查询词典 by way of exception

You may go now by way of exception.

作为例外，你现在可以走了。

By way of exception the test of the control-unit, the volume regulator can be adjusted.

例外的是控制元件测试。在此过程中仍可以操作音量调节器。

The raison d'être for dispensation lies in the nature of prudent administration, which often counsels the adapting of general legislation to the needs of a particular case by way of exception.

该存在的理由，为省却在于，在性质上的审慎政府，因为这往往律师的适应一般立法，以满足某一特定个案的方式例外。

By way of exception, no such instruction leaflet is needed for devices in Class I or Class IIa if they can be used completely safely without any such instructions.

每个器械的包装中应附带使用说明，但 I 类或 IIa 类器械，如果不需要使用说明书也可以安全使用，可以除外。

By way of exception, no such instructions for use are needed for devices in Class I or Class IIa if they can be used safely without any such instructions.

使用指示必须包含在每个设备的包装内。除此以外，如果没有类似指示时可安全使用，那么级别1或2就不需要类似使用指示。

If, by way of exception, we are obliged to provide a supplementary report, and should this be omitted, we are only responsible in the event of gross negligence.

作为例外，若我方不得不提供一份补充报告（而此报告若我们未能给出），我们只在出现严重疏忽时才承担责任。

The much-quoted comparison with a "sedan chair" is acceptable here by way of exception: a more comfortable ride would hardly have been conceivable, also at high speed.

用&轿子多次被引用的比较&在这里是可以接受的例外：一个更舒适的旅程，就很难想象了，也在高速增长。

The raison d'être for dispensation lies in the nature of prudent administration, which often counsels the adapting of general legislation to the needs of a particular case by way of exception.

该存在的理由，为省却在於，在性质上的审慎政府，因为这往往律师的适应一般立法，以满足某一特定个案的方式例外。

By way of exception, where, in the light of the circumstances as a whole, for instance any business relations between the parties, the contract is manifestly more closely connected with a law which is not the law which would otherwise be applicable to the contract under paragraphs 1 or 2 of this Article, the contract is governed by that other law.

此外，公约还设立了一项逃避一条款，规定：作为例外，从总的情况看，如双方当事人之间的任何商业关系表明，合同明显地与根据上述规定本应适用的法律以外的另一法律有更密切的联系，则合同应受该另一法律支配。

If, by way of exception, we are obliged to provide a supplementary report, and should this be omitted, we are only responsible in the event of gross negligence.

如果作为例外我方应当提供一份补充报告，由于我方疏忽造成影响，我方对此负责。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。