查询词典 by way of...

Nowadays in India, the true orthodox Buddhism has been completely extinguished with only a few superficial appearances left, and the substance has been replaced by the non-Buddhist tantrism of couple-practice. About Theravada Buddhism, although it can still keep the appearance of sound-hearer Buddhism and is not defiled by the non-Buddhist tantrism, it is rare to find the saints who can personally realize the sound-hearer liberation now. As for Mahayana Buddhism, there are only Buddhist rituals and the mind-consciousness dharma now in China, which has just recovered from the ravage of the Cultural Revolution. In both Japan and Korea, only the appearance of Buddhist rituals but not practice remains and there is no even the mind-consciousness practice like in China. Therefore the practitioners in China, Japan and Korea cannot touch the real content of the practice and realization to fulfill the Buddhahood way of the great-vehicle Buddhism.

现存的佛教，在印度已经完全灭亡，只余极少数人保留著佛教的表相，本质已是坦特罗双身法的非佛教了；南传的小乘佛教教域，虽然仍能维持小乘声闻佛教的表相而不被坦特罗双身法的非佛教所染污，然而能够实证声闻解脱道的圣者亦已难可觅得；而北传的大乘佛教教域中，中国才刚从文化大革命的破坏中恢复了仪式表相及意识境界的佛教，日本、韩国则只剩佛教仪轨的表相而无修行的表相，已谈不上如同中国地区意识境界的修行了；是故中、日、韩对於大乘佛教实践菩萨道的见道与修道真实内涵，都已经都无力触及了。

The character, classically played by Jack Lord , has been given to Alex O'Loughlin and he will have his own way of dealing with some Oprah-esque issues -- like a tattered relationship with his sister played by Taryn Manning .

这个角色，原来由Jack Lord扮演，现在是Alex扮演，他将用他自己的方式来表现如何解决这些奥普拉式的问题——比如和他妹妹之间纠结的关系。

On the whole, these officers were remarkably tolerant, considering the dimensions of the anomaly, this tolerance being the result of, first, secret tests conducted by night that convinced them that little or nothing could be done in the way of removing or destroying the balloon, and, secondly, a public warmth that arose (not uncolored by touches of the aforementioned hostility) toward the balloon, from ordinary citizens.

总的看来，这些官员考虑破格范围时特别能容忍，他们的容忍导致的结果是：首先，夜间进行的秘密试验使他们相信没有办法移动或者毁掉气球；其次，在普通市民中，某种对气球的普遍热情高涨起来(并不因为前面说过的那种敌意而有所减弱)。

However, the complex instructi were not always the fastest way of doing things. For example, the INDEX instruction was 45% to 60% faster when by replaced by simpler VAX instructi.

但是，复杂指令计算机系统无法快速的做事，例如，采用简单指令替换后，INDEX指令的速度要提高40%-60%。

This is called transferable letter of credit issued by the latest UCP 600 version of ICC. You can chack by your bank that this is a normal international way of doing business and has no risks.

这种被称为可转让信用证，适用于最新的由国际商会颁布的UCP600，你可以和你们的银行确认，这是一种全球通用的交易方式，没有风险。

They are: conceptual meaning (logical, cognitive, or denotative content), connotative meaning (what is communicated by virtue of what language refers to), social meaning (what is communicated of the social circumstances of language use), affective meaning (what is communicated of the feeling and attitudes of the speaker/writer), reflected meaning (what is communicated through association with another sense of the same expression), collocative meaning (what is communicated through association with words which tend to occur in the environment of another word), thematic meaning(what is communicated by the way in which the message is organized in terms of order and emphasis).

在商务英语创意中常用的联想方式有接近联想、相似联想、对比联想和关系联想四种。合理地运用联想这一心理现象进行商务英语创意可以引起受众的关怀，影响受众的情绪与行为，使商务英语的效果更直接、更显著。从关联与认知语境的视角出发探讨联想在商务英语创意中的运用是有必要的。关联理论认为，话语的关联程度依赖于语境效果和处理努力，语境效果与关联成正比，处理能力与关联成反比。作者把处理努力理解为认知语言环境所消耗的脑力，关联性越强，话语就越直接，认知所耗的脑力越小，给受话者带来的认知负荷就越小；关联性越弱，话语就越隐含，消耗的脑力越大，受话人的认知负荷越大。

By analysis of the financing"s status and existing programs, we can point out the necessity and feasibility of introduction the social security tax in China, and collection of social security tax is the best way to conclude the social security funds.By the comparition and analysis of other countries" style of social security tax, it can give more lessons; in the premise of Chinese actual situtiation , we point out the overall design about the principle, the style, system design, and matching police. It will give benefits to the perfection of social security system..

然后，又通过对世界各国的社会保障税模式进行比较和分柝，以资对我国社会保障税的开征提供可借鉴的经验，并在尊重我国实际情况的前提下，从社会保障税设计应遵循的原则、社会保障税模式的选择，税制要素设及其配套建设等方面提出了我国社会保障税的总体设计，以期对我国社会保障体系的完善有所裨益。

aim: to generate random sequences that can fit the anticipated probability distribution based on the thinking of mc, methods: we establish a method in the ide of visual studio by the way of linear congruential method to generate random sequences.we also test the homogeneity and independence by the chi-sqare goodness of fit test and self-correlation test.

v+\$oXb；L^7h_0 目的：基于mc法生成符合预期概率分布的随机序列，以便应用在以后的仿真系统中。方法：应用线性同余法在visual studio环境中建立随机模型模拟随机序列生成。并采用χ2拟合优度检验法和自相关检验法检验生成的随机序列的均匀性、独立性。

In this mechanism,the system detection is triggered by correlative events,the information of node states is collected timely and distributedly,and the system reconfiguration is executed automatically and parallelly at each node by the way of regeneration and transfer of data.

为了设计高可用的分布式并行数据库系统，计算机工作者除了从系统结构去探索外，更注重系统内部机制的研究与实现，系统重构就是内部机制实现的关键技术之一。

The spatial distribution dispersion rules of Evodia meliaefolia population and Camellia oleifera population were also analyzed by using the geographic information system software Arcview3.2 assembled with R2V by the way of substituting temporal change with spatial difference.

本文以位于广州市内的白云山风景名胜区森林植被中的芳香植物楝叶吴茱萸群落为研究对象，在调查样地设置50个10 m × 10 m的样方，应用相邻格子法进行调查，对楝叶吴茱萸群落的组成及结构特征、主要树种的分布格局类型进行了分析；采用R2V、Arcview3.2等地理信息系统软件以&空间差异替代时间变化&的方式，对楝叶吴茱萸和油茶种群空间扩散规律进行模拟分析，从而探讨森林景观的物种流功能。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。