查询词典 by turns

He turns around and ignores me, I know he must be annoyed by my words.

他背过身去不理我，我知道他肯定是被我的话惹恼了。

It turns out that an entire village has been massacred, seemingly by one person.

原来整个村庄的人都被屠杀了，好像还是被一个人杀的。

As to the issue of "commodification of culture", from the perspective of meaning,"culture and commodity" are really not fully opposed concepts; merchandised culture in fact, offers tourists a mechanism by which simply looking around turns into a sense of participation.

最后，本研究指出，观光旅游从微观到巨观丰富多元的内涵，可进一步藉由「符号、叙事、论述」三个逐渐扩大的意义层次，具体分析与掌握其意义的脉络。

"If a director or manager misappropriates company funds or takes company funds and lends them to another, he is ordered to return the funds to the company, is subject to sanctions by the company, and turns over to the company all income obtained."

经理挪用公司资金或者将公司资金借贷给他人的，责令退还公司的资金，由公司给予处分，将其所得收入归公司所有。

When he has taken his exercise and is drinking his tea or his beer and lighting his pipe; when, in his garden or by his fire, he sprawls in an aggressively comfortable chair; when well-washed and well-brushed, he resolutely turns in church to the east and recites the Creed without in the least implying that he believes one word of it; when he hears or sings the most crudely sentimental and thinnest of popular songs, unmoved but not disgusted; when he makes up his mind who is his best friend or his favorite poet; when he adopts a party or a sweetheart; when he is hunting or shooting or boating, or striding through the fields; when he is choosing his clothes or his profession—never is it a precise reason, or purpose, or outer fact that determines him; it is always the atmosphere of his inner man.

当他做运动时，喝茶或啤酒时，还有点燃他的烟斗时；当他在他的院子里或是在火炉旁，他大咧咧的坐进一个非常舒适的椅子；当梳理妥当，他毅然决然的朝东向教堂而去，他当众吟诵使徒教条，丝毫没有表达出对其中任何一个字的信服；当他听见或唱出最浑然天成，动人或稀薄无力的热门歌曲，并不为之所动也不感到嫌恶；当他决定谁是他最好的朋友和最喜爱的诗人；当他办场派对或和甜心女郎约会；当他去打猎或是射击或是划船，又或是横跨原野；当他选择要穿上身的衣服或是他的职业-这些从来都不是取决於一个绝对的理由，或是目标，或是任何外在因素；一直都是他的内在精神气度在做决定。

When he has taken his exericise and is drinking his tea or his beer and lighting his pipe;when,in his garden or by his fire,he sprawls in an aggressively comfortable chair;when well-washed and well-brushed,he resolutely turns in church to the east and recites the Creed (with genuflexions,if he likes genuflexions)without in the least implying that he believes one word of it;when he hears or sings the most crudely sentimental and thinnest of popular songs,unmoved but not disgusted;when he makes up his mind who is his best friend or his favourite poet;when he adopts a party or a sweetheart;when he is hunting or shooting or boating,or striding through the fields;when he is choosing his clothes or his profession —— never is it a precise reason,or purpose,or outer fact that determines him;it is always the atmosphere of his inner man.

在他锻炼完后，喝着茶或是啤酒，点起烟斗的时候；花园里或是炉火旁，敞着身躺在一张舒适的椅子上时；在他沐浴完，穿上体面的衣服，毅然决然得走进教堂，对着东面，（跪拜着，如果他喜欢如此的话）默念着使徒信经时候，即便那并不意味着他相信内中的每句话；当他听到或是吟唱那些极度煽情肤浅的流行歌曲时，不会为之感动却也不至于厌恶；当他决议谁是他最好的朋友，哪首诗是他的最爱的时候；当他去参加一个派对或是找女朋友的时候；当他打猎、射击、划船或是漫步在田野的时候；当他挑选着自己的衣服，或是自己的职业的时候。绝非有一个明确的理由，或是目的或是外在的事实在指导着他所做的事情，而往往是其内在，是驻在他内心的那个人主宰着他的种种行为。

The external mechanism of check turns in the people's interests into the internal check criterion, strengthens the collection of the information, set correct direction for the internal check; The internal mechanism of check can have the ex post check back-inferring to the ex ante and inter check; change the indirect check pointing to the thing but not the person into the direct one that points to the person but not the thing; having the check for the whole work of public authority department broken up and numerated by changing it into the individual's check.

外部考评将人民群众的利益内化为内部考评标准，强化内部考评信息采集，为内部考评机制提供正确的导向；内部考评机制将外部考评的事后考评倒推到事中和事前考评；将对物不对人的间接考评转化为对人不对物的直接考评；将对公共权力部门整体工作的考评分解量化为对个体工作的考评。

Frank and Eddie jump at the chance, but soon discover theyre been made patsies in a scam when the truck turns out to have been booby-trapped, and by the end of the day they owe Spider a quarter-million dollars.

弗兰克和艾迪欣然接受了这个机会，但很快发现卡车是个陷阱而他俩被算计了，一天下来他们欠了&蜘蛛&25万美圆。

Frank and Eddie jump at the chance, but soon discoverthey're been made patsies in a scam when the truck turns out to havebeen booby-trapped, and by the end of the day they owe Spider aquarter-million dollars.

弗兰克和艾迪欣然接受了这个机会，但很快发现卡车是个陷阱而他俩被算计了，一天下来他们欠了&蜘蛛&25万美圆。

Frank and Eddie jump at the chance, but soon discover they're been made patsies in a scam when the truck turns out to have been booby-trapped, and by the end of the day they owe Spider a quarter-million dollars.

弗兰克和艾迪欣然接受了这个机会，但很快发现卡车是个陷阱而他俩被算计了，一天下来他们欠揭发无耻卖家--程家星(淘宝帐户：古城1982)，以组装硬盘充当原装日立移动硬盘卖，诱骗买家签收后就置之不理。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。