查询词典 by-lane

The vibration response of the viaduct structure by steel spring bearing, the viaduct structure by laminated rubber bearing, the track structure by Colon egg vibration damper, the track structure by steel spring damper and the ballast bed track structure are simulated through vehicle passed. The vibration parameter of the viaduct is optimized and the vibration transfer function characteristic of the ballast bed track structure and the track structure by steel spring damper are compared.

对钢弹簧支座高架桥结构、普通板式橡胶支座高架桥结构、克隆蛋减振器式轨道结构、钢弹簧浮置板减振器式轨道结构和普通碎石道床轨道结构在列车运行作用下的振动响应进行了仿真研究分析，对高架桥结构隔振参数进行了优化，比较了浮置板式和普通碎石道床轨道结构的振动传递特性。

The preparative technique of solid lubricant is cold-press sintering method.The micro-structure , friction surface, lubricant transfer film surface of base material was characterized by SEM; XRD was used to do phase analysis. The degrees of crystallinity of pure PTFE under the different conditions of water cooling, air cooling and furnace-varying cooling were made comparison by XRD. The thermal stability of pure PTFE and solid lubricant was analyzed by DSC-TG; The composition and valence state of elements in the surface of carbon fiber ,solid lubricant before and after friction test and lubricant transfer film were characterized by XPS; The frictional property of solid lubricant was tested by pin and disk test rig .

用SEM表征原料微观结构、摩擦表面及润滑转移膜表面形貌：用XRD进行原料物相分析，及比较水冷却、空气冷却、随炉冷却三种工艺条件下的纯聚四氟乙烯树脂的结晶度；用DSC-TG分析纯聚四氟乙烯树脂及固体润滑剂的热稳定性；用XPS表征碳纤维表面、固体润滑剂摩擦前后表面、润滑转移膜表面的元素组成、价态变化；用销盘式摩擦磨损试验机对固体润滑剂进行摩擦性能测试；采用专用的台架模拟试验机对固体润滑剂镶嵌轴承套与钢轴摩擦副间的摩擦磨损性能进行测定；用莱次偏光显微镜测试固体润滑剂的硬度；用材料试验机测试固体润滑剂的抗压强度等。

To guarantee support and/or secure either with or without consideration the payment of any debentures, debenture stock, bonds, mortgages, charges, obligations, interest, dividends, securities, monies or shares or the performance of contracts or engagements of any company or person and in particular (but without prejudice to the generality of the foregoing) of any company which is, for the time being the company's holding company as defined by sections 736 and 736 of the companies Act 1985 as amended by the Company Act 1989 or another subsidiary, as defined by the said section of the company's holding company or otherwise associated with the company in business and to give indemnities and guarantees of all kinds and by way of security as aforesaid either with or without consideration to mortgage and charge the undertaking and all or any of the real and personal securities of the company by a trust deed or other assurance and to enter into partnership or any joint purse arrangement with any person, persons, firm or company.

根据1989年修订版的1985年公司法的第736款和第736款定义的控股公司或其他附属条款有关控股公司商业往来有关上述安全的赔偿和担保的叙述保证支持/保证，无论是否考虑支付任何债券、公司债务、公债、按揭、抵押、债、息、利、证券、款项或股份，保证履行对任何公司、商行或个人的合同或承诺，且提供各种赔偿和担保，无论是否考虑公司、商行或个人的资产财产，与宗旨类同本公司的全部或部分宗旨的任何个人、商行或公司建立合伙关系或签订合资协议

Methods: Observing the effect of Shukang granule on the swollen ear of mice induced by dimethylbenzene, the swollen toes of rats induced by injecting egg-white, the turn-body reaction of mice by injecting Potassium antimony tartrate, the pain model induced by hot plate and the swollen meat-bud of rats induced by cotton.

