查询词典 by-pass line

No inference is here intended that the laws provided by the States against false and defamatory publications should not be enforced; he who has time renders a service to public morals and public tranquility in reforming these abuses by the salutary coercions of the law; but the experiment is noted to prove that, since truth and reason have maintained their ground against false opinions in league with false facts, the press, confined to truth, needs no other legal restraint; the public judgment will correct false reasoning and opinions on a full hearing of all parties; and no other definite line can be drawn between the inestimable liberty of the press and its demoralizing licentiousness.

如果仍然有此规则无法限制的不恰之处，则须在公众舆论检查中寻找它的补充。现在我将要履行我的同胞再次召唤我的职责，并将要以他们所认可的那些原则的精神来履行。我无惧于任何可能使我迷途的利益目的；我没有感到任何能引诱我明知是离开公正之途的欲望，但是，人性的弱点和我自身感知的局限将会造成对你们利益有损的错误判断。

No inference is here intended, that the laws, provided by the State against false and defamatory publications, should not be enforced; he who has time, renders a service to public morals and public tranquillity, in reforming these abuses by the salutary coercions of the law; but the experiment is noted, to prove that, since truth and reason have maintained their ground against false opinions in league with false facts, the press, confined to truth, needs no other legal restraint; the public judgment will correct false reasonings and opinions, on a full hearing of all parties; and no other definite line can be drawn between the inestimable liberty of the press and its demoralizing licentiousness.

我在这里丝毫无意于推论说，各州所制定的打击造谣中伤的出版物的法律不应付诸实施，凡有时间的人都可以借助法律的有益的强制手段来革除这些流弊，从而对公众道德和社会安宁作出贡献；但人们注意到这些实验旨在证明，既然真理和理性向来都能维护自己的阵地以反击与捏造的事实联袂而行的妄断臆说，因而只要新闻界服庸真理，就不需要另外的法律约束；公众在全面听取有关各方的意见后，自会做出判断，对虚假的推理和观点加以匡正；而且，在新闻界难以估量的自由和卑鄙悖德的肆无忌惮之间，实际也无法划出一条确切的界限。

We note from the further studies that in the crystals, which sharing the similar crystal structures and coordinational environments, the magnitude of the Stokes shift of the luminescence of the dopant ion is in line with the average covalency of the replaced lattice site. This is because that the nature of Stokes shift is the energy transfer from the luminescent ion to the host lattice. The value of this energy is determined by the frequency of the host lattice in which the frequency is controlled by the chemical bond characters.

更深入的研究发现，在晶体结构和中心离子配位环境非常相似的系列晶体中，掺杂离子发射光的Stokes位移值与其所取代格位的平均共价性成正比的关系，这是由于Stokes位移的本质是发光离子在发光过程中向基质以光波辐射的形式传递能量，这一能量的大小是由基质的振动频率决定的，而基质的化学键性质恰恰决定着基质的振动频率。

The line went from boxes of cotton seed, greedily picked by Parisian pigeons, to weavers and dyers, and on and on until the final product, modeled by a group of tai chi dancers.

她完整地呈现出中国坊间衣服制作的整个过程：一盘盘的棉籽、纺纱者和染布者，一直到最后的制成品。

Given such progress, only rabid equalisers would argue that they cannot rest until women have the right to be wind bagged by some old geezer reading Horse and Hound by the fire; or risk death or a war wound through their rightful place on the front line.

在获得如此进步的情况下，只有狂热的机会均等主义者才会振振有词地说，直到女性有权选择她们是愿意在炉火旁听一个怪老头喋喋不休地读《马与猎犬》还是上前线冒生命危险或受伤，她们才会歇着。

And the implementation approach by hardware and software is also expounded. By integrating a lot of knowledge on sensing technique, signal analysis, network communications, control technique and expert system , this system can feed back the on - line state of blower fan on real time so as to deal with faults immediately.

该系统集成了传感技术、信号分析技术、网络通信技术、控制技术和专家系统，实现了风机实时振动信号的自动采集，并通过计算机进行振动信号的处理和故障分析，能够及时反馈风机的在线状态，从而进行及时维修。

To detect the position of crop-rows, a method based on Hough transform and connected component labeling was put forward. First, a true color image of field crops was processed with gray histogram and OSTU respectively. Then the noises in the image were eliminated by means of eight connected component labeling according to their areas. The centroid coordinates of each labeled crop were computed after the second labeling, through which the center line of the crop-row was regressed by Hough transform. Experimental results show that the method is effective.

该方法分别用直方图法和最大类间方差法二值化图像后，经过8连通区域标记后据其面积属性去除噪声，然后再经一次标记后找出各标记作物的重心点坐标，最后通过Hough变换检测过重心点的直线，即到得到过作物行的中心线，试验结果表明了该方法的有效性。

Its complete product line, fiber-optic network, both external power supply type also has built-in power type, both stand-alone also has the standard 19 rack-mount products, covering Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet and ATM network used in fiber-optic transceivers, fiber optic switches and fiber optic modems and other equipment. early in 1999, netLINK first time in Greater China to launch a technology leader in the industry have the adaptive function of 10/100 Fast Ethernet Media Converter (HTB -1100 series), and its excellent cost performance by customers. October 24, 2001 to 27 in Shanghai 2001 International Electronic Products Exposition and fifty-eighth session of Electronics Show , the Haitong exhibited Netlink Technologies Limited and the exclusive agent of Nufiber company, CTS Corporation a full range of fiber-optic network products, as well as Intelligent Network standard 16-slot rack-mount fiber optic media converter, RS-232/422/485 up mode / single-mode fiber converter and other new products, attracted the attention of the industry and well received by the audience and the fiber-optic network customers.

其光纤网络产品系列齐全，既有外置电源型也有内置电源型，既有独立式也有标准19机架式产品，涵盖以太网、快速以太网、千兆以太网和ATM网络用的光纤收发器、光纤交换机及光纤数据机等各种设备。1999年初，netLINK首先推出当时在大中华区业界处于技术领先的有10/100自适应功能的快速以太网媒体转换器（HTB-1100系列），并以其优异的性能价格比广受客户的欢迎。2001年10月24日至27日在上海举行的2001国际电子产品博览会和第五十八届电子产品展览会上，海通科技有限公司展出了netLINK和独家代理的Nufiber公司、CTS公司全系列的光纤网络产品以及智能网管型16槽标准机架式的光纤媒体转换器、RS-232/422/485至多模/单模光纤转换器等新产品，深深吸引了业界的注意和广受观众和光纤网络客户的欢迎。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

我简直不知道如何对付它们。结果，我认为最好的办法是我们互相靠拢，排成一行。于是，我们马上照此行事。为了不致使我们的火力中断太久，我下令只许一半人开枪，另一半人作好准备；如果第一排枪响过后，狼群继续向我们冲来，就开第二排枪；同时，在开第二排枪时，那开第一排枪的一半人，不要忙于装他们的长枪，而是应该抽出手枪，作好准备。因为我们每人身上都有一支长枪和两支手枪。用这种办法，我们可以连续开六排枪，每次有一半人开枪。然而，当时还没有必要这样做。放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。