查询词典 by-bidding

So Jonah made ready and went to Nineveh, according to the LORD'S bidding.

约纳便依从上主的话，起身去了尼尼微。

A complete set of bidding document s may be purchased by interested eligible bidders on the submission of a written application to the above and upon payment of a nonrefundable fee of.

有兴趣的合格投标者可向上述地址提出书面申请并交付一笔不可退用的金额，即可购买一整套投标文件资料。

A complete set of bidding documents may be purchased by any interested eligible bidder on the submission of a written application to the above address and upon payment of a nonrefundable fee of.

对此投标感兴趣的投标者请按下述地址提交一份书面申请并交清X X款额的款项后即可买到一套完整的招标文件，售款概不退还。

A complete set of bidding documents may be purchased by any interested eligible bidder on the submission of a written application to the above address and upon payment of a nonrefundable fee of USD750 or RMB5000 per package.

所有投标文件必须附有不少于投标金额2%的投标保证金，且按投标人须知的规定于2009年8月27日上午9：00之前递交，并于其后立即公开开标。

There are four US airlines bidding for new nonstop routes between China and the United States.

有四家美国航空公司竞标为新的直达中国和美国之间的路径。

Asia Today online There are four US airlines bidding for new nonstop routes between China and the United States.

亚洲今天在线有四家美国航空公司竞标为新的直达中国和美国之间的路径。

The midfield his kingdom, the ball an object of his bidding.

中场是他的王国，皮球就是他的武器。

After bidding good-bye to Olmsted Point, we proceeded to Tenaya Lake.

离开Olmsted Point后，我们朝向Tenaya湖而去。

Beijing Automotive Industry Corporation is bidding for GM's Opel business in Europe.

北京汽车工业控股有限责任公司正在竞购通用汽车在欧洲的欧宝业务。

The tenderee shall, at the time of bid opening, open all the bidding documents received prior to the deadline of submission and read in public.

招标人在招标文件要求提交投标文件的截止时间前收到的所有投标文件，开标时都应当当众予以拆封、宣读。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。