查询词典 by-effect

Meanwhile, the choice has been made by comparing two kinds of jury systems, and then, the author put forth a kind of way to rebuild our trial system, that is, to establish a diversified trial system, which includes trials by juryman, trials by the jury and trials by the judge, and the possibility of this kind of system has been proved.

一方面，一再完善参审形式的改革好像没有改变人民陪审制缺乏实效的状况，另一方面，引进陪审团审判我国的国情民意是否接受需要尚需艰难论证，其巨大成本也使多数人望而生畏。

Side by side, unaided except by their kith and kin in the great Dominions and by the wide empires which rest beneath their shield - side by side, the British and French peoples have advanced to rescue not only Europe but mankind from the foulest and most soul-destroying tyranny which has ever darkened and stained the pages of history.

并肩地，独立除之外他们的巨大统治中的亲朋至友和宽阔的帝国在他们的防护物下面的休息--并肩地，英国人和法国的人民已推进不仅救援欧洲而且从的人类最肮脏和大多数灵魂破坏的暴政曾经变暗并且沾污历史的页。

For the enzyme extraction, with the ratio of enzyme/giant knotweed 1:500 at 50℃ for 90 min, the yield of resveratrol is two times more than that extracted by ethanol. For the microwave extraction with the ethanol content of 80%, the liquid ratio of 1:20, extracting by microwave for 60s at 510W, the yield of resveratrol is three times more than extracted by ethanol with enzymation 30 min by microwave for 10 s at 510 W.

酶法辅助提取白藜芦醇的适宜提取条件为：酶解温度为50℃、pH值为5.0、纤维素酶与虎杖粗粉质量配比为1：500、酶解时间为90 min，比传统乙醇提取法提取收率提高2倍；微波辅助醇提白藜芦醇的适宜提取条件为：以体积分数为80%的乙醇溶液为提取剂，料液质量比为1：20，在510 W功率下微波1.0 min，比传统乙醇提取法提取收率提高近3倍；利用酶微波结合提取白藜芦醇，酶解30 min， 510 W功率下微波10 s，提取收率提高3倍，缩短了提取时间，降低了生产成本。

Results showed that casein could be completely removed of by adjusting pH 4.6 and centrifuging at 1100g.β-lactoglobulin was absorbed by the cation-exchange resin eluented by phosphate buffer. Through limiting the quantity of acid whey, the purity concentration percent of immunoglobulin was above 80% determined by SDS-PAGE. The ratio of activity of immunoglobulin losing decreased in simulated pepsin and the residual immunoglobulin content percentage was about 80% in 60 minutes.

实验结果表明：调节脱脂牛初乳pH=4.6采用1100g低速离心即可达到完全去除酪蛋白的良好效果；利用含有磷酸根基团的缓冲液处理阳离子树脂柱会专一吸附酸性乳清中的β—乳球蛋白，达到分离乳清中免疫球蛋白与β—乳球蛋白的良好效果，控制乳清样品处理量可使免疫球蛋白纯度达到80%以上；微胶囊化的免疫球蛋白可以延缓胃液对免疫球蛋白的消化分解，减缓免疫球蛋白活性损失速率，在60分钟内仍可保留80%的活性。

The control principle of electrostatic shaping was introduced according to the balance between electrostatic force and resulting force formed by membrane deformation and the complex shaping process of SMEC. Then, taking the trisection circularity electrode for an example, the distribution characteristic of electric potential in the electrostatic field was analyzed, namely, the expression of potential function in the electrostatic field was deduced by Laplacian equation. And then, by combining the difference equation with electric potential expression, the numerical solutions of electrostatic force in single electrode mode and trisection circularity electrode mode were disposed. Finally, the calculated figure was compared with the ideal paraboloid and comparison shows that more accuracy would be achieved by multi-electrode control.

根据静电力与薄膜变形载荷作用力之间的平衡关系和静电拉伸薄膜反射镜成形的复杂过程，介绍了薄膜反射镜静电成形的控制原理；以三等分环状电极为例，分析了静电场中空间电势分布特性，即从拉普拉斯方程推导出静态场势函数的表达式；然后，利用差分与电势方程结合的方法，对单电极电场力和三等分环状电极电场力进行了数值求解；最后，将计算面形与理想抛物面进行了比较，结果显示，单电极情况下得到的薄膜反射镜面形不是理想抛物面，若采用多电极控制可获得更高的控制精度。

The liqase was positively controlled by HAI and AI-2 to some extent. The lecithinase was negatively controlled by HAI-1, and the hemolysin was negatively controlled by both HAI-1 and AI-2. Special primers of luxS gene were designed from the luxS gene sequence of V. harveyi obtained from the GenBank, and the gene was amplified from a pathogenic strain V. harveyi VIB645 by PCR. The luxS gene was cloned to a cloning vector pUC, and was sequenced. It was found that the open reading frame is 519 bp. The similarity of the luxS gene from V. harveyi VIB645 to the published sequence of V. harveyi strain in GenBank was only 90%.

从GenBank中获取哈维氏弧菌中编码AI-2合成酶的luxS基因序列设计一对特异性引物从哈维氏弧菌VIB645中PCR扩增luxS基因，将luxS基因克隆于pUC载体并测序，发现其与GenBank中已发表的哈维氏弧菌的luxS基因序列相似性为90%，证明LuxS/AI-2系统在哈维氏弧菌不同的菌株中的具有一定的特异性，推测LuxS/AI-2系统可能与哈维氏弧菌的致病性或发光现象有关。

It was settled by Ligurian peoples and later by Etruscans (before 800b.c.), who were supplanted by the Latin Romans by 270 b.c. After the fall of the empire a.d.

利古里亚人曾在此定居，后来是埃特鲁斯坎人（在公元前800年以前），他们于公元前270年被拉丁罗马人取代。

Extent of the time limit necessitated by special circumstances shall be approved by a higher people's court, extent of the time limit for handling an appealed case by a higher people's court shall be approved by the Supreme People's Court.

有特殊情况需要延长的，由高级人民法院批准，高级人民法院审理上诉案件需要延长的，由最高人民法院批准。

The microstructures and phases of the alloys were analyzed by OM, SEM and XRD; the erosion resistance of the alloys prepared by different processing were measured under the conditions of simulated-brine and salt atmosphere, besides the various corrosive rates were calculated by the method of weight lost; the lows of corrosion were analyzed by the electrochemical polarization curve, and the corrosive current was measured through the method of Tafel linear extrapolation.

用光镜、扫描电镜、X射线衍射分析了合金的组织与相的组成，测试了模拟海水及盐雾条件下三种工艺制备的材料的耐腐蚀性能，并用失重法定量计算各自的腐蚀速率；利用电化学极化曲线法分析了三种工艺制备的材料腐蚀规律，用塔菲尔直线外推法测定腐蚀电流。

The theories related to "imagery form" by Kundera,"the allegory of the cave" by Plato,"simulation environment" by Lippmann,"simulation, hyperreality and impedsion" by Baudrillard and others have explained it from different angles.

运用昆德拉的"意象形态"、柏拉图的"洞穴理论"、李普曼的"拟态环境"、藤竹晓的"拟态环境的环境化"、鲍德里亚的"仿真、超真实、内爆"等理论，可以对此进行不同角度的阐述。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。