查询词典 by-pass line

By then, a number of important and out of Beijing's main-line trains will be calling at two stations, north-east, Shanghai-bound trains can be changed starting from Beijing West Railway Station, Beijing Railway Station stop, and go to Guangzhou, and Chengdu, the direction of the train may also be replaced by Beijing station of origin or through the Beijing West Railway Station.

到那时，一些重要的进出北京的主要线列车将要求在两个车站，东北，上海方向的列车可以改变从北京西站，北京火车站站，并到广州，和成都方向的列车也可改为北京站的原产地，或通过北京西客站。

This line was approved by the two key Mapai institutions by a large majority, according to the Paris formulation of a "viable Jewish state"(14 to 1, with 3 abstentions).

这条路线为两个关键性的马帕伊的机构的大多数人所支持构建有望实现的犹太国。

Equipped by strong human resources and professional technology, Mayki develops and designs products by herself with good quality and service creditability. Key product line includes lipstick, lipgloss, compact foundation, blush, eyeshadow, loose powder, mascara, liquid eyeliner, professional makeup kits etc.

美其包装配件凭借雄厚的人才储备和专业实力，自行研发设计的主营产品有：口红、唇彩、粉饼、、胭脂、眼影、散粉、睫毛膏、、眼线液、粉底液、专业化妆盒等系列化妆品包装产品，品种多，质量好，重信誉。

Prem who is highly ambitious and wants to become rich by any means. He is an employee in her husbands company. Prem gets an easy means to become therefore he gets involve totally with Disha. Disha who was craving of her sexual thirst gets satisfied with Prem. She is ready to do anything to keep her happiness alive. She decided to kill her husband and line with Prem by inheriting all his property.

Prem 有着自己的野心，为了成为有钱人，他将不择一切手段，此次泡上了Disha只要操作得当便可财色双收，于是Prem 对Disha不遗余力，Disha被他伺候得服服帖帖，为了长久保留自己的这份快乐享受，她也决定豁出一头去，把自己的老公干掉，并继承他的财产，这样她就可以无忧无虑地天天同Prem一道共赴巫山。

To judge t he rate control step of intrinsic kinetics of gas-solid catalytic reaction by using Langmuir 's adsorption isothermal line, the judgment of reaction course by using the common models of liquid-solid uncatalyzed reaction .

运用朗哥缪尔吸附等温线判断气固相催化反应本征动力学的速率控制步骤，利用液－固相非催化反应的常用模型确定实际反应过程类型。

A bid by Indonesia's first directly elected president to be closer to his people by publicising his mobile phone number backfired over the weekend, after thousands of calls crashed the line.

印尼总统苏西洛为了听取民情民意，于6月11日公布了自己的手机号码。然而，事与愿违，他的这份良苦用心并没有达到很好的效果。因为不堪重负，他的手机彻底瘫痪，再也无法使用。

METHODS: Human cbl gene tagged with flag was amplified from pEFHAcbl plasmid by PCR. The product was cAIM: To construct the eukaryotic expressing vector of human cbl and test its expression in African green monkey kidney cell line COS7. METHODS: Human cbl gene tagged with flag was amplified from pEFHAcbl plasmid by PCR. The product was cloned into pGEMT easy, sequenced and then subcloned into eukaryotic expressing vector pcDNA3.1.

以含有人全长cbl cDNA的质粒pEFHAcbl 为模板，采用PCR方法扩增cbl基因，并在其N末端带上含24 bp的flag标签，克隆到pGEMT easy载体并测序，再亚克隆至真核表达载体pcDNA31，酶切鉴定正确后采用脂质体法瞬时转染COS7细胞，Western blot检测flagcbl在细胞中的表达。

We must therefore educate the young people along a revolutionary line lest they be affected by the war phobia and war-weariness spread by the revisionists.

因此，我们必须用革命路线教育青年，以防止他们被修正主义者的战争恐怖和战争厌烦宣传所影响。

T he ominous thirteenth line of Robert Frost's "The Gift Outright" is made to appear all the more ominous by its entire lack of tonal and grammatical relationship with any thing else in the poem, an isolation signalled, of course, by the parentheses.

佛洛斯特的「无条件的奉献」由於跟诗中其他东西完全缺乏语调及文法关系，而显得更加气氛凝重。当然，这是由於括弧那一句所表现的孤立。

The ominous thirteenth line of Robert Frost's "The Gift Outright" is made to appear all the more ominous by its entire lack of tonal and grammatical relationship with any thing else in the poem, an isolation signalled, of course, by the parentheses.

佛洛斯特的「无条件的奉献」由於跟诗中其他东西完全缺乏语调及文法关系，而显得更加气氛凝重。当然，这是由於括弧那一句所表现的孤立。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。