周组（14只），C组为糖尿病12周组（16只），采用腹腔注射STZ法制作糖尿病模型。B组大鼠于4周后，A组、C组大鼠于12周后通过注射阿朴吗啡后评价勃起功能，并取阴茎海绵体组织免疫组化EnVision法分析NF-κB的分布与表达，同时采用电泳迁移率变动分析法进行NF-κB活性检测。

Results: among the 112 adr cases,78.57% were reported by nurses and 19.64% were reported by doctors,91.96%(103 cases) were induced by intravenous injection; 58.93%(66 cases) were associated with antibiotics and followed by chinese drug preparations, 47.32%(53 cases) were manifested as lesions of skin and the appendant.

结果：报告人以护士和医师居多，分别占78.57%、19.68%。静脉途径给药的adr 103例，占91.96%，是引起adr的主要途径。导致adr的药品以抗菌药物最多，共66例，占58.93%。临床表现主要以皮肤及附件损害为主，共53例，占47.32%。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。