查询词典 by-effect

Every will shall be signed at the foot or end thereof by the testator, or by some other person in his presence and by his direction, and the signature shall be made or acknowledged by the testator as the signature to his will or codicil in the presence of two or more witnesses present at the same time, and those witnesses shall subscribe the will in the presence of the testator, but no form of attestation shall be necessary.

遗嘱应当由或遗嘱应当立遗嘱人签署，由其他人在立遗嘱人面前并依其指示签署，看来立遗嘱人是欲以其签署而令该遗嘱生效的；立遗嘱人是在 2 名或 2 名以上同时在场的见证人面前作出该签署或承认该签署；及每名见证人在立遗嘱人面前作见证并签署该遗嘱；或承认其所作的签署，但无须符合任何见证的格式。

The algorithm performs discrete cosine transform on sub image of host image, which is cover by visible watermarking, and compresses sub image by select the set of visually important DCT coefficients. Then, the algorithm hides the compressed sub image, which is encrypted by the hash function that is constructed by Rijndael code, in the high coefficient of wavelet domain.

算法将水印图像与宿主图像进行融合，并对隐藏子图采用DCT变换，按Zig_Zag排序保留视觉重要DCT系数的方法作压缩处理，并利用Rijndael密码构造单向Hash函数作加密处理，最终分散嵌入到宿主图像的带参数的整数小波域中的高频系数，实现了可见水印的有效嵌入。

If, by so reviewing, he knows thus:"On the path by which I went to the village for alms, or in the place where I wandered for alms, or on the path by which I returned from the almsround, there was desire, lust, hate, delusion, or aversion in my mind regarding forms cognizable by the eye," then he should make an effort to abandon those evil unwholesome states.

如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵结束的回程中，於眼见色时，曾生起感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他应该精勤修习以舍离这些不善心；但是，如果经过这样检视觉察，他了知："我径行至村落或其他地方乞食，或拖钵完毕的回程中，於眼见色时，没有生起任何感官的贪欲、意、迷惑、或厌恶"，那么他可以欢喜愉悦地日夜修习，安住在善心中。

Presbyterianism in a wide sense is the system of church government by representative assemblies called presbyteries, in opposition to government by bishops, or by congregations (congregationalism, independency), in its strict sense, Presbyterianism is the name given to one of the groups of ecclesiastical bodies that represent the features of Protestantism emphasized by Calvin.

长老会在广泛意义上的制度是教堂的政府代表呼吁presbyteries集会，反对政府的主教（主教制度， prelacy ），或由教会，在其严格意义上说，长老会的名称是考虑到一个教会团体的代表机构的特点，强调了新教加尔文。

Only a fair number of those alterations can be corrected by a close study of the context; by a careful comparison of the text with the ancient versions, especially the Septuagint; by an application of the rules of Hebrew parallelism, etc. In the other places, the primitive reading has disappeared and cannot be recovered, except conjecturally, by the means which Biblical criticism affords in the present day.

只有一个公平的数目，这些改动能得到纠正密切研究的背景下，通过仔细比较文本与古代版本，特别是septuagint ；由一个规则的适用希伯来语并行等，在其他地方，原始读已经消失且无法复原，除conjecturally ，手段，其中圣经的批评，给予在目前的天。

Loyal to the highest constituted power in the land, actuated by an innate love of rectitude his aims would be the strict maintenance of public order, the repression of many abuses though not of all simultaneously (every measure of reform or retrenchment being a preliminary solution to be contained by fluxion in the final solution), the upholding of the letter of the law (common, statute and law merchant) against all traversers in covin and trespassers acting in contravention of bylaws and regulations, all resuscitators (by trespass and petty larceny of kindlings) of venville rights, obsolete by desuetude, all orotund instigators of international persecution, all perpetuators of international animosities, all menial molestors of domestic conviviality, all recalcitrant violators of domestic connubiality.

