查询词典 by way of exception

Thus, not only the general Hakka aspectual system is temporally structured but the way of Hakkas' looking at a situation is also understood clearly.

由本篇论文的探讨，可架构出客家话动貌系统的雏形结构，且我们也能更清楚了解客家人是如何看待一个事件的。

If a belt breaks, can initiate other belt sonchus asper to get down continually, therefore in 1956 Germany started the stepless chain drive research, has produced 20 many kinds of prototypes to 1987, the various countries regards it for the self-shifting transmission technology brand-new way.

如一根带断，就会引发其他带连续断下去，故1956年德国开始了无级链传动的研究，到1987年已生产20多种样机，各国均视其为自动变速技术的崭新途径。

For others the asperities, the stubborn endurance, or the clash of actual conflict, that went with Nature in the rough; he must be wise, must keep to the pleasant places in which his lines were laid and which held adventure enough, in their way, to last for a lifetime.

至于严酷的环境，顽强的忍受，或者同狂暴的大自然进行的货真价实的冲突较量，让别的动物去承受吧。他必须放聪明些，老老实实厮守着他的乐土。那是他祖祖辈辈繁衍生息的所在，那里也自有它的种种探险奇遇，足够他消遣解闷一辈子的了。

For others the asperities, the stubborn endurance, or the clash of actual conflict, that went with Nature in the rough; he must be wise, must keep to the pleasant places in which his lines were laid and which held adventure enough, in their way, to last for a life time.

至于严酷的环境，顽强的忍受，或者同狂暴的大自然进行的货真价实的冲突较量，让别的动物去承受吧。他必须放聪明些，老老实实厮守着他的乐土。那是他祖祖辈辈繁衍生息的所在，那里也自有它的种种探险奇遇，足够他消遣解闷一辈子的了。

Overcoming the abominable asperity of activity in this atomic country in South America in the a lot of austere challenge, and it seems, the alone way to ensure a peaceful future.

这种严峻的考验下，南美最穷困的国家克服这种惊人的不平等，这似乎才是保证一个和平的未来的唯一途径。

Carrie felt this to contain, in some way, an aspersion upon her ability.

可你说过我在芝加哥的演出确实不错，"她反驳说。"

Carrie felt this to contain, in some way, an (? aspersion ) upon her ability.

卡丽感觉有些受牵制，从某种程度上来说，这是对她能力的一种诽谤。

One way to end it all is to encase your head in a plastic bag and asphyxiate yourself.

一个方法是将它终结头用塑料袋和asphyxiate自己。

Z ealous and aspirant will be treasures in piling the way to your success ,I definitely believe it.

热心和上进心将会是你成功的铺路石，我对此深信不疑。

It's also an easy way to try out some of your career aspirations.

它也是一种简单的方法来尝试了一些你的职业抱负。

Add it into your food such as to yogurt, cottage cheese and such.

你可以把它加入到像酸奶、奶酪一类的食物中一起进食。

The man was rescued about three hours later when his partner arrived home, SAPA said.

SAPA说，这为男子在三个小时后妻子回家后被解救