查询词典 by way of exception

He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

他减免让国家的经济充满了活力的创业者繁重的税收。他甚至愚蠢的开始对廉价的中国轮胎征收关税，并对贸易保护主义置若罔闻。

Mr Obama has resisted the temptation to give in to the populists in his own party and saddle Wall Street with regulations that would choke it. He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

奥巴马顶住压力，不向民主党内的民粹派让步，未向华尔街施加足以遏其发展的规章措施；他未向那些能激活经济的企业家征收惩罚性税款；而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。

If you want to explicitly silence the exception, then return any object that has a Boolean True value.

如果你明确的想屏蔽这个异常，返回一个布尔为True的值。

As a result of diamond, cubic boron nitride of high prices, with good wear resistance, and the consolidation of their manufacturing and general abrasive abrasive abrasive different consolidation, with the exception of super-hard abrasive layer, there are transition layer and matrix.

由于金刚石、立方氮化硼的价格高、具有很好的耐磨性能，用它们制造的固结磨具与普通磨料固结磨具不同，除超硬磨料层外，还有过渡层和基体。

The variable is bound to an exception instance with the arguments stored in instance.args .

这个变量绑定于一个异常实例，它存储在 instance.args 的参数中。

Such as fever with runny nose, cough, pharyngodynia, shortness of breath, the first consideration is the respiratory disease; fever accompanied by diarrhea, vomiting, abdominal pain may be the gastrointestinal tract diseases; fever accompanied by headache, vomiting,精神不振eyes stare blankly, attention should be paid to the brain Department of disease; fever with rash, to consider whether the eruption of sexually transmitted diseases, drug rash; child develops a high fever accompanied by crying to the exception of otitis media, urinary tract infection.

如发烧伴流涕、咳嗽、咽痛、呼吸急促，首先考虑是呼吸系统疾病；发烧伴腹泻、呕吐、腹痛可能是胃肠道疾病；发烧伴头痛、呕吐、精神不振、眼神发呆，要注意脑部疾病；发烧伴皮疹，要考虑是否为发疹性传染病、药物疹；小儿发烧伴哭闹要除外中耳炎、泌尿系感染。

Since then, with the notable exception of PM Kevin Rudd, Australian media, industry, and politicians have been brawling for coverage on the issue.

自那时起，是个明显的例外总理陆克文，澳大利亚的媒体，工业界和政界人士一直争吵的报道这个问题。

Most injury to the current crop in Brazil is limited to isolated areas; with the exception of Rio Grande do Sul, where irreversible damage appears to be widespread throughout the state.

在巴西，除南里奥格兰德州全境遭受了不可挽回的损失外，其它地区的损失主要出现在局部地区。

Or is aborted due to a return, break, or continue statement, the originalexception is lost and cannot be reraised.exception is lost and cannot be reraised.

一个最终的建议：如果finally中的代码引发了另一个异常或由于return，break，continue语法而终止，丢掉原来的异常并不要再引发。

No adverse effects were reported with the exception of fatigue and breathlessness in participants in one study.

在一项研究，在参加者里，除疲劳和闷热之外，没有反作用被报告。

Vishnu entered a dark fourth dimensional dream that did not support his field or continued life.

毗瑟挐进入了一个第四密度的黑暗梦想，那里并不支持他的能量场或继续生命。

Leaders and decision-making persons use it to collect the data, including the information of unit work, handing in fee, oweing fee, prepaying fee,changing and afterpaying and account transfering of joining-insurance employee, and account paying of all kinds of insurances from hospitalization insurance institutions.The collected data is picked up, organized, switched and showed to user.

该子系统主要面向各级领导、决策分析人员；从各个医疗保险经办机构和定点医疗机构采集数据，包括在各个医疗保险经办机构处理的单位办公信息，单位缴费、欠费、预缴费信息，参保职工变更信息，参保职工增减变动信息，参保职工补缴信息，参保职工帐户划拨信息：包括各定点医疗机构处理的各险种帐户支出信息，各险种的统筹金支付信息等；将采集的数据提取，组织和转换，然后展示给用户。