查询词典 by tradition

By following the realist tradition of Balzac,Stendhal and Flaubert Maupassant succeeded in bringing forth the new method of psychological description.

其实，他在长篇小说创作上颇有建树：他继承了巴尔扎克、司汤达、福楼拜的现实主义传统，在心理描写上又开拓出新路。

This Paper first introduces the present condition and the Venture Capital's present study condition by the main studier in various countries and point out the paper's main study work in the part one; part two mainly presents the basic concept of Venture Capital, Capital Operation and the tradition employed methods of decision making, then analysis these methods to find it's advantages and disadvantages; part three mainlyintroduces this paper's study tool------the Option Pricing Theories.

本文第一章首先介绍了世界各国的风险投资发展概况以及目前国内外学者对风险投资的研究现状，并指出了本文将要做的几项工作。第二章系统的介绍了风险投资的基本概念、投资运作以及目前普遍采用的决策方法，然后分析指出了这种方法存在的重大缺陷。第三章主要介绍了本文的研究工具——期权和期权定价理论。

This broke from the programme's tradition by using a subplot with more developed characters — instead of being the sole centre of attention, Mr.

这部电影更少使用次要情节但对人物性格做了更多发展——和过去一向是观众注目的中心不同，这次MR。

On an ideological level, the prescribed role as a revolution-maker and a subverter leaves the artist with hardly any choice but to approach his/her art with a critical and subversive stance. As a result, the obsession with politics nearly has dominated the entire art scene for some time now. Political Pop is rampantly omnipresent. Anything that represents tradition and the authoritarian past is picked out by artists and stockpiled into a ready supply for quick and easy social critiques.

在文化意识形态上，"革命者"和"颠覆者"的宿命让艺术家们不得不以批判和告别的姿态来进行自己的艺术实践，政治性的诉求几乎统辖了一个时期的艺术现象，政治波普大行其道，一切代表传统和集权历史的符号成为艺术家们捡起来进行简单和快速批判的主要资源。

The Sufi tradition tells the story of a king who was surrounded by wise men.

该苏菲派的传统，讲述了一个国王谁被包围，由智者。

Sunnites are, by this definition, Muslims who strictly follow the sunna of the Prophet Muhammad and preserve the unity and integrity of the community. Anyone who stands within the mainstream of the Islamic tradition and acts in accordance with generally accepted practices of the community is, therefore, a Sunni.

逊尼派是，由这个定义，穆斯林，他们严格按照逊尼派的先知穆罕默德和维护国家统一和完整的社会，任何人主张与主流的伊斯兰传统和行为按照普遍接受的做法的社区中，因此，逊尼派穆斯林。

As to our country, with a history of constitution no more than 100 years, there is deeply rooted tradition of rule by man. So the superincumbent system design and concepts cumulating of EU are with great sense of reference to the constitutional structuring, reformation of local autonomy, structuring of CEPA and other free-trade areas.

我国是一个宪政历史不足百年的国家，又有着悠久的封建人治传统，因此欧共体-欧盟的这些自上而下的制度设计和理念蓄积对我国宪政建设、地方自治改革、构建CEPA等周边自由贸易区都有极大的借鉴意义。

It expresses, however, briefly, the tradition of ancient times which is also confirmed both by the Targum and the Talmud.

它表示，不过，简单来说，传统的远古时代，这也是双方确认由尔和犹太法典。

With WTO trade regulation becoming better and approaching perfection day by day and their practice within world range, quota quantities, is restricted waiting for tradition customs duties measure gradually withdraws from economy stage. Replacing it is that one kind is late-model, strong affinity has a pole but conduct does not know its real appearance to be not that the tariff wall has come out, this has been "Green barriers".

随着 WTO 贸易规则的日臻完善及其在世界范围内的推行，配额、数量限制等传统关税措施逐渐退出经济舞台，取而代之的是一种新型的、有着极强的亲和力却又不为人识其真正面目的非关税壁垒，这就是"绿色壁垒"。

He also made methodological innovations in his study by combining ancient materials and those rediscovered from the Dunhuang Mogao Caves especially the latter, thus pioneering the methodological tradition in studying ancient Chinese history at Kyoto University in Japan. His contributions to the study of classical Chinese literature and Chinese thought are widely recognized.

在对史料的使用上面，狩野直喜博士坚持对古代文献和新发现的敦煌文献双重并用原则，尤其是后者，构成了东洋史学京都学派在中国古代史研究上的新的史学研究模式。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。