查询词典 by-pass line

By the budgetary estimate of the water and heat conditions at the glacial equilibrium line and the water balance of lakes in the area of the West Kunlun Mountains during the late stadial of the Last Glaciation. before the summer mean temperature decreased by 1.5 C, the annal mean precipitation was 10-20% more than that of the present. As the summer mean temperature lowering was over 1. 5 C, the precipitation was decreased and the negtive of the lake water balance appeared.

文中还根据对西昆仑山区冰川零平衡线处水热状况及湖泊水量平衡状况的推算，指出末次盛冰期中，在夏季温度降低1-1.5℃以前，其年降水量应大于现代值，增加量大约在10-20％左右；在夏季温度降低值大于1-1.5℃以后，其降水减少，湖泊水量平衡出现负值，这与冰川、湖泊变化的地质记录所反映的早期冷湿、中期冷干气候条件相符。

We found that the nodal quasiparticle behavior is dominated mostly by phonons, while the antinodal quasiparticle line shape is dominated by spin fluctuations.

超过掺杂区样品掺杂程度到超导消失。我们的得到的结果显示电—声相互作用对于节点方向的准粒子行为是占主导地位的。而在反节点区域，磁涨落的影响起了关键作用。

Taking the laser diode line generator as the light source, the parallel laser screen unit was formed by using aplanatic cylindrical Fresnel lens with long focal length. By splicing seamlessly with multiple parallel laser-screen units, the large area laser screen can he constructed.

以半导体激光线发生器为光源，用长焦距消球差的柱面菲涅耳透镜形成平行激光幕单元，通过多个平行激光幕单元的无缝拼接可形成大面积靶面。

Just like that we enjoy the Chinese characters and Arabic numbers, we not only enjoy the beautiful drawing of hieroglyph, beautiful line of " knotting cords to record events ", but also enjoy the representation and abundant meaning demonstrated by characters and numbers … furthermore the rhythm beauty demonstrated by quality logic and quantity logic!

正如我们欣赏中文的文字和阿拉伯数字那样，不仅可以欣赏到"象形文字"的图画美，"结绳记事"的线条美，还可以欣赏到文字和数字所表现的事物的具象以及它们丰富的内涵……还有定性的逻辑和定量的逻辑所呈现的旋律美！

A novel V-shaped slot antenna with a small right-angle triangle of supplementary slot is presented. The slot clement is fed by an arrow-shaped terminal of a microstrip line printed on the other side of substrate, and its good impedance matching is achieved by adjusting the area of this triangular supplementary slot.

提出了一种新颖的V形微带缝隙天线，地板上开一个直角V形缝隙，在V形缝隙的顶角处附加一个小直角三角形补偿隙，通过改变三角形补偿隙面积的大小可以对天线阻抗匹配进行优化，由基片另一侧的箭形微带线终端对缝隙单元馈电。

At present, the asepsis soft packing line produced by our company is warmly accepted and appreciated by the users in and abroad for its progressed design, asepsis characteristic, reliable and steady and the best and proper price.

目前，我公司生产的无菌软包装生产线，由于具有国际先进的设计、无菌性能、可靠的设备稳定性和最佳的性价比，深受国内外用户的青睐。

After a long period of preparation, Manstein finally decided he could take major action again. On 8 May 1942, he launched Operation Trappenjagd, which called for General Maximilian For-Pico's XXX Corps to attack the Russian 44th Army on the southern coast. The operation launched at 0415 that morning with a 10-minute artillery barrage. By 0730, the Russian front line troops were completely smashed at the pressure of German frontal attacks and the small landing by the 902nd Assault Boat Command and the 436th Infantry Regiment behind their lines.

经过长时间的筹备，曼斯坦因终于决定他要再次发动一次重大行动。1942年5月8日，他发起了猎鸨行动，下令马克西米里安(Maximilian For-Pico)将军的第30兵团进攻南部海岸的苏军第44军。5月8日早上4点15分德军开始的10分钟炮击宣告了行动开始。7点30分，德军902冲锋舟连与436步兵营在苏军防线后方进行了一次小规模登陆，他们同正面德军的强大攻势一起，彻底瓦解了苏军的防线。

The ramming waste material automated feed way is one compatibility strong, the efficiency high, secure is reliable, the flexible combined type waste material conveyor, matches by the chain beat conveyer, carries on the centralism collection to each production line waste material, or matches by the electromagnetism feeding computer, the waste box carries on the single punch press waste material collection, thus may further enhance the ramming production the automatist, implements ramming operation area nobody to melt, enormously enhances the production efficiency.

冲压废料自动输送装置是一种适应性强，效率高，安全可靠，灵活多变的组合式废料输送设备，配以链板式输送机，对每一条生产线的废料进行集中收集，或配以电磁送料机，废料箱进行单台冲床废料收集，从而可进一步提高冲压生产的自动化程度，实现冲压作业区的无人化，极大地提高生产效率。

Firstly, the average line of the acceleration is fitted by cubic polynomial. Then, the long period baseline waving problem, which is still existed in the integral velocity and displacement after the first optimization, is secondly optimized by the recursive method of SDOF system.

首先以3次多项式来拟合加速度的均值线；再对一次优化后的积分速度、位移时程仍存在的长周期基线波动问题，运用单自由度地震动力反应递归法进行二次优化。

Science,1993,262:1274[8] Baffy G,Miyashita T,Williamson JR,et al.Apoptosis induced by withdrawal of interleukin-3 (IL-3) from an IL-3-dependent hematopoietic cell line is associated with repartitioning of intracellular calcium and is blocked by enforced BCL-2 oncoprotein production.

本实验观察到11例未缓解、难治复发急性白血病均呈BCL-2mRNA表达阳性，而9例完全缓解患者中仅2例为BCL-2mRNA表达阳性(P.01)，结果支持BCL-2介导使细胞逃脱生理性凋亡、抵抗机体自然防御与临床治疗的机制，并与Campos等的报道类似[3]。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。