观察术康颗粒对小鼠耳壳二甲苯致肿、大鼠蛋清性足跖肿胀、酒石酸锑钾致小鼠扭体反应、热板法致小鼠疼痛及大鼠棉球肉芽肿的影响。

Care only must be taken, lest, under the pretense of petitioning, the subject be guilty of any riot or tumult; as happened in the opening of the memorable parliament in 1640: and, to prevent this, it is provided by the statute 13 Car. II. st. 1. c. 5. that no petition to the king, or either house of parliament, for any alterations in church or state, shall be signed by above twenty persons, unless the matter thereof be approved by three justices of the peace or the major part of the grand jury, in the country; and in London by the lord mayor, aldermen, and common council; nor shall any petition be presented by more than two persons at a time.

唯一需要注意的是避免在请愿的名义之下，行暴乱或骚乱的罪行；就像难以忘记的1640年国会开始的那一幕一样：然后为了避免这样情况，查理二世第13年第1部法案第五章规定：任何为变更教会或政府之目的而向国王或国会之一院所作的请求，不得超过20人签名，除非经国家中三位和平法官或大审判团的多数同意；在伦敦则经市长，市贵族院议员和共同会议同意；请愿书的递送一次不得多于两人。

Methods The net treated by BASF pesticide, the net treated by BASF pesticide after washing twenty times and the net treated by Fendona TM recommended by WHO were used in treated area, and common military nets were selected in the control areas. Aedes vexans, the dominant species in Beiwan, was collected by mosquito aspirators and released into nets. The first knockdown time, medium knockdown time and total knockdown time were recorded, and then compare the knockdown time of 4 kinds of mosquito-net.

研究中选用经BASF药物处理蚊帐、20次洗涤的BASF药物处理蚊帐、5 ml有效成分10%的奋斗呐处理的普通蚊帐，普通军用蚊帐作为对照，在野外环境中用吸蚊器采集当地优势蚊种刺扰伊蚊分别放入4种处理蚊帐中，观察4种处理蚊帐对当地蚊虫的首数击倒、半数击倒、全数击倒时间，最后比较分析4种处理蚊帐对当地主要蚊种的快速击倒效果。

A man who had been 9）soaked in water, and 10）smothered in mud, and 11）lamed by stones, and cut by 12）flints, and stung by 13）nettles, and torn by 14）briars; who limped, and shivered, and glared and 15）growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.

看上去他曾在水中浸泡过，在污泥中忍受过煎熬。他的腿被石头碰伤了，脚又被小石块割破，荨麻和荆棘的利刺使得他身上伤痕累累；他一跛一跛地走着，全身发着抖，还瞪着双眼吼叫着；他嘴里的牙齿在格格打战，然后一把抓住我的下巴。

A man who had been soaked in water, and smothered in mud, and lamed by stones, and cut by flints, and stung by nettles, and torn by briars; who limped, and shivered, and glared and growled; and whose teeth chattered in his head as he seized me by the chin.

看上去他曾在水中浸泡过，在污泥中忍受过煎熬。他的腿被石头碰伤了，脚又被小石块割破，荨麻的针刺和荆棘的拉刺使得他身上出现一道道伤口。他一跛一跛地走着，全身发着抖，还瞪着双眼吼叫着。他一把抓住我的下巴，而他嘴巴里的牙齿在格格打战。

It is mainly formed by the reaction between urea (produced by the breakdown of arginine by the yeast) and citrulline (produced by the degradation of arginine by malolactic bacteria and ethanol).

葡萄酒中氨基甲酸乙酯主要由酵母降解精氨酸产生的尿素和苹果酸-乳酸菌降解精氨酸产生的瓜氨酸与乙醇自发反应产生。

Methods Human monocyte cell line THP-1 was cultured and induced to macrophage by PMA treatment. The effect of 9-cisRA on the differentiation induced by PMA was studied. Cell morphology was observed by phase contrast microscope and the adhesion rate of THP-1 was detected by methyl thiazolyltetrazolium assay. The cell surface markers involved in differentiation of mono cyte/macmphage (CD11b, CD36) were analyzed by flow cytometry.

体外培养人单核细胞系THP-1，经佛波酯诱导分化为巨噬细胞，同时给予9-顺式维甲酸对佛波酯诱导分化进行干预，通过相差显微镜观察细胞形态，MTT比色法检测细胞贴壁率，流式细胞仪检测与单核／巨噬细胞分化有关的细胞表面标志物CD11b和CD36的表达。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。