查询词典 by-lane

The dimensions of the DDG-1000's seven-level deckhouse are approximately 160 ft long by 70 ft wide by 65 ft high (48.8m by 21.3m by 19.8m).

DDG-1000七层舱面船室的规格大约为：长160英尺（48.8米），宽70英尺（21.3米），高65英尺（19.8米）。

The deckhouse superstructure - approximately 130 ft long by 60 ft wide by 40 ft high (39.6m by 18.3m by 12.2m)- contains advanced radar systems, and a mission planning/control center.

舱面船室上层结构的规格约为：长130英尺（39.6米），宽60英尺（18.3米），高40英尺（12.2米），其中包括先进的雷达系统及一个任务计划或控制中心。

The related back-nurture demand includes:⑴compensation fee to eco-migrant caused by eco-recovery policy.⑵compensation fee to local inhabitants caused by eco-administer policy.⑶intergovernmental transfer payment caused by eco-recovery and eco-administer policies.⑷expenditure on eco-recovery and eco-administer.⑸defrayment from the beneficiary to the stakeholder caused by the environmental protection policy.

由此引发的反哺需求有五：一是由于实施"生态修复"而对生态移民的补偿；二是由于实施"生态治理"而对区域农民的补偿；三是地方政府实施生态修复、生态治理而发生的政府间专项转移支付；四是生态修复、生态治理财政专项费用；五是下游对上游、开发区域对保护区域、受益地区对受损地区、受益人群对受损人群以及自然保护区内外的利益补偿。

By using the group-chain, the wavefunctions of the 4f〓 configuration for RE ions are also expressed as linear combinations of group-chain basis functions in Butler's irreducible representation notation. The matrix elements of the CF Hamiltonian then are calculated by means of the Wigner-Eckart theorem and factorization lemma of the jm factors. Before the CF level fitting, a point-charge calculation of the conventional CF parameters B〓 has been performed by means of the lattice-sum technique from the known crystal structure data. The corresponding parameters in the group-chain are calculated by the conversion relationship between two schemes that proved identical in essence, which are usually used as initial values in the fit to the experimental levels. The ratios of the same k-value CF parameters are suggested as the constraint conditions in the fit, in order to utilize fully the symmetry distortion degree of the studied system.

利用群链理论，属稀土离子4f〓组态的波函数表示为以不可约表示标记的群链基波函数的线性组合；借助Wigner-Eckart定理和2jm和3jm因子的分解定律计算了晶场哈密顿的矩阵元；根据点电荷模型和已知晶体结构数据，利用点阵求和技术计算得到传统晶场参数B〓初值，相应的非传统形式的群链参数初值则由两种方案下的转换关系求得；这些初值通常作为非线性拟合晶场能级计算的初值，系统的对称性畸变信息则反映在以同阶晶场参数的比值作为能级拟合的约束条件。

The effect of sleep improvement of the three dosages(570 mg/kg,1000 mg/kg and 2000 mg/kg)of Semen Ziziphi Spinosae was studied by the experiments of sleep-induced directly, prolonging sleeping time induced by pentobarbital sodium, affecting mouse sleeping rate under the threshold hypnogenesis dosage of pentobarbital sodium and affecting sleeping delitescence induced by tobarbital sodium. The content of 5-HT in the brain of mouse was measured by fluorescence assay.

通过直接睡眠实验、延长戊巴比妥钠睡眠时间实验、戊巴比妥钠阈下催眠剂量实验和巴比妥钠睡眠潜伏期实验，比较低、中、高3个剂量（570 ，1 000 及2 000 mg/kg）酸枣仁粉剂对小鼠睡眠的影响，并且用荧光法测定小鼠脑中 5-羟色胺含量。

Microscope and image analysis technique are adopted in 《JB/T 7990-1998》. The "grain size" tested by microscope is expressed by the "largest breadth" of the grain image. When the grain size is tested by image analysis instrument, the grain size is expressed by the diameter of a circle whose area equals the grain image's.

JB/T7990-1998》规定用图像分析仪或显微镜测量粒度，显微镜法测量的"粒度"是以颗粒投影的"最大宽度"来表征的，而用图像分析仪测量的"粒度"指的是"等面积圆直径"，即，用与颗粒投影面积相等的圆的直径表征颗粒粒度。

The research shows that in the Yinggehai basin, the formation of CO_(2) reservoir which is crust-sourced and crust-mental-mixed-sourced, mainly controlled by local action of hot fluid in the mud diapir area which is multi terms and multi zones and by physical-chemical mechanism of very thick marine calcareous sandstone and mudstone of Pliocene-Miocene. The volcano- and mantle-sourced CO_(2) in the Qiongdongnan basin and Pearl River Mouth basin is mainly controlled by volcanos activities and by the exist of large faults which reached to base to connect the gas from the mantle. According to different mechanism ang formation of reservoir os the the crustal rock-chemical genesis and volcano-and mantle-sourced CO_(2), we can follow the source of it, analysis and predict the migration and accumulation and distribution model of gas and espacially CO_(2), so as to help to make the plan of petroleum exploration and reduce the risk of exploration.

