查询词典 by yourself

You mustn't allow yourself to be chained to fate, to be ruled by your genes.

你不能让命运束缚自己，被自己的基因所控制。

You can remove such effects by performing psychic chirurgery on yourself.

你可以对自己进行"心灵手术"以移除该效果。

Or you take the sucking-up route and make yourself charming by complimenting him and generally being chummy.

你也可以选择拍马屁的路线，通过奉承老板，跟老板套近乎，增加自己的魅力。

You had arranged your little plot, you had said to yourself:--'I'm going to signify this squarely to my grandfather, to that mummy of the Regency and of the Directory, to that ancient beau, to that Dorante turned Geronte; he has indulged in his frivolities also, that he has, and he has had his love affairs, and his grisettes and his Cosettes; he has made his rustle, he has had his wings, he has eaten of the bread of spring; he certainly must remember it.' Ah! You take the cockchafer by the horns.

你用你那小诡计，暗自说道：'我要向这个外祖父直截了当地把事情说出来，这个摄政时期和督政府时期的木乃伊，这个过去的花花公子，这个变成惹隆德的陶朗特②，他也有过他的风流艳史，也曾谈情说爱，也结交过风骚卖俏的女人，也有过他的珂赛特；他也曾炫耀过，也有过翅膀飞翔过，他也有过青春；他应该记得这些。

You may find your squad being led by a commissar. If so, count yourself lucky!

当你发现你的班组正被一名政委所领导，那你就是幸运的！

By comparing yourself to other people, you will find your problems are not so terrible.

通过你和别人的对比，你会发现你的问题并不是很糟的。

By comparing yourself to other people,you will find your problems are not so terrible.

把自己和他人比较，你会发现你的问题并不糟糕。

By comparing yourself to other people ,you will find your problems are not so terrible

通过你自己和别人比较，你将发现你的问题不是如此糟糕

Swing on ropes, climb chains or transport yourself through space by oddly connected elevators.

在绳索上摆动，攀登链条或者通过奇怪的连接电梯传输你自己到另一个空间。

If it does console yourself by thinking of all

非常可能的是这不

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。