查询词典 by way of...

I suppose partly because if they berate you in any way really it's a compliment to you.

我想部分原因是如果他们在任何方面指责你，而实际是对你的恭维。

Asking your audience to descend a steep, treacherous staircase in the main arena at the Palais Omnisports Paris Bercy in their stiletto heels is no way to endear yourself.

要求你的听众急剧下降，在巴黎体育馆主场馆的危险楼梯里穿细高跟鞋没有办法钟爱自己。

The French army went on melting away and disappearing in the same ratio from Moscow to Vyazma, from Vyazma to Smolensk, from Smolensk to the Berezina, from the Berezina to Vilna, apart from the greater or less degree of cold, the pursuit and barring of the way, and all other conditions taken separately.

从莫斯科到维亚济马，从维亚济马到斯摩棱斯克，从斯摩棱斯克到别列济纳，从别列济纳到维也纳，法军就是按照上述比例减员和毁灭的，法军的减员和毁灭与天气寒冷的程度、追击、道路阻障以及一切其他的条件无关。

"Within a tumor, it is hard to tell where the borders of cells stop, so one way to measure adherence is to look at the size of the nuclei in cells and see if they are wider due to cell spread," Bergan said.

"在一个肿瘤，这是很难说那里的边界细胞停止，所以一方法来衡量坚持的是看大小，细胞核的细胞，看看他们是更广泛的，由于细胞的蔓延，"伯根说。

The last one is the conclusion of this dissertation where the author will try in his own way to summarize certain essence of Berio's Sequences and express in his words to show his personal understanding and opinion.

在经过比较详细的研究之后，最后是论文的结语，论文作者将针对贝里奥的创作风格特征进行总结，提出自己的观点和见解。

A leader in the field, Berliner covers all aspects of improvisation as art form, science, and way of life.

该领域的领导者，柏林涵盖的艺术形式，科学即兴的各个方面，和生活方式。

Berlioz wrote one of his greatest works, Harold in Italy, for Paganini, and it brought the two composers together in an extraordinary way.

这部作品以一种与众不同的方式将两名作曲家紧密联系起来了。

Aiming at GPS kinematic positioning actuality and existent problem, the paper researches the theory method of GPS EPOCH-BY-EPOCH kinematic positioning and the basic function, configuration and use method of Bernese GPS Software Ms-Windows Version 4.2 software by the numbers. The paper studies the solution calculation way of using transcendental information to improve the whole circumference ambiguity.

本论文针对GPS动态定位的现状和存在的问题，系统地研究了GPS单历元动态定位的理论方法和Bernese GPS Software Ms-Windows Version 4.2解算软件的基本功能、结构及其使用方法，围绕利用先验信息改善单历元整周模糊度的解算方法进行系统的研究。

Jean Bernhardt says becoming a professional artist changed Cindis life in a positive way.

珍妮·本哈特说成为职业艺术家在积极的方向上改变了馨迪。

By means of formula of orifice come out, Bernoulli equation, formula of discharge along way and law of lose, general group of equation of discharge flow was established.

运用孔口出流公式、伯努力方程、沿途泄流公式及损失规律，建立了泄流管路的通用方程组。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48