查询词典 by way of...

This new way gives a new way by use of pyritic slag.

该工艺为硫酸烧渣的综合利用开辟了新的途径。

A method of designing antireflection coatings by the way of Rugate coatings was presented. The reason of difference of transmittance was analysed under the circumstanes of polarization and board angle incidence. Antireflection coatings of 1500-1600nm and incidence angle from 0° to 80° were designed. A new way of design was founded.

阐述了利用Rugate膜系理论设计宽角度减反射薄膜的方法，从理论上分析了在宽角度的情况下，偏振产生透过率不同的原因，模拟设计了光谱区在1500-1600nm波段，入射角从0度到80度宽角度减反射薄膜，探索出了一条新型膜系设计的途径，其优化结果是较为理想的。

From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression_r; but dexterously to introduce the very expression_r which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion.

从文法家亚历山大，我学会了避免挑剔，不去苛责那些表达上有粗俗、欠文理和生造等毛病的人们，而是灵巧地通过回答的方式、证实的方式、探讨事物本身而非词汇的方式，或者别的恰当启示，来引出那应当使用的正确表达。

From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression_r_r_r; but dexterously to introduce the very expression_r_r_r which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion.

从文法家亚历山大，我学会了避免挑剔，不去苛责那些表达上有粗俗、欠文理和生造等毛病的人们，而是灵巧地通过回答的方式、证实的方式、探讨事物本身而非词汇的方式，或者别的恰当启示，来引出那应当使用的正确表达。

From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or j oining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion.

从文法家亚历山大，我学会了避免挑剔，不去苛责那些表达上有粗俗、欠文理和生造等毛病的人们，而是灵巧地通过回答的方式、证实的方式、探讨事物本身而非词汇的方式，或者别的恰当启示，来引出那应当使用的正确表达。

My Condition began now to be, tho' not less miserable as my Way of living, yet much easier to my Mind; and my Thoughts being directed, by a constant reading the Scripture, and praying to God, to things of a higher Nature: I ad a great deal of Comfort within, which till now I knew nothing of; also, as my Health and Strength returned, I bestirr'd my self to furnish my self with every thing that I anted, and make my Way of living as regular as I could.

在这样治病的同时，我拿起《圣经》开始读起来。因为烟叶的体味把我的头脑弄得昏昏沉沉的，根本无法认真阅读，就随便打开书，映入我眼睛的第一个句子是：&你在患难的时候呼求我，我就必拯救你，而你要颂赞我。&①这些话对我的处境再合适不过了，读了后给我留下深刻的印象，并且，随着时间的过去，印象越来越深，铭记不忘。

As Beijings Beiyang government and Nanjings National government cant mobilize the country widely because of their own limits, only CCP,by choosing the way of "Countryside besieges the city", found a way of modernization that suited the special conditions of China.

北洋政府、南京国民政府都由于自身的局限而无法在立足于城市的基础之上深入农村进行最广泛的动员，只有中国共产党&农村包围城市&的道路选择才真正找到了一条适合中国特殊情况的现代化之路

For if you think that by killing men you can avoid the accuser censuring your lives, you are mistaken; that is not a way of escape which is either possible or honorable; the easiest and noblest way is not to be crushing others, but to be improving yourselves.

如果你们认为将我杀死就可以避免别人责问你们的生活，你们就错误了；这不是逃避问题的方法，也是不光荣的；最简单，最高尚的方法不是粉碎掉别人，而是改善你们自己。

For if you think that by killing men you can avoid the accuser censuring your lives, you are mistaken; that is not a way of escape which is either possible or honorable; the easiest and noblest way is not to be crushing others, but to be improving yourselves.

这种逃避的方式即可耻，又不管用，最简单和最高贵的对付指责的办法不是毁掉指责你的人，而是完善你们自己。

If you think that by killing men you can prevent some one from censuring your evil lives, you are mistaken; that is not a way of escape which is either possible or honourable; the easiest and the noblest way is not to be disabling others, but to be improving yourselves....

如果你们以为杀戮可以阻止人们谴责你们邪恶的生活，你们错了；此一躲避之计既不现实，也不光彩；真正光明磊落的方便之途不是残害他人，而是完善自身。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。