在对本国的最高宪法所规定的国家最高权力的一片忠诚和与生俱来的正义感的驱使之下，他所追求的目标就是严格地维护社会秩序，扫除各种弊端，然而并非齐头并进（每一项改革或紧缩措施都是初步的解决，经过融化吸收，导致最后的解决）。对一切串通起来进行抗辩者，一切条例和规章的违反者，一切试图恢复已废止并失效的文维尔权者，国际间一切迫害的高声煽动者，国际间一切仇恨的鼓吹者，一切对家庭欢聚的卑鄙的破坏者，一切对夫妻关系死不悔改的亵渎者，要严格执行一切法律条文。

The main job and contribution of this paper are as follows:Based on narrowband signal processing, we propose a new method for FH signal blind detection and blind parameter estimation. Firstly, compute the cross-correlation function of FH signals from multichannels, then we get the cross power spectral density matrixCSDM Secondly, select the hops of FH signals from the CSDM via processing and analyzing the CSDM, meanwhile reduce the influence coming from noise, fixed frequency signal and other interferences; Lastly, estimating the DOA of every hop and according to the DOA, we can separate the hops, get the number of FH signals and their parameters. Propose a new method for designing the threshold in FH signal detection. This method makes it easy to get the threshold by theoretic computing and it can extremely reduce the interference of non-FH signals.Based on broadband signal processing, we propose a new method for FH signal blind detection and blind parameter estimation. Firstly, get the DOA of the signals by wideband spatial spectrum estimation; secondly, separate the signals by spatial filtering using wideband beamformer; Lastly, we propose two methods for FH signal blind detection and blind parameter estimation, one is for several constant hop-rate FH signals whose dwell-time are different and another is for a single FH signal whose hop-rate is alterable.By employing spatial interpolation in broadband signal beamforming, it can reduce the number of antenna elements and corresponding RF modules, A/D converters, etc. It can also eliminate the mutual coupling between antenna elements while getting the narrower main beamwidth and lower sidelobe level.

本文的主要研究工作和贡献如下：●提出了一种基于窄带处理的FH信号盲检测和参数盲估计的实现方法，即首先求出多路信号之间的互相关，进而得到互功率谱密度矩阵，然后通过对CSDM进行对折处理来抑制噪声、定频信号及其他干扰的影响，并将所有属于FH信号的hop(每一跳的驻留时间在时频图上持续的线段)从CSDM中筛选出来，最后用阵列信号处理中的到达方向估计理论在频域中估计出各个hop的方向参数，利用方位信息完成FH信号分离并得到FH信号的数目及其各自的参数集；●提出了一种确定FH信号检测门限的策略，该策略不仅使得检测门限能够通过理论计算得到，而且还显著地抑制了非跳频信号的干扰，从而能有效地检测出FH信号；●提出了一种基于宽带处理的短波FH信号盲检测和参数盲估计的实现方法，即首先利用宽带空间谱测向技术得到接收信号的DOA，然后采用宽带波束形成技术对特定方向进行空间滤波，实现多个信号的分离，最后分别提出了两种FH信号的盲检测和参数盲估计方法，第一种方法适用于空间某个特定方向上存在着几个驻留时间不同的恒跳速FH信号和其他干扰信号的混合信号，第二种方法适用于空间某个特定方向上仅含一个可变跳速的FH信号和噪声的混合信号；●将空间插值的概念和宽带波束形成技术结合起来，提出了一种基于频域处理的宽带恒定束宽的波束形成方法。

Under the condition of the borehole and sandstone formation filling with oil and water, respectively, the ability is different when different energy windows are selected to distinguish formation by simulating the detector response spectrum of various diameters and length of NaI and BGO crystal. The C/O value difference of BGO crystal is higher than that of NaI crystal when the energy window includes photoelectric peak, the first and the second escape peaks, but it is less affected by the different sizes of detector crystal. Using photoelectric peak corresponding to the energy window, the C/O value difference of BGO crystal detector is much larger than that of NaI, but it increases with the crystal size increasing. The C/O value is greatly affected by energy drifting, while relatively a little by energy resolution.

