查询词典 by-line

The fresh fish is added with water by the proportion of 1:0-3.0, the salt by the proportion of 1%-5% and monosodium glutamate by the proportion of 1%-5%; the mixed plant protein infused to the external shell mode of the sea hedgehog by the proportion of 1:0.5-2.0; the sea hedgehog is placed at the centre of the mode, for boiling at 80-100 centigrade for 10-20 min, cooling the product to obtain the food with high nutrition and sea hedgehog flavor and appearance.

新鲜鱼糜加1∶1～3.0的水、1％～5％的食盐和1％～5％的味精充分混合后与植物蛋白按照1∶0.5～2.0的比例混合然后注入到海胆外部壳棘模型中，将海胆黄放入模型中央，80～100℃的蒸煮10～20min，冷却即可得到营养丰富具有海胆风味和外观的食品。

Taking the important thought of "the Three Stands-for" by the General Sectary Jiang Ze-min and the working subject of "Justness and Efficiency" of the People" Courts for the 21st century for the guide, combining with the practice of the reform of civil trial system which is going on in China, the writer , by means of comparative and historical study, held that the forming of the civil trial power in our country should reflect the new "Convenient- to- Both Principle" that is going along with the era; that is, the principle of "not only convenient to take advantage of the procedure system by the party, but also convenient to exercise the trial power independently and impartially by the People" Court ."

作者以江总书记"三个代表"的重要思想为指导，以人民法院二十一世纪"公正与效率"的工作主题为指针与导向，结合我国民事审判体制改革的实践，采取比较研究和历史研究的方法，主张我国民事审判权的构筑应当体现与时俱进的新"两便原则"，即既"便于当事人利用诉讼，又便于人民法院依法独立公正地行使审判权"。

The results showed that the frequency of germination were able to be increased by keeping seed vessel, culturing seeds with radicle up and pre-treating seeds in 5.0mg/L GA3 solution for 12h. The frequency of explant-browning was reduced by adding AC 0.5mg/L to induction media and the vigor of plantlets was promoted by the AC-adding. The propagating coefficient could be improved and the frequency of bud-vitrifration increased by adding 150mg/L coconut water.

结果表明发芽时保留种皮、接种时胚根向上对蚕豆种子的萌发有着至关重要的影响，用5.0mg/L GA3溶液浸种12h有利于种子萌发；培养基中添加0.5g/L AC能有效抑制外植体的褐化，并能使植株生长健壮；培养基中添加150mg/L椰汁能提高繁殖系数，有效抑制玻璃苗的发生。

But the difficulty is with regard to this preliminary admission, which if challenged -- as it is in fact challenged by Agnostics -- requires to be justified by recurring to the a posteriori argument, ie to the inference by way of causality from contingency to self-existence and thence by way of deduction to infinity.

但困难是，对於这一事件的初步入学，如果挑战-因为它实际上是在质疑不可知论-要求是合理的，由经常性到事后的说法，即以推理的方式，因果关系，从应急自决-生存和再透过扣减至无限远。

A self-luminous celestial body consisting of a mass of gas held together by its own gravity in which the energy generated by nuclear reactions in the interior is balanced by the outflow of energy to the surface, and the inward-directed gravitational forces are balanced by the outward-directed gas and radiation pressures.

星，天体：本身能发光的天体，由自身吸力吸引的大量气体组成内部核反应产生的能量流向表面，向内的引力通过逃逸的气体和放射压力相抵消来达到平衡

Warrior by day, lover by night, drunker by choice, Marine by God. Semper Fidelis.

白天是勇士，晚上是爱人，有时候是醉鬼，上帝面前我是陆战队员。

Every day when one's body and mind are at peace, one should meditate upon being ripped apart by arrows, rifles, spears and swords, being carried away by surging waves, being thrown into the midst of a great fire, being struck by lightning, being shaken to death by a great earthquake, falling from thousand-foot cliffs, dying of disease or committing seppuku at the death of one's master.

每天，当一个人的身体和精神是和平，我们应该打坐时被撕裂的箭头，步枪，长矛和刀剑，被带走的汹涌澎湃，被扔进处于一个伟大的火灾，被雷电击中，正在动摇死亡的大地震，跌幅从1000英尺的悬崖，死于疾病或承诺在切腹其中一人死亡的主人。

Little is to be expected of that day, if it can be called a day, to which we are not awakened by our Genius, but by the mechanical nudgings of some servitor, are not awakened by our own newly acquired force and aspirations from within, accompanied by the undulations of celestial music, instead of factory bells, and a fragrance filling the air — to a higher life than we fell asleep from; and thus the darkness bear its fruit, and prove itself to be good, no less than the light.

但是，如果我们并不是给我们自己的禀赋所唤醒，而是给什么仆人机械地用肘子推醒的；如果并不是由我们内心的新生力量和内心的要求来唤醒我们，既没有那空中的芬香，也没有回荡的天籁的音乐，而是工厂的汽笛唤醒了我们的，——如果我们醒时，并没有比睡前有了更崇高的生命，那末这样的白天，即便能称之为白天，也不会有什么希望可言；要知道，黑暗可以产生这样的好果子，黑暗是可以证明它自己的功能并不下于白昼的。

The day was subdivided sexagesimally, that is by 160, by 160 of that, by 160 of that, etc, to at least six places after the sexagesimal point (a precision of less than 2 microseconds) by the Babylonians after 300 BC, but they did not sexagesimally subdivide smaller units of time.

六十进位制来自巴比伦，她们以六十这个因素做为计算数量的单位。但是巴比伦人并没有将时分割为60分，而是古埃及将一日分为12时的白天和12时的夜晚，她们也这样子来区分四季。

Communicated by him, the platoon leader also talked about how frightened they were when they joined the fighting at the beginning; how their antiaircraft machine guns were dive-bombed by the American attackers, cutting their gun tubes into halves as if done by a knife; how a tall soldier was stupefied in the battlefield put a shot box over his head with shivering, and insisted on returning home anyway; how a new military medical university female graduate cried and refused to go to the front when boarding the train and was sent under escort back to her original unit; how the Chinese train drivers went through all kinds of hardships and difficulties, and definitely died after ten times of going to the front at most; how the recruits of 17 or 18 were frightened to cry like a child by the shellfire; how they were reorganized in Kunming, Yunnan Province; how they marched to the front in the Vietnamese military uniforms without military ranks.

受他的感染，排长也讲些他们刚出国打仗是多么害怕；架着高射机枪如何遭到美国飞机的俯冲轰炸；枪筒如何象刀削似地一折两段；讲一个高个战士战场上如何吓破胆，把炮弹箱顶在头上发抖，如何死活要回国；讲一个女军医大学毕业生如何上了火车又哭着喊着不去，被押送回原单位；讲中国的火车与汽车司机如何历尽风险，他们的寿命是十趟去前线肯定要牺牲；讲到刚入伍的十七八岁还像孩子一样的新兵如何被炮火和到处的死人吓得大声哭泣；讲他们如何在云南昆明整编；如何换上越南没有军衔的军装开赴前线。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。