查询词典 by way of parenthesis

Then the thesis expatiates the basicstructure and running flow of the mode and its characters on four aspects: instructional organization way - mutual and open, the existence way of instructional contents - makable and expansibility, students leaning way-independent and cooperative and instructional evaluation-dialog and harmony, animadvert and sustainment.

接着具体阐述了该模式的基本结构及运作流程，并具体分析了该模式四个方面的特点，即教学组织方式——交互式和开放式、教学内容存在方式——生成性和发展性、学生学习方式——自主性和合作性和教学评价——对话与协调、批判与支持。

The traditional way for selecting strains is wide way, the modern microbiologic technology taking the gene engineering as center is also applied for strains breeding,and it becomes the main way gradually.

传统的诱变育种是最广泛的选育方法，以基因工程为核心的现代生物技术也应用于农用抗生素产生菌的菌种选育中，并逐渐成为农用抗生素菌种选育的主导技术。

This text is from probing into the characteristics and one"s own development orbits of culture; Point out the advantage of China"s traditional culture and limitation existing, and traditional culture, to " positive" of modernization and two-way function of "passivism"; Criticize culture answer " occidentalize in an all-round way " or wrong view that" repel in an all- round way ", is it should absorb western essential part of culture to maintain, the Chinese and Western culture is in conformity with exchange and confluence.

本文对文化的特征及其自身的发展轨迹进行了探讨；指出了中国传统文化的优势和存在的局限性，以及传统文化对现代化建设的&积极&和&消极&的双向作用；批判了文化应&全面西化&或&全面排斥&的错误观点，主张应吸收西方文化的精华，中西文化应交流与融合。

The polysaccharose of mycelium of Grifola umbellate (PPS1) and the polysaccha rose of sclerotium of Grifola umbellate (PPS2) both were extracted by hot water leaching way, which were purified dispoing by Sevage way, determined the polysac charose content by 3,5-dinitro-salicylate way, and comparablly analysed infrared spectrum by Fourier transforming infrared spectrophotometer,which suggest that two kinds of polysaccharose were the similar infrared spectrum.

本试验通过人工液体浅层培养方式成功培养出猪苓菌丝体；经热水浸提法分别提取猪苓菌丝体多糖(PPS1)和猪苓菌核多糖(PPS2)；用Sevage法进行纯化处理；用3，5-二硝基水杨酸法测定其糖含量；用傅里叶变换红外分光光度计对两种多糖进行红外光谱比对分析，结果表明两者红外光谱相似。

The argumentation way in which this literary grace using is based on color painting, setting out from two angles separately " color"、" ink and wash", making criticizition in texts of Chinese ancient drawing history; analyzing how "color" painting was on the way from ripe to losing; emphatically analyzing the reason of losing in color center, that is to say the reason of "the change of ink and wash ", and its reconstructional way of combination, development with "ink and wash" it was "replaced" by the afterward manner. In a word, the developing "replaced"by the afterward manner.

本文所采用的论述方式是：立足于色彩绘画，分别从&色彩&、&水墨&两个角度出发，先对它们在中国古代画史论著中作一考证；分析隋唐时期&色彩&绘画是如何从体制的成熟、完备而走上&失落&的道路；着重分析色彩绘画中心&失落&亦即&水墨之变&的原由；及其在被水墨&替代&后与&水墨&结合、衍变的重建之途。

These Thoughts so oppress'd my Mind, that I began to give over my Enterprize, and having haled my Boat into a little Creek on the Shore, I stept out, and sat me down upon a little rising bit of Ground, very pensive and anxious, between Fear and Desire about my Voyage; when as I was musing, I could perceive that the Tide was turn'd, and the Flood come on, upon which my going was for so many Hours impracticable; upon this presently it occurr'd to me, that I should go up to the highest Piece of Ground I could find, and observe, if I could, how the Sets of the Tide, or Currents lay, when the Flood came in, that I might judge whether if I was driven one way out, I might not expect to be driven another way home, with the same Rapidness of the Currents: This Thought was no sooner in my Head, but I cast my Eye upon a little Hill, which sufficiently over-look'd the Sea both ways, and from whence I had a clear view of the Currents, or Sets of the Tide, and which way I was to guide my self in my Return; here I found, that as the Current of the Ebb set out close by the South Point of the Island; so the Current of the Flood set in close by the Shore of the North Side, and that I had nothing to do but to keep to the North of the Island in my Return, and I should do well enough.

