查询词典 by tradition

Blessed by the privilege of wealth, birth or both, 24 teenage girls on Saturday descend on Paris' debutantes ball, an aristocratic tradition that survived France's guillotining of royalty over 200 years ago.

上周六，或来自豪门、或出身贵族的24位少女名媛翩然降临巴黎成年舞会。200多年前法国人将王室送上断头台，而这项贵族传统却历经考验，流传至今。

The sword handle infixed into the ground is covered by Chinese tradition classical art images, including the calligraphy, the landscape painting, and the portrait and so on.

中国拍卖市场的火爆状况是空前的，国画大师的作品暴涨，突破亿元的成交额打造了种种亚洲拍卖的现代神话记录，雄辩地证明艺术与金钱的关系与西方比较在中国是倒过来的，结果与目的的起点是文化。

Roman Catholicism's defense of the papacy of course entailed perpetuation of its Carnival-tradition legacy, which, on the contrary, was of course rejected by Protestantism, which advocated the jettisoning of pagan superstitions and a return to the True Lord.

天主教拥护教廷体制，自然承袭嘉年华会的传统例律，新教徒主张破除迷信回归真主，嘉年华自然不被接受。

Unleavened bread is used by the Roman Church instead of leavened bread, which was the tradition of the Undivided Church.

未发酵的面包所使用的罗马教会，还有一些不是面包，这是传统的无隔膜教会。

But the decorative vocabulary of the Ushaks--the medallion shapes, the arabesque forms filling them, and the vines and small-scale floral elements filling the interstices between the medallions--marks a total departure from the tradition represented by the Holbeins, Lottos, and their predecessors.

但是，那些装饰性的乌沙克词汇（中间填充者团花图案和阿拉伯式图案，团花图案之间的间隙填充者藤蔓和小型花卉图案）却标志着其完全脱离了由霍尔拜因人、洛托人以及他们之前的人所代表的传统。

Photo Gallery: A Tour Through Istanbul Luxuriating in the warmth of a heated stone platform, a patron at the emberlitas Bath, built by the famed architect Sinan in the 1500s, indulges in a time-honored Turkish tradition.

意译：一次旅游通过伊斯坦布尔图片。过享受生活在一块温暖的热石平台，一个主顾正在沐浴，建筑在1500年由著名的建筑家Sinan，满足于一段时间的安逸是土耳其人的传统。

Into this maelstrom of history and joy charged France, marshalled by a coach in the grand tradition of Gallic perversity.

到这个相邻的历史和喜悦控告法国，调动，由一位教练在隆重的传统，没食子，变态。

By the beginning of the third century, tradition was already reshaping and misshaping apostolic Christianity.

由三世纪初，已经重塑传统和misshaping使徒基督教。

The individuals by keeping eccentric behavior become the craziest followers, the most potential deconstructionists, and the most unwilling rebuilders of orthodox tradition.

个人怪癖的行为方式成为正宗传统的最痴迷的追随者，最内在的消解者，最无心的重建者。

So looking over tradition through the international point of view, neatening its venation, reunscrambling its meaning, translating it to modern visional language and apply myself to the Chinese local design by what I learned, won t be a malarkey after writing this thesis.

我想，通过这次论文的撰写，站在世界的角度回望传统，梳理传统图形的脉络，重新解读图形的意义，并将其精神转化为现代视觉语言，用自己的专业所学致力于中国本土设计，并为之贡献力量，就不仅仅是一句空话了。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。