对于井眼和地层流体分别为油和水砂岩地层，模拟改变NaI和BGO晶体探测器的直径和长度时的非弹性散射γ射线响应能谱，采用不同能窗处理方法对地层流体的分辨能力不同，选取光电峰和第一、第二逃逸峰对应的能量窗时，BGO晶体探测器比NaI晶体探测器测量的C/O差值大，但受尺寸的影响不大；采用光电峰对应的能量窗时，BGO晶体探测器测量的C/O差值比NaI的大得多，且随尺寸的增加差值增大；能量道的漂移对C/O值影响较大，而能量分辨率对差值影响相对较小。

Detailed studies are made as follows: Searching the key internal factors which can affects slope stability. According to the geological data which was gained by exploration investigation, establishing a geological model which can reflect rock mass characteristics;With analyzing the internal and exterior factors synthetically, the deformation and possible failure mechanism and mode of the cut slopes was confirmed which combines with stereoic projection and other techniques;The stabilities of the 14 high slopes are estimated synthetically by applicable design codes and guidelines. With the estimate result and some other analysis methods, the rock mass mechanical parameters of slope are identified;As a results, 14 high slopes fall into 4 categories based on rockmass characteristics and discontinuities. The stability and deformation of some typical slopes was analyzed with distinct element method by UDEC;The safety factor of some dangerous slopes are calculated by rigid limiting equilibrium method for coMParison.

首先着重研究影响边坡稳定性的内在因素，主要是通过地质勘探、测量、现场观测等手段取得研究区地质体的基础地质资料，建立起能够反映地质体结构特征的地质模型；随后综合分析潜在的内外部影响因素，并结合赤平投影对边坡可能的失稳模式或破坏机制作出判断；运用已有岩体质量分类方法对沿线14个高陡边坡稳定性进行初步的评价，并结合试验研究、经验判断、工程类比等手段确定了坡体的岩体力学参数；根据稳定性初步评价结果将研究区14个高陡边坡按开挖方式分为4大类，并利用离散元程序UDEC对各类典型高陡边坡进行了稳定性计算分析；对潜在危险边坡利用刚体极限平衡法求出了不同工况下的安全系数。

Day, he one when hunting in the forest,he caughtsight of artemis'' fair maidens,the seven pleiades .hewas so attracted by their beauty that he started chasing them.indespair the charming maidens prayed to artemis for help and were sent up by the goddess to the heavens as a constellation .later he fell in love with another maiden,merope by name,butrash and impatient,he took the maiden by force and enraged her father,king oenopion of chios.the king made him drunk and put out his eyes .following the sound of the cyclopes'' hammer,he went to hephaestus,who sent a guide to travel with him to the east,where the sun rose.exposing his eyeballs to the rays of the sun,he was restored to his eyesight.he became aconstant companion of artemis and followed the goddess in the chase with his dog sirius.apollo did not approve of this love, however.one day he dared his sister to shoot at a dark spot moving in the sea.little did she suspect that she was aiming herarrow at orion,for the dark spot turned out to be the head of orion swimming in the ocean.artemis was extremely sad.as she could not pull him back from the grasp of death she sent him up to the sky as a constellation,with his hunting dog sirius be sidehim.

他是海神波塞冬漂亮的儿子。一天，他在森林中打猎，看到了阿尔特弥斯的仙女们——七颗明星。他如此爱慕她们的美丽，便追赶她们。困境中，美貌的仙女们向阿尔特弥斯求救。结果女神将她们都送入天空充当星座。后来奥利安爱上了另一少女墨洛珀。他鲁莽急躁地施暴于她。这激怒了少女的父亲俄诺皮耳国王。国王把他灌醉后，挖出了他的眼睛。随着"独眼巨人"大锤的敲响，他来到火神赫斐斯托斯跟前。火神派向导带他去太阳升起的东方。将眼球暴露于阳光后，他就恢复了视力，成了女神阿尔特弥斯永久的伴侣，并带着他的猎狗天狼跟随女神打猎。阿波罗并不赞成他们之间这种恋情。一天，阿波罗怂恿阿尔特弥斯向海中一移动的黑点射箭。她根本没想到自己是将箭瞄准奥利安。当看清黑点竟是在游泳的恋人奥利安的头时，阿尔特弥斯悲痛万分。因她无力使他起死回生，只好将他送入天空作一星座。他的猎狗天狼则蹲在他的身旁。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。