我思想压力很大，不得不考虑放弃原定的计划。我把小船拉进沿岸的一条小河里，自己迈步上岸，在一块小小的高地上坐下来沉思。我心情忧郁，心绪不宁。我害怕死，又想前去探个究竟。正当我沉思默想之际，只见潮流起了变化，潮水开始上涨。这样，我一时肯定走不成了。这时，我忽然想到，应该找一个最高的地方，上去观察一下潮水上涨时那两股急流的流向，从中我可以作出判断，万一我被一股急流冲入大海，是否有可能被另一股急流冲回来。我刚想到这一层，就看见附近有一座小山；从山上可以看到左右两边的海面，并对两股急流的流向可以一目了然，从而可以确定我回来时应走哪一个方向。到了山上，我发现那退潮的急流是沿着小岛的南部往外流的，而那涨潮的急流是沿着小岛的北部往里流的。这样，我回来时，小舟只要沿着北部行驶，自然就可以被涨潮的急流带回来。

First of all,it discussis develop background and synopsis of this system;then,it discussis three technologies of developing thods,namely,it involves in tway of SDLC,the way of Prorotype,the way of OO,and the way of th system;it elaborately expound technologies and appviation of Systems Analysis and System Design,especialy the commu between ement and Students by meas of C/S(Client/Server);it also discussis the question and the knowledge during develop this system;during develop this system, I understand the thinking and method of develop MIS.

全文共分为绪论、开发方法的选择、系统分析、系统设计、系统实施、结束语等六章。首先论述了该系统的开发背景和系统的简单介绍；然后，讨论了结构化生命周期法、原型法和面向对象这三种开发方法的技术，根据需要选择合适的开发方法；结合本系统详细阐述了系统分析、系统设计的技术及应用，尤其在机房管理人员和上机人员的交流方面采用了C/S结构进行解决；此文还论述了在开发过程中遇到的问题及学到的东西。

I remember the door with the picture of the girl on it, her arms outstretched in loveliness, her dress (it was the one with the circle on it) uncaught, beginning the slow, clear, blinding cascade-and I guess we would all like to try that door again, for it seemed like the way and for a while it was the way, the door would open and you would go through winged and exalted and the food would be there, the way the Professor had it arranged, everything O.K., and you had chosen the right door for the world was young.

我记得那道上面有一个小女孩的图画的门，在美丽里她的手臂伸张，她的连衣裙没有抓住，开始慢慢的，清楚的，耀眼的小瀑布--我猜我们将喜欢再次尝试这道门，因为它看起来像一条道，暂时它是一条道，门将打开你将有翼的，尊贵的穿过那食物就在那里，教授拥有的方式已安排，每件事都好了，你已经为世界选择了正确的门，它还年幼。

The Way People Shop For over 20 years,Paco Underhill has been studying the way we shop in the same way that naturalists studying animals in the wild.

20多年来，Paco Underhill一直像营养学家研究野生动物那般研究着人们购物的方式。

"After the first week on LipoPuze, I knew it was working. After the first few days, my appetite went away. In fact, I didn't feel I needed to eat anything for 5 hours. I know that is not the best way to lose weight, but I started to see results right away. I started losing weight and within two weeks, I had already lost twice the weight I did with Alli. The great part about LipoPuze is that it made me feel less hungry and it didn't really require me to change the way I eat or the way I exercise, but it automatically does it for me. LipoPuze is a life saver. Thanks for a product that actually helps me lose weight."

&在使用LipoPuze一星期后，我非常兴奋的感觉到了它的效果再之后的几天怎样才能减肥里，我的胃口减少了事实上，我不在需要在5小时内不停的吃东西我知道这不是最好的减肥方式，但我开始看到结果了我开始减肥，并在两个星期内，我已经减掉了两倍的重量伟大的部分， LipoPuze它让我感觉不到饿了，它确实改变了我饮食习惯，但它会自动为我减肥 LipoPuze是一种生活程序感谢您的产品，实际上帮助我减肥。&

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。