查询词典 by way of exception

Chumminess and absence of tensions, as displayed during Mr. Obama's first year in office, are actually the exception.

像奥巴马执政第一年里的友好和缓和，实际上是种例外。

And Chaozhou cinnabar and gold wood carvings are no exception.

潮州的金漆木雕也不例外。

"Exception No.1: A unit having resistive circuity , high-impedance winding , and the like , not subject to excessive secondary-voltage build-up in case of electrical breakdown during the test may be tested :"

"例外1：具有电阻性电路，高阻抗绕组以及类似物在测试时由于电击穿可能产生过高次级电压的电源单元，可以按下列方法试验："

The exception to this is Clematis heracleifolia which will die back to about 6 inches.

有种特殊的情况是heracleifolia TXL，地面六英寸以上的会完全死去。

I argue in my paper that there are two states of time running through Tsai Ming Liang's movie, What Time is it There, a fluid state symbolized by the prevalence of water in the movie and a static state, symbolized by digital time, also highlighted in the movie: the clepsydra versus digital time in Taiwan is a symptom of Taiwan's particular historical experience of being a state of exception, as Giorgio Agamben would have it.

我在文中的论点为，蔡明亮电影《你那边几点？》全片由两种不同的时间状态贯穿而成，其一为流动的时间，以电影里随处可见的流水作为象徵，另一则是静止的时间状态，作为象徵的是片中亦不断强调突显的数位时间。就台湾的脉络而言，水钟与数位时间所形成的对比，症候式地再现了台湾作为阿冈本所称的「例外状态」特殊的历史经验。

Animal fats tend to be more saturated than vegetable fats, with the exception of palm oil and coconut oil.

动物脂肪往往更饱和脂肪比蔬菜，除棕榈油和椰子油。

It has all the same advantages as processors with the code name conroe, perhaps only with only exception.

它具有所有的优势，同时作为处理器代号为conroe的，也许只有唯一的例外。

We also have an exception or waiver to the cohabitation requirement, which was essentially designed for LGBT folks.

我们也有例外或豁免的同居要求，原本为同性恋的伙计设计。

The large majority of the forests that covered the Colchis plain are now virtually non-existent with the exception of the regions that are included in the national parks and reserves (i.e. Paleostomi Lake area).

原来覆盖刚切斯平原的绝大多数森林现在根本不存在了，除了那些处于格鲁吉亚国家森林公园和 Paleostomi 湖泊保护区内的森林以外。

This is an extremely interesting implication: is collectivism in traditional Chinese culture an exception too?

这是非常有意思的暗示，中国传统文化中的集体主义也是例外？

Researches reveal that students who suffer from corporal punishment tend to resort to violence in their future life.

研究表明遭受过肉体惩罚的孩子倾向于在他们今后的人生中使用暴力。

Total sugar of sarcocarp and chlorophyll of pericarp increased firstly, and then decreased afterward along with altitude; Titratable acidity, ascorbicacid and anthocyanin of pericarp were increased along with altitude; The content of protein increased firstly and decreased afterward along with altitude; Carotenoid of pericarp were decreased along with altitude.

果肉总糖和果皮叶绿素含量随海拔高度升高先升高后降低；可滴定酸、维生素C和果皮花青苷含量均随海拔升高而升高；蛋白质在1720m处最大，1420m处最小；果皮类胡萝卜素随海拔升高而降低。