查询词典 by way of...

Not for vengeance did the Lord put them in the crucible to try their hearts, nor has he done so with us. It is by way of admonition that he chastises those who are close to him.

原来他锻炼他们，乃是为考验他们的心；上主也这样鞭责我们，并不是为惩罚，乃是为警戒与他亲近的人。

They bring forth the Vedic knowledge and teachings by way of myths; parables, allegories and stories; legends; life stories of kings and other prominent persons; and chronologies of historical events.

他们通过神话、寓言、比喻和故事、传说；国王和其他卓越人物的生动故事、历史事件的年代表等方式来展示出吠陀知识和教导。

The course is designed for students to realize the soil water and environmental cradling work in Taiwan. By way of course commentated and visit the related construction projects in Taichung city, it's a good coordination in theory and practice for students in the studying period.

中本课程之设计在於让学生经由本课程的介绍而了解水土环境资源保育的工作，经由课程讲解与实际参访台中附近之建设工程，让学生理论与实务可以相互结合。

Article 36 Taxpayers subject to paying fixed amounts of taxes at fixed dates may make tax filing by way of simplified filing and conglomerating the terms of filing.

第三十六条实行定期定额缴纳税款的纳税人，可以实行简易申报、简并征期等申报纳税方式。

Belden says Zyvex also offers finished CNT-enhanced resins, but only by way of its engineering service, through which it customizes resins for the customer's particular application.

Belden说：Zyvex公司还以技术服务的方式提供极好的碳纳米管增强树脂，通过这种方法，公司为客户的特定产品制造树脂。

Staging often raises the value of a property by way of reducing the home's flaws, depersonalizing, decluttering, cleaning, improving condition items, and landscaping.

修饰可以减少房屋的暇疵，去除个人特色，变得整洁，干净，屋内物品的状态及园艺得以改善，进而增加物业的价值。

The functions of analyzing and judging have been developed by way of disciplining the neural network.

通过对网络进行训练，使其具有分析和判断的功能。

A PE occurs when part of the blood clot dislodges from its nest in the deep veins, and travels up stream by way of the blood flow, eventually reaching the lung, where it remains trapped.

血栓的部分从深静脉的形成位置被驱逐出来，随着血液流动而在血管中行走，最后抵达肺部并留在那里的时候便形成了肺动脉栓塞。

By way of parallel research method, the thesis studied the two s difference in culture attitude combining with specific text of elegies.

本文从平行研究的角度，结合具体中西悼亡诗文本，研究二者在文化观上的差异。

Modeling and test are carried out in a group of series tanks separately in seven sub-valleys. After emending the parameters to every single tank using the hybrid genetic algorithm, the general runoff by way of adding all the runoff in every tank in the sub-valley has been acquired.

七个子流域分别采用一组串联式水箱组进行模拟，并结合混合遗传算法考虑每个单一水箱的参数各有不同，最后将七个子流域水箱的出流叠加起来，得出总出流量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。