查询词典 by-business

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

可怜的星期五上次曾看到我用枪打死了他的敌人，但当时他站在远处，弄不清是怎么回事，也想象不出我是怎样把他的敌人打死的。可这一次他看到我开枪，着实吃惊不少；他浑身颤抖，简直吓呆了，差一点瘫倒在地上。他既没有去看我开枪射击的那只小羊，也没有看到我已把小羊打死了，只顾扯开他自己的背心，在身上摸来摸去，看看自己有没有受伤。原来他以为我要杀死他。他跑到我跟前，扑通一声跪下来抱住我的双腿，嘴里叽哩咕噜说了不少话，我都不懂。但我不难明白他的意思，那就是求我不要杀他。我马上想出办法使他相信，我决不会伤害他。我一面用手把他从地上扶起来，一面哈哈大笑，并用手指着那打死的小羊，叫他跑过去把它带回来。他马上跑过去了。他在那里查看小山羊是怎样被打死的，并感到百思不得其解。这时我趁此机会重新把枪装上了子弹。不久，我看见一只大鸟，样子像一只苍鹰，正落在我射程内的一棵树上。为了让星期五稍稍明白我是怎样开枪的，就叫他来到我跟前。我用手指了指那只鸟--现在我看清了，其实那是一只鹦鹉，而我原先把它当作苍鹰了。我刚才说了，我用手指了指那只鹦鹉，又指了指自己的枪和鹦鹉身子底下的地方，意思是说，我要开枪把那只鸟打下来。

Methods:Anti-inflammation of XSG was observed by mouse model of auricle swelling and rat model of ankle joint swelling caused by xylol and egg-white respectively,and analgesia was tested by hot-plate caused sole-ache and acetic caused bellyache.Gastric ulcer model rats was duplicated in by Reserpine and Acetate.

采用小鼠二甲苯性耳廓肿法、大鼠蛋清性关节肿法进行抗炎实验观察；采用小鼠醋酸扭体法、热板法进行镇痛实验观察；用利血平、腹腔注射及冰乙酸直接胃壁注射复制大鼠胃溃疡模型，观察香砂六君颗粒对两种胃溃疡动物模型的溃疡指数的影响并计算溃疡抑制率。

We detected fasting plasma glucose by glucose oxidase,fasting insulin by chemiluminescent immunoassay, triglyceride and high density lipoprotein-cholesterol by zymology,tumor necrosis factor-αby enzyme linked immunosorbent assay, the reverse of the product of FPG and FIns is used as the insulin sensitivity index,that is,ISI=1/FPG×FIns.

血糖测定采用葡萄糖氧化酶法；胰岛素测定采用化学发光法；血脂测定采用酶法；肿瘤坏死因子-α测定采用双抗体夹心酶联免疫法；胰岛素敏感指数采用空腹血糖与空腹胰岛素乘积的倒数，即ISI=1/FPG ×FIns。

We detected fasting plasma glucose by glucose oxidase, fasting insulin by chemiluminescent immunoassay, triglyceride and high density lipoprotein-cholesterol by zymology, tumor necrosis factor-αby enzyme linked immunosorbent assay, the reverse of the product of FPG and FIns is used as the insulin sensitivity index, that is, ISI=1/FPG×Fins.

血糖测定采用葡萄糖氧化酶法；胰岛素测定采用化学发光法；血脂（甘油三酯TG、高密度脂蛋白HDL-C）测定采用酶法；肿瘤坏死因子-α测定采用双抗体夹心酶联免疫法；胰岛素敏感指数采用空腹血糖与空腹胰岛素乘积的倒数，即ISI=1/FPG ×FIns。

The results were as follows:(1) The method that HA was treated by ethanol of 2.5x volume for 20 hours turned out to be the most economic and efficient.(2) Zymolysis combined with deproteinization by chloroform was better than deproteinization by chloroform for several times in yield and purity of HA.(3) HA with purity of 71.1 60/o was obtained by the fermentation with cetylpyridinium chloride.

本文对发酵液中HA的分离提取方法进行对比研究，结果表明采用2.5倍体积的乙醇对HA沉淀，作用时间20小时最为经济合理；采用酶解结合氯仿除蛋白较之氯仿除蛋白，HA的产量和纯度均有所提高；经氯代十六烷基吡啶分级分离后，可得纯度为71.16％的HA产品。

The paper consists of following contents:(1)starting with a historicalreview of the use-of-force,this paper reveals a paradoxical evolvementof the two trends in use-of-force,compares the absolutization andinfinity with controllability and finity of the use-of-force,and clarifiesnew characteristics of the use-of-force in post-Cold War era;(2)bysystematically analyzing the era background from the viewpoints ofeconomic globalization,political multipole,military high tech,national separatism and the hegemonism,the paper clarifies factorslimiting and stimulating the use-of-force;(3)by analyzing the lawbackground mainly from the viewpoint of international laws,the paperespecially centralizes the discussion on restrictions made by moderninternational laws on the use-of-force and their limits,dissects thechallenges brought up by the high tech war to international laws;(4)the use-of-force by UN and other regional international organization;(5)refuting the theory of"humanitarian intervention"advocated bythe USA and certain western countries,the paper expatiates the rightrelations between human rights and sovereignty,and demonstrates therightness of the sovereignties and UN;(6)the basic guidelines of theuse-of-force in the post-Cold War era.

