查询词典 by way of exception

The one happy exception is the upward development which the ancient Aryan Polytheism took in the land of the Iranians.

一个幸福的例外是向上的发展，古老的雅利安人多神教了土地的伊朗人。

As far as entrance automobile be concerned, our country entrance automobile marketplace runs health this year , entrance automobile control of the aggregates is comparatively more moderate than entering port strictly, entrance vehicle composes limited competition only to domestic vehicle , various estate damages an exponent without exception in green light area; Change whose entire vehicle of entrance strategy , accelerate investment and "local carrying out a substantiality in Chinese giving birth to a child " under forcing transnational enterprise or the company to benefit good guidance in the marketplace at the same time.

就进口汽车而言，今年我国进口汽车市场运行健康，进口汽车总量控制较严，进口比较适度，进口车只对国产车构成有限竞争，各项产业损害指数均在绿灯区；同时迫使跨国企业或公司在市场利好的诱导下，改变其进口整车的战略，加快在中国进行实质性的投资和"当地生产"。2003年，有关部门将延续相关政策，我国进口汽车市场总体上将继续呈现"总量快速增长、价格稳中下降"的局面。

But these are the exception and I would hope you wouldn't aspire to that.

但是，这些都是例外，我希望你不会希望这一点。

Actually, if one looks at a broad sweep of history, it is the relatively egalitarian 20th century that seems the exception.

事实上，回顾历史，也只有相对公平的20世纪堪称独树一帜了。

Well, with at least one exception.

好吧，至少有一个例外。

On the whole, they pay more attention to exception management and collaboration. In TOE, organizational importance is always the highest, especially organizational culture and top management support. Environment attach to collaboration. Technology attach to benefit and competition for organization.

TOE三个构面中，「组织」的重要程度一直都是最高，尤其重视组织文化和上级的支持，在系统的整体运作上被认为具有关键性的影响力；「环境」中特别注重与交易夥伴彼此间的协同合作关系；「科技」的重点是要能为组织带来竞争力与利益。

All the teachers, without exception, are to attend the meeting on Friday.

所有的老师都要参加星期五的会议。

But there is one exception --- you and Augusta is a person, you know this secret, but also the same as the secret he knows.

但是有一种情况例外---你和奥古斯塔是一个人，你知道这秘密，也等同于他知道这个秘密。

Sewing machines in the country in 1982 production reached a record 12.86 million (including home machines for 12500000), the market came to a standstill, with the exception of a few brands, most enterprises serious slow-moving and had to eat "duplicate construction, blind development "by the austerity program.

缝纫机1982年在该国的产量达到创纪录的1286.00万（包括家庭设备为12500000），市场处于停顿状态，与少数品牌外，大多数企业严重滞销，不得不吃"重复建设，盲目发展"的紧缩计划。

In traditional population genetics, one important exception is the ability to develop a powerful axiomatization of the subject that does bear strong analogies to equation based theories of physics.

在传统的统计遗传学中，一个重要的例外是把主题内容公式化的能力，这种公式化确实具有与物理学理论类似的函数表述。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。