查询词典 by worthy of

To my mind, Nick 's persuasive theory that the origins of the aspects are to be found in triangular geometry and Pythagoras' Theorem is certainly the most convincing to date and is worthy of very serious study by the astrological community.

根据我的意见，尼克的有关相位起源的解释理论可以在三角几何里面被发现，并且毕达哥拉斯的定理在今天当然是最令人信服的，值得占星团体认真学习。

This phenomenon itself is worthy of thinking about. And I'd like to dig the kernels and referable points by writing this dissertation.

其现象本身就值得我们思索，而我试图通过本文的撰写来挖掘出其作品的精髓与可借鉴之处。

But riven by disagreement , we have encouraged our children to believe that there are no touchstones, no true answers, no commitments worthy of sacrifice.

然而尽管意见有分歧，我们都一直鼓励我们的子女相信，世界上没有检验事物的标准，没有真正的试金石，没有值得为之献身的承诺

Battered by acrimonious exchanges ,he wrote in his final posting that "the lies ,distortions,and mean spiritedness of some were not worth my time or worthy of this district."

受到大量讽刺的打击后，他写了最后一篇博客"谎言，曲解和勇敢不值得花我的时间和精力在网络"去接受网络的最热的和迅速增长的趋势。

The minimum wage approved by the Supreme Council of Labour is a violation of people's most basic right, i.e. the right to life and enjoyment of a livelihood worthy of human beings.

最高劳工理事会核定的最低工资是对人民最基本的权利的侵害，即生命权和享受适于人类生活的权利。

To produce Tess, fresh from the dairy, as a dUrberville and a lady, he had felt to be temerarious and risky; hence he had concealed her lineage till such time as, familiarized with worldly ways by a few months travel and reading with him, he could take her on a visit to his parents, and impart the knowledge while triumphantly producing her as worthy of such an ancient line.

刚刚从奶牛场离开，就把苔丝是一位小姐、是德贝维尔家族的后裔抖露出去，他觉得是轻率的、危险的；因此他先要把她的身世隐瞒起来，带着她旅行几个月，和他一起读一些书，然后他才带她去见他的父母，表明她的家世，这时候他才得意地介绍苔丝，说她是一个古老家族的千金小姐。

Observe," said Villefort, smiling,"I do not mean to deny that both these men were revolutionary scoundrels, and that the 9th Thermidor and the 4th of April, in the year 1814, were lucky days for France, worthy of being gratefully remembered by every friend to monarchy and civil order; and that explains how it comes to pass that, fallen, as I trust he is forever, Napoleon has still retained a train of parasitical satellites.

请注意，"维尔福微着笑说，"我并不是在否认我刚才说的这两个人都是闹革命的混蛋，我承认热月九日［热月九日是罗伯斯庇尔等人被捕的日子。］和四月四日［这里指的是1814年4月初拿破仑退位被囚的日子］是法国并不幸运的两个日子，是值得王朝和文明社会的朋友们庆祝的日子，我想说的是，虽然我想信拿破仑已永远一蹶不振，但他却仍然拥有一批狂热的信徒。

The play of life, it is important that the role played by you, is your own choice, no one forces you, as long as you have no reason to regret in the first place worthy of your own, there are those who treat you to the sincere.

人生这出戏，重要的是，你所扮演的角色，是你自己的选择，没有人逼你，只要你自己对得起你当初无悔的自己，还有善待那些曾经给过你的真心。

Creative treason remains a controversial topic for a long period of time but now it is deemed worthy of study by an increasing number of translation theorists in our present translation studies.

文学翻译中的创造性叛逆这一术语自问世以来，一直属于较为敏感的话题，但却是翻译研究中一个具有独特研究价值的课题。

The one who is deemed worthy of divine knowledge and who through love has attained its illumination will never be blown about by the spirit of vainglory.

一个有资格领受神性知识，并且藉着心中的爱，领受了神性知识之光的人，绝对不会因为内心的骄傲而吹捧自己。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。