分别从经济全球化、政治多极化、军事高技术化以及民族分离主义的泛滥、霸权主义的恶性膨胀等方面系统分析冷战后武力使用的时代背景，揭示出冷战后时代同时存在的限制、约束武力使用的因素，以及诱发、刺激武力使用的因素。（3）主要从国际法的角度分析武力使用的法律背景，着重探讨现代国际法对武力使用的规范和制约作用以及这种作用的有限性，同时剖析现代高技术战争对国际法提出的挑战。（4）主要探讨联合国以及区域性国际组织在冷战后使用武力的实践以及存在的问题。（5）驳斥以美国为首的某些西方国家所鼓吹的&人道主义干涉&论，阐述人权与主权的正确关系，论证主权国家和联合国并没有过时，不能用非人道手段解决人道主义问题。（6）系统提出了冷战后国家间使用武力应遵守的基本准则。

Analysis indicated that the ratios of the Cd forms extracted by ethanol and by deionized water in root, and the ratios of soluble Cd in root cell showed accordancy with the ratio of Cd transported from root to aboveground parts, and also the ratios of the Cd forms extracted by ethanol and by deionized water in stem, and the ratios of soluble Cd in stem cell showed accordancy with the ratio of Cd translocated from rice straw to grain.

分析表明，两供试品种根组织中乙醇提取态和去离子水提取态Cd的比例及根细胞中可溶性Cd的比例与根系吸收的Cd向地上部的分配比例存在一致性；茎组织中乙醇提取态和去离子水提取态Cd的比例及茎细胞中可溶性Cd的比例与植株地上部积累的Cd向籽粒分配的比例间存在一致性。

The activity of superoxide dismutase in the myocardial cells was determined by the diphenol method, plasma malondialdehyde content was measured by TBA assay, the culture medium LDH content was measured by the acetonic acid method, the intracellular calcium concentration was measured by fluorescence spectropho- tometer- The results was shown that aspartate-K.

结果显示，门冬氨酸钾镁能减少阿霉素中毒心肌细胞乳酸脱氢酶的释放量，降低细胞内丙二醛含量及游离钙浓度，同时可升高细胞内超氧化物歧化酶活力；结果表明，门冬氨酸钾镁可能通过抗脂质过氧化及逆转细胞内钙离子过负荷作用进而保护中毒心肌细胞。

Just under this background, studying on the flight mechanism of flapping-wing MAV and sample fabrication from the bionics are conducted in this dissertation. The kinematics equations of insect wings can be acquired by the observation and measurement on the natural insect in researching paper. The geometry model of insect is established by UG technology. The three dimensional grid during the insect moving in the flow field is achieved which adopted grid generation method. The characteristic of lift and drag are attained by simulation the surround flow field during the locomotion of wings, and the flight mechanism of insect is discussed. Based on this study, the physical flapping-wing MAV is fabricated by the acquirable materials and parts of apparatus in existence.

正是在这一背景下，本文从仿生的角度来研究微型飞行器的飞行机理与样机制作；通过查阅文献中对自然界中昆虫翅膀运动的观察与测量，获取了昆虫翅膀的运动方程；采用UG建模技术，建立昆虫的几何模型；采用网格划分方法，获取昆虫在流场运动时的三维网格；运用CFD方法模拟翅膀运动时周围的流场，获取昆虫运动时的升阻力特性，进而来研究昆虫的飞行机理；在此基础上，通过现有可用的材料加工制作仿生微型飞行器。

Objective To observe the pathological changes and investigate the hepatocyte apoptosis relating with CYP2E1 in alcoholic liver diseaseof rat. Method the Model of Alcoholic liver Disease: Rats were randomly divided into model group(n=37)and control group(n=33). The dose of 40％ethanol was administerd at 8g/kg body weight by garage twice daily for 8 weeks in model group, and control group was received isovolume saline by gavage. End of 8th week, the activities of serum ALT and AST were detect by autobiochemistry instrument. The pathological changes of liver was observed under light microscope after HE staining, hepatocyte apoptosis was detected by the TUNEL method.

目的： 研究酒精性肝病细胞凋亡程度与细胞色素P4502E1表达的关系方法：用酒精灌胃法制备大鼠酒精性肝病模型，将70只wistar大鼠随机分为正常对照组(33只)和酒精灌胃组(37只)，连续灌胃8周后病理切片观察细胞凋亡程度，干化学法测定ALT、AST的含量变化，用PCR法测定细胞色素P450 2E1的表达变化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。