查询词典 by-law

The main task of the subsidiary company is to help foreign shipping company get goods carriage, so the items of the jurisdiction and applicable law of the B/L signed by the NVOCC would be the foreign law and law court or the third country law and law court.

因母公司成立子公司的目的主要是帮助母公司承揽货运业务，故无船承运人签发的提单通常将有关争议管辖权以格式条款的形式限定在无船承运人的母公司所在国法院。

Road carriage administration executes the law the legal laws and regulations that the laws and regulations of administrative law law with main basis active country and road carry management, be like " administration of People's Republic of China sanctions a method "," administration of People's Republic of China reconsiders a law "," procedural law of administration of People's Republic of China "," road carriage administration punishs a regulation " etc.

道路运输行政执法主要依据国家现行的行政法律法规和道路运输治理的法律法规，如《中华人民共和国行政处罚法》、《中华人民共和国行政复议法》、《中华人民共和国行政诉讼法》、《道路运输行政处罚规定》等。

This dissertation points out, the leading theories concerning formation of the Common Law in the fields of our foreign legal history unduly emphasize source relations between the Common Law and Germanic unwritten law and effects circuit justice make during the times of formation of the Common Law, discussing the problem about formation of the Common Law should be established in the theories on royal jurisdiction and be made around judicial activities of royal courts, especially three center courts.

本文认为，我国外国法制史学界居于主流地位的普通法形成学说过于突出普通法与日耳曼习惯法之间的渊源关系以及巡回审判在普通法形成中所起的作用，对于普通法形成问题的探讨应当立足于国王司法管辖权理论、围绕王室法院尤其是三大普通法法院的司法活动来进行。

Break urban and rural and binary system thoroughly, the system premise; that this is development country law disentombs adequately traditional law culture and resource of rural folk magic art, the important way; that is perfect country law and breed main body of rural market economy actively, raise farmer law consciousness, the basic approach that is perfect country law.

彻底打破城乡二元体制，这是发展农村法治的体制前提；充分发掘传统法律文化和农村民间法资源，则是完善农村法治的重要路径；而积极培育农村市场经济主体，提高农民法律意识，将是完善农村法治的根本途径。

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2004 and 2005, in particular for the organization of the fortieth and forty-first sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2004 and 2005, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

赞赏秘书长在2004和2005年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2004和2005年在日内瓦举办的第四十届和第四十一届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司及海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

The bulk of American contract law is judge-made case law. Special areas of contract law such as labor law and insurance law have been partially codified, but even in these areas the primary source of applicable legal principles are found in the written opinions of the courts.

美国合同法的大部分是由法官创制的判例法，特殊领域的合同法例如劳动法和保险法已被部分的编撰，但即使在这些领域，可适用的法律原则的基本渊源是在法院的书面意见中找到的。

Law students and lawyers from non-Anglo-American countries learn that Anglo-American can law is "case "law or "judge-made law "That 's true to an extent , but in reality a significant portion of the law of the United States is codified Of course , it is true that in some cases no statutory or constitutional provisions will apply .

来自非英美国家的法律专业学生和律师都知道，英美法是&判例法&或者是&法官制定的法&。这在一定程度上来说是对对的。但是事实上美国法律也有一大部分是以成文法的形式存在的。当然，在一些案例中确实没有成文法或者宪法条文可以被适用。

Also, the law's image has direct relation to the law's force in the public. The law is a tool with which the masses protect own legal right from damaging. As a tool, the law should be accepted and mastered by the masses, but not only belong to the justicers, the inquisitors, the lawyers or the professors who are called "the people of the law".

法律在人们心目中的形象也直接关系法律的在社会公众中的影响力，法律是大众据以捍卫自己权利的重要工具，作为工具的法律必须为大众所接受和掌握，而不应该成为法官、检察官、律师、教授等等&法律人&的专利。

Kelson ; theory of pure law ; order of law and the system of rule ; theory of sameness of law and state ; monism of international law and domestic law

凯尔森；纯粹法学；法律秩序与规范体系；法律国家一体说；国际法国内法一元论

Also see A companion to philosophy of law and legal theory, edited by Dennis Patterson, Blackwell Publishers Ltd 1999, at 221-227, Raymond Wacks, Philosophy of Law: A Very Short Introduction,(New York, Oxford University Press, 2006), at 14, Philip Soper, In Defense of Classical Natural Law in Legal Theory: Why Unjust Law is No Law at All, 20 Can.

在英美法理学中， classical natural law （少数情况下使用 traditional natural law ）都是用以指称亚里士多德-阿奎那传统的自然法，而不是近代的自然权利理论，自然权利理论甚至被明确地同自然法理论区分开来。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。