查询词典 by-effect

Finally, travelling wave effect decreases the longitudinal seismic effect of the abutment pier and increases that of the other pier, but it is not noticeable influence on the lateral seismic effect.

第三，行波效应减小了制动墩的纵向地震反应，增大了其它桥墩的纵向地震反应：对桥梁横向地震反应没有影响。

The OASE Cascade foam effect nozzles are injector nozzles whose effect is dependent on the water level. Because of the injection effect, surroun ding water and air are sucked in, intensively mixed and thrown high into the air by the injector jet.

德国欧亚瑟 OASE 瀑布泡沫喷头是喷射型喷头，因其有注射型效果周围的水和空气被吸入，由注射形喷嘴集中并向空中喷射。

China is a commodity-importing countries, in the crude oil, iron ore, soybeans on the international market to rely on a very deep and bulk commodities such as crude oil, aluminum, copper, gold prices plummeted to the Chinese economy has brought additional income effect is and the wealth effect, and this effect in about the fourth quarter of this year after the start will be gradually reflected in the first half of next year's performance is more obvious; the other is the situation of financial expenditure in the next two years, it has the potential to a very large the size of fiscal stimulus to stabilize economic growth.

中国是一个商品进口国，在原油，铁矿石，国际市场大豆就很深的依赖和大宗商品如原油，铝，铜，黄金价格暴跌的中国经济带来了额外的收入影响和财富效应，这对今年第四季度起开始后，将逐步在明年的上半年业绩体现更为明显，二是财政支出在未来两年的情况，它有一个非常大的财政刺激规模的潜力，以稳定经济增长。

The effects of magnetic seed, aluminum sulphate and pH value on phosphorus adsorption, precipitation and coagulation were surveyed. The results made it clear that Al ion as precipitant and coagulant was the main effect factor on P removal; as adsorbent magnetic seed had little effect on P removal, but made the phosphate precipitate sink faster; pH value had effect on both precipitation and adsorption.

研究了磁种、硫酸铝、pH值等对磷的吸附、沉淀、凝聚的影响，结果表明：铝离子的沉淀作用是除磷的主要原因；磁种的吸附作用对除磷的贡献较小，但使磷酸盐沉淀物的沉降性能大大提高；pH值既影响沉淀作用，也影响吸附作用。

Results:(1) The rats produced amphetamine CPP after treated with 2 mgkg^(-1) amphetamine for 4 days. Ketamine and low, middle, high dose rhynchophylline all could eliminate the CPP effect, and the effect of rhychophylline was increased in a dose-dependent manner. Rhychophylline itself could not induce CPP in normal rats.(2) When compared with normal rats, the NR2B expression in nucleus accubens and amygdaloid of the model rats was obviously increased. Ketamine and middle, high dose rhynchophylline could decrease NR2B expression induced by amphetamine, while low dose rhynchophylline did not affect NR2B expression. Rhynchophylline had no effect on RN2B expression in normal rats.

结果：(1)建立了苯丙胺（2mgkg^(-1)，连续4d）诱导的位置偏爱模型，氯胺酮及钩藤碱低、中、高剂量均可消除苯丙胺诱导的位置偏爱效应，随钩藤碱剂量增加其效应加强，且本身无精神依赖性；(2)苯丙胺模型组大鼠伏核和杏仁核NR2B蛋白表达增加，氯胺酮及钩藤碱中、高剂量抑制NR2B表达，低剂量及本身对NR2B表达无影响。

To restrict tying, the rule of patent misuse, Sherman Act, Clayton Act, 1995 Antitrust Guidelines for the Licensing of Intellectual Property are often used in USA. EU Guidelines on the Application of Article 81 of the EC Treaty to Technology Transfer Agreements (2004/C 101/02) analyzes the restrictive effect of tying, the effect of giving rise to efficiency gains and the pro-competitive effect.

搭售的法律规制，在美国有专利权滥用原则、《谢尔曼法》、《克莱顿法》、美国1995年《知识产权许可反托拉斯指南》；欧共体2004年《关于对技术转让协议适用欧共体条约第81条的指南(2004/C 101/02)》分析了搭售的限制性效果、提高效率的效果和促进竞争的效果。

Biological activities of SPThe inhibitory effect of SP on oxidation of lipids and the acitivity of lipoxygenase, the scavenging or quenching effect of SP on free radicals, and the influences of SP on the malonaldehyde content in mice liver juice, liver mitochondria and liver red blood cell were studied. The results showed that SP can inhibit the auto-oxidation of lard and soybean oil at 60 and can inhibit the activity of lipoxygenase significantly; SP also had scavenging effect on hydroxylradicals generated by Fenton system with IC50 value 6.220 mg/ml, under the concentration range of 1 mg/ml-50mg/ml, the scavenging rate of SP to -OH increased strongly when the concentration of SP increased, the maximum scavenging rate was 85.4%.

大豆多肽的生物活性研究研究了大豆多肽抗油脂氧化、抑制脂肪氧合酶及清除自由基的作用，以及对小鼠肝组织匀浆、肝线粒体和红细胞丙二醛含量的影响，结果显示：在60℃时，大豆多肽对猪油与豆油的自动氧化均有一定的抑制作用：对脂肪氧合酶的抑制作用显著：对Fenton体系产生的羟基自由基具有明显的清除作用，其IC_(50)值为6.220mg／ml。

The quadratic regression orthogonal rotary method was adopted to study the offect of three different mixing homogeneity : mixing time, block coefficient and rotary speed of the paddle shaft, also study the dominant effect, the single effect and interactive effect.

通过二次回归正交旋转组合试验，对影响翻转式双轴桨叶混合机混合均匀度的3个因素(混合时间、充满系数及桨叶轴转速)以及对混合的主效应、单因素效应、两因素间的交互效应进行了分析，并且得出了各因素水平间的最佳组合工艺。

Sanqi has good effect of stops bleeding , can obviously reduce hemorrhage and hemoglutination time;Can promote each kind of blood corpuscle fission to grow, increase number,Has the remarkable blood tonic effect;Has obvious curative effect of activate blood and disperses petechia,get rid of petechia and come into being fresh.

三七具有良好的止血功效，能明显缩短出血和凝血时间；能促进各类血细胞分裂生长、增加数目，具有显著补血功效；具有活血化瘀、去瘀生新的明显疗效。

Included among them are: characteristic frequency curve of reinforced medium; critical length of the anchor bar ; anchor bar density and nonuniform coefficient of the reinforced medium; embedded anchorage layer effect; bed plate effect; weak surface effect; distortion of the bow-shaped distributed state of the anchor bar frictional resistance and initiation, formation and development of the dominant glide control plane; criteria about the displacement velocity of side-wall stability status, critical status and unstability status, and the system of ordinate analysis method, et al

d。文中提出的若干新的概念、判据和分析方法，如加固介质特征频度线；临界锚杆长度；锚杆密度及加固介质不均匀系数；嵌固层效应；垫板效应；弱面效应；锚杆&弓形&受力形态的畸变与优势滑移控制面的产生、形成和发展；边壁稳定状态、临界状态和失稳状态的位移速度判据；纵坐标系分析法等，具有一定的理论价值，并对软土工程围护设计具有指导意义。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。