查询词典 by tradition

They met again the next year and pelted each other - and passers-by, starting the tradition.

第二年他们再次相遇，又一次互相投掷起来，而且连周围的路人也成了攻击对象。

We therefore revoke, with the approval of this sacred council, all exemptions that were first granted after the said Gregory XI's death, by any persons whomsoever claiming to be Roman pontiffs, even if perchance we ourselves with full knowledge approved or renewed the exemptions, without the party in question being heard, to any cathedral churches, monasteries (even those that were exempt but were later made subject to a monastery of a different order or tradition), chapters, convents, prelacies, benefices, places and persons whatsoever, if they had enjoyed no exemption before they were exempted in this way, but were simply subject to ordinary jurisdiction, and had no beginning before that time.

因此，我们撤销，在征得这片神圣的，所有的豁免都是首次批出后说，格雷戈里喜的死，是任何人，何人自称为罗马教宗，即使perchance我们自己的全部知识核准或延长豁免项目，但无党的问题正在审理，以任何大教堂教堂，修道院（即使是那些被豁免，但后来被置于一个修道院的一个不同的命令或传统），章，修道院， prelacies ， benefices ，地方和什么人，如果他们已不享受豁免才获得豁免这样，但只是受普通管辖权问题，并没有开始之前的时间。

Abstract］ Objective To appraise application value of indirect digital radiographyin silicosis diagnosing.Methods The chest of the confirmed diagnosis of 103 cases of silicosis and 25 objects of observation are radiographed by the CR common thousand voltage and the tradition high thousand voltage,appraise the radiograph quality and divide the period of silicosis.

摘要］ 目的评价间接数字X线摄影术在尘肺诊断中的应用价值方法将确诊的103例尘肺患者和25例观察对象，分别用CR普通千伏（60～70 kV）与传统高千伏（120～130 kV）拍摄其胸部X线片，对其胶片质量和尘肺分期进行评定。

Methods The chest of the confirmed diagnosis of 101 cases of silicosis and 6 objects of observation were radiographed by the CR high thousand voltageand and the tradition high thousand voltage. Refereing to Diagnostic Criteria of Pnemoconioses and 23 chest standard films, we evaluated every radiograph quality and divided the period of silicosis at random.

将已确诊的101例肺尘埃沉着症患者和6例O+患者，采用CR高千伏和传统高千伏两种方法，各摄胸部正位片1张，由肺尘埃沉着症诊断小组，按照肺尘埃沉着症病诊断标准(GBZ 70-2002)及23张标准片，随机对每张胸片质量和肺尘埃沉着症诊断及其分期进行评定。

His concluding reading of Li Yü's famous lyric to the tune "Yü mei-jen" demonstrates how the arrangement of words in tz'u , and in particular the framing or "quotation" of diction typical of shih by language from the vernacular, self-reflectively comments on the received images of the tradition and not only reanimates them, but also thereby makes that conventional language—and the lyric as the whole—resonate with an apparent truth of genuine emotion.

他总结到，李煜著名的《虞美人》显示了&词中&词语的排序，特别是取景或以往诗句的引用、对于可视的传统映象的自我沉思的注解，不仅鼓舞了它们，而且因此制造了惯例的语言——词作为一个整体——显然与真实的情感发生共鸣。

His concluding reading of Li Y 's famous lyric to the tune "Y mei-jen" demonstrates how the arrangement of words in tz'u , and in particular the framing or "quotation" of diction typical of shih by language from the vernacular, self-reflectively comments on the received images of the tradition and not only reanimates them, but also thereby makes that conventional language—and the lyric as the whole—resonate with an apparent truth of genuine emotion.

在仔细阅读一系列词之后，宇文所安从标准化和类型传统到可像诗一样可读来回溯词的变化。

In tradition management method, by tens of the company supervises a construction respectively of each parts use.

在传统治理方法中，由数十个公司分别治理建筑物各个部分的使用。

By systemizing democratic teaching theories with historical and logical thinking, integrating into our educational tradition and teaching practice, this dissertation tries to establish our native idea of democratic teaching. Executing investigation under the guidance of the modern democratic teaching idea, universal non-democratic phenomenon has been found in teaching process, management of the classroom order, teaching evaluation and the relationship between teachers and students.

本研究运用历史与逻辑的方法对民主教学思想进行梳理，结合我国教育传统和中学教学实际，确立了具有本土特色的民主教学观，并以现代民主教学观为指导，对中学教学和师生关系的现状进行调查，揭示了教学过程、课堂管理、教学评价和师生关系等方面普遍存在的非民主现象。

With the development of society, the science and technology raises gradually, the use of automobile more and more be universalized, and the corresponding industries such as the motor beauty shop are also growing in number or quantity increasingly at the same time, and the scope is enlarged gradually, the before one motor beauty needs of shop is very hard satisfied in all vocational work distance traveled by a stream of water and document management work of handwork statistics of tradition.

随着社会的高速发展，科学技术的迅速提高，汽车的使用越来越普及，同时汽车美容店等相应的产业也日益增多，规模逐渐增大，传统的手工操作业务流程和资料管理已经很难满足当前汽车美容店的业务需求。

With the development of society, the science and technology raises gradually, the use of automobile more and more be universalized, and the corresponding industries such as the motor beauty shop are also growing in number or quantity increasingly at the same time, and the scope is enlarged gradually, the before one motor beauty needs of shop is very hard satisfied in all vocational work distance traveled by a stream of water and document management work of handwork statistics of tradition.

设计的指导思想是：一切为客户着想，界面美观大方，操作简单明了，而且作为一个实用的管理系统要有良好的容错性，在用户出现误操作时能尽量及时地给出警告，以便用户及时改正。计算机资源是受到限制的，因此要充分利用Visual Basic 6.0和Access 2000数据库的功能，设计出功能强大软件的同时，尽可能地减少对系统资源的占用。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。