认为：莺歌海盆地壳源型及壳幔混合型CO2的形成及富集成藏，主要受控于泥底辟热流体晚期分层、分块和多期的局部上侵活动，和巨厚的上新统—中新统海相含钙砂泥岩的物理化学综合作用，且CO2运聚分布规律亦具多期和分层、分区的特点；琼东南盆地东部及珠江口盆地火山幔源成因型CO2则主要受控于幔源型火山活动和沟通深部气源的基底深大断裂的导气配置作用，CO2运聚富集规律与幔源型火山活动及深大断裂的发育展布密切相关，CO2主要来自地壳深部幔源火山活动所伴生的大量CO2；因此，根据壳源岩石化学成因型CO2与火山幔源成因型CO2不同成因机理及成藏条件，可以追踪CO2气源，可分析和预测天然气尤其是CO2的运聚分布规律，可为天然气勘探部署及决策提供依据，可减少和降低勘探风险。

The study shows that in various continental downfaulted basins in eastern China,the China East Sea basin of the southeast sea region and the continental shelf—Qiongdongnan basin and Zhujiangkou basin—of the northern South China Sea,CO2 in CO2 reservoirs and CO2-rich oil/gas reservoirs is of typical volcanic mantle-derived type and that its migration and concentration is mainly controlled by mantle-derived volcanism and gas-conducting distribution of deep basement faults connected with the gas source at depth. CO2 is mainly sourced from substantial amount of CO2 associated with mantle-derived volcanism at the deep level of the crust. CO2 in the CO2 reservoirs and CO2-rich oil/gas reservoirs in the Yinggehai basin on the continental shelf of the northern South China Sea is of crust origin and crust-mantle mixing origin and mainly controlled by local,layer-by-layer and zone-by-zone,multiple intrusion of late hydrothermal fluids in mud diapir areas and physico-chemical processes of very thick Pliocene-Miocene marine calcareous sandstone and mudstone.

研究表明，中国东部陆上诸断陷盆地与东南沿海海域的东海盆地及南海北部大陆架琼东南盆地和珠江口盆地CO2气藏及高含CO2油气藏中，CO2均属典型的火山幔源型成因，其运聚富集主要受控于幔源型火山活动与沟通深部气源的基底深大断裂的导气配置作用，CO2气源主要来自地壳深部幔源火山活动伴生的大量CO2；南海北部大陆架西区莺歌海盆地CO2气藏及含CO2油气藏中的CO2，属于壳源型及壳幔混合型成因，主要受控于泥底辟热流体晚期分层分块多期的局部上侵活动与沉积巨厚海相含钙砂泥岩的物理化学作用，其运聚分布具多期和分层分区的特点。

The structure of borosilicate glass was analyzed by infrared spectra, the thermal expansion coefficient and expansion sof- tening temperature were measured by dilatometer, the phase separation of glass was investigated by scanning electron microscope and the component of silicon-rich phase was analyzed by X-ray energy dispersive spectroscopy.

通过红外光谱分析了Al2O3取代SiO2后硼硅酸盐玻璃结构的变化，测试了玻璃的热膨胀系数和膨胀软化温度，通过扫描电子显微镜分析硼硅酸盐玻璃的分相，并结合X射线能谱分析了富硅相的组成。

Artistic Director and principal dancer of the Shanghai Song and Dance Ensemble, Huang Doudou was born in the province Zhejiang in 1977. At the 2003 Autumn Art Festival in Paris, he choreographed and performed a piece to percussion music composed by Tan Dun. At the closing ceremonies for the 2004 Olympic Games in Athens, he gave a performance based on the theme of traditional China directed by renowned filmmaker Zhang Yimou. In 2006, at the New York Metropolitan Opera, he danced the lead in "The First Emperor", directed by Zhang Yimou and set to a score by Tan Dun.

黄豆豆于1977年出生在浙江省，现为上海歌舞团艺术总监、首席舞蹈家。2003年，在巴黎秋季艺术节上，他和作曲家谭盾合作，自编自演了打击乐舞。2004年，在雅典奥运会的闭幕式上，他参加了由著名导演张艺谋策划、以中国传统文化为主题的表演。2006年，在纽约大都会歌剧院上演了由张艺谋导演、谭盾作曲的歌剧《秦始皇》，黄豆豆在其中担任主角。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。