查询词典 by-pass line

It with the national stadium to pass in review northmost part Beijing city axle the both sides, forms the relatively complete Beijing historical city image together.

其与国家体育场分列于北京城市中轴线北端的两侧，共同形成相对完整的北京历史文化名城形象。

Gross of natural resources of water of catchment of the Yangtse River 996 billion stere, 35% what take the throughout the country, at present development utilization rate has 18% only, divide outside propping up this catchment to use water, still pass in carrying out south project of water north attune is northwardly provide fresh water resource, its moist limits involves 26 provinces city, shortage of gross of this pair of water, and distributing very not all China has fundamental strategic value.

长江流域水资源总量9960亿立方米，占全国的35%，目前开发利用率只有18%，除支撑本流域用水外，还通过实施中的南水北调工程向北方提供淡水资源，其润泽范围涉及26个省市，这对水总量短缺、且分布极为不均的中国具有重要的战略价值。

I walk by his side, pluck flowers by the way, arrange them carefully into a nosegay, then fling them into the first stream I pass, and watch them as they float gently away.

我和阿尔伯特并肩走着，不时地弯下腰去采摘路旁的鲜花，用它们精心扎成一个花环，然后--我把花环抛进了从面前流过的溪水里，目送着它缓缓向下游飘去

At the end of two years the novices make simple vows, and, if aspirants to the priesthood, become formed scholastics; they remain in this grade as a rule from two to fifteen years, in which time they will have completed all their studies, pass a certain period in teaching, receive the priesthood, and go through a third year of novitiate or probation.

在去年底的两年生手作简单的誓言，如果有志要成为神职人员，成为形成scholastics ，他们继续留在这个职系作为一项规则，由两个月至十五年，在这时候，他们都将完成全部学业后，通过，在一定期限内，在教学中，接受神职人员，并经过三年级的novitiate或感化

Gilbert in his old age told some cavaliers he got a pass for nowt from Maister Gatherer one time mass he did and he seen his brud Maister Wull the playwriter up in Lunnon in a wrastling play wud a man on's back.

吉尔伯特进入老年后，对几个绅士说，有一次他去望弥撒，教堂收献金的送了他一张免票。于是他就去了，瞅见他哥哥——剧作家伍尔在伦敦上演一出打斗戏，背上还骑着个男人。

You will have to work on the weak poi= nts in your English if you want to pass the examination.

假如你想通过考试= 5292；就得努力克服你英= 1；方面的弱点。

If you don't have a window or you don't want to process the timer messages in the window procedure, you must pass NULL to the function in place of a window handle.

如果你没有窗口或者是你不想在窗口过程中处理定时器消息，你必须在函数的窗口句柄的地方传递一空值。

To add a separator, you simply pass the arguments 0xA00, 0 and null into the AppendMenu function.

要添加一个分隔符，你简单的传递参数 0xA00，0和null(在VB中是Nothing)到AppendMenu函数。

We call CreateFile when we're creating a file and pass it a NULL pointer.

我们调用CreateFile当我们创建一个文件并把它传递一个NULL指针。

The fix for this would have been ridiculously simple, pass null for the string, and SendMessage returns the size of the buffer (3 lines of code?).

此将是可笑的简单，通过为空字符串，和SendMessage消息返回缓冲区大小修复（3行代码？）。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。