查询词典 by way of

Or you could even go half way between a quad and a biped model.

或者，你甚至可以在四足和两足模式中各取一半。

So now that we have the pedestals rotating the correct way two things remain to do, the biped and the wheels.

现在基座的旋转已经正常，还剩下两个东西需要处理，骨骼和轮子。

The article tries to take on a new analytic way on the origins of the cold war on the basis of bipolarity pattern include i.

文章认为，冷战的爆发与两极格局的确立交织在一起，对冷战爆发问题研究的症结在于对国际格局的不同定义及对两极格局形成的不同认识上。

The relatively simple bipolarity of the Cold War is giving way to the much more complex relationships of a multipolar, multicivilizational world.

应译作：冷战期间相对简单的两极关系正让位于多极、多文明世界的远为复杂的关系。

I hire only liberal-arts people because they have a less-than-canned way of doing things, says Birch.

我只招学文的，因为他们做事的方式不那么死板。

He's a bird of passage and is only staying with us for a couple of nights on his way to America.

他是个过路的客人，他在去美国的路上经过此地时只准备在我们这儿小住两三个晚上。

Entertainment: Singapore needs to find a way to manage automobile traffic on the Sentosa, its entertainment island (aquarium, bird sanctuary, dolphin show, restaurants, music, etc.).

娱乐：新加坡需要找到一个方法管理在SENTOSA岛上汽车交通，新加坡的一具娱乐岛（水族馆，鸟的栖息地，海豚表演，快餐，音乐等）。

Experiences of a different nature, be it television watching or bird-watching, can lead to a self-renewal and a more "balanced" way of life.

某种不同性质的经历，不管是看电视还是看鸟，都能导致自我更新和一种"平衡"的生活方式

The experiences of a different nature,be it television watching or bird-watching,can lead to a self-renewal and a more "balanced" way of life.

某种不同性质的经历，不管是看电视还是看鸟，都能导致自我更新和一种"平衡"生活方式。

In an urban society in which highly structured, fast-paced and stressful work looms large in life, experiences of a different nature, be it television watching or bird-watching, can lead to a self-renewal and a more "balanced" way of life.

在城市社会中，结构紧密、节奏快捷、充满压力的工作笼罩着人们的生活，某种不同性质的经历，不管是看电视还是看鸟，都能导致自我更新和一种更加"平衡"的生活方式。

Add it into your food such as to yogurt, cottage cheese and such.

你可以把它加入到像酸奶、奶酪一类的食物中一起进食。

The man was rescued about three hours later when his partner arrived home, SAPA said.

SAPA说，这为男子在三个小时后妻子回家后被解救