查询词典 by way of...

By way of exception, no such instructions for use are needed for devices in Class I or Class IIa if they can be used safely without any such instructions.

使用指示必须包含在每个设备的包装内。除此以外，如果没有类似指示时可安全使用，那么级别1或2就不需要类似使用指示。

If, by way of exception, we are obliged to provide a supplementary report, and should this be omitted, we are only responsible in the event of gross negligence.

作为例外，若我方不得不提供一份补充报告（而此报告若我们未能给出），我们只在出现严重疏忽时才承担责任。

The much-quoted comparison with a "sedan chair" is acceptable here by way of exception: a more comfortable ride would hardly have been conceivable, also at high speed.

用&轿子多次被引用的比较&在这里是可以接受的例外：一个更舒适的旅程，就很难想象了，也在高速增长。

The raison d'être for dispensation lies in the nature of prudent administration, which often counsels the adapting of general legislation to the needs of a particular case by way of exception.

该存在的理由，为省却在於，在性质上的审慎政府，因为这往往律师的适应一般立法，以满足某一特定个案的方式例外。

If, by way of exception, we are obliged to provide a supplementary report, and should this be omitted, we are only responsible in the event of gross negligence.

如果作为例外我方应当提供一份补充报告，由于我方疏忽造成影响，我方对此负责。

Despite the numerous constitutional and other challenges by way of judicial review, the Government does both appreciate and insist that the Court must continue to judge independently without fear or favour.

尽管面对众多与宪制及政府其他行为有关的司法覆核，政府明白到并且会坚持，法院必须继续无惧无偏地作出独立的裁决。

I should like to mention this by way of parenthesis .

我想附带地提一提这个问题。

I should like to mention another point here by way of parenthesis.

在这里我想附带再提一下另外一点。

I shall like to mention another point here by way of parenthesis .

在这里我想附带再提一下另外一点。

By way of parenthesis, In One-Point Input Method the relation is studied between the response and the correlative coefficient of horizontal and vertical earthquake wave.

本文的多点输入为顺河向和竖向的双向输入，附带研究了单点输入时双向地震动相关程度对反应的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。