查询词典 by tradition

the chf is the sufferer's importance reason of the heart disease , this text the last few years old age the treatment of the chf research the new progress launch discuss.strong heart mao is still treatment chf of tradition position, from 80's blood vessel strain acei drive clinical extensive application, get by its special pharmacology foundation quick development, particularly three new acei, make chf treatment put off to a later time solution symptom ascension to lower death rate quality of change, is see by people as treatment cardiovascular disease new of turn.

心衰是心脏病患者的重要原因，本文就最近几年老年心衰的治疗研究新进展展开论述。强心甙类仍是治疗心衰的传统地位，自80年代以来血管紧张素转换酶抑制剂被临床广泛应用，以其独特药理基础得到迅速发展，尤其第三代新型acei，使心衰治疗从缓解症状上升到降低死亡率质的转变，被人们视为治疗心血管病新的转折。

"The tradition has lost nothing of its appeal but it perpetuates itself by abandoning the vestiges of aristocratic glory: there are more and more debutantes from families that have made a name for themselves other than simply by being born," explains Bern.

&这项传统完全没有失去它的魅力，甚至因蜕去其残存的贵族荣耀而让人难忘；越来越多的各界名媛，她们并不依仗自己的出身，而是靠自己的努力而得到认可。&柏恩解释说。

This complex problem can be explained by the fact that the Confucian spirit, since the May 4th Movement in 1919, has hidden itself behind the enlightening intellectuals as the target of revolutionary criticism by the leftist intellectuals. On the other hand, the ecumenism humanism arising together with the Evangelization of the Chinese language, which best demonstrated the enterprising aspect of the Chinese tradition, has replaced the collectivism in the Confucianism with the individualism that fits well into the modern time.

这个问题非常复杂，根本原因在于：儒家精神自五四以来，一方面已潜隐在启蒙知识分子的身后，主要是左派知识分子的革命批判传统；另一方面，与现代汉语福音化相伴随的泛基督教人文主义，作为中国传统中入世和进取面的最新表现，已把儒教中的集体主义，替换为与现代性相融的个人主义。

The tradition of Jnana Yoga teaches that Liberation is attained, not by works or ceremony, but by knowledge alone.

&传统的智者瑜伽教导我们，&解放的实现，而不是由工程或仪式，而是由单独的知识。

This paper attempts to from love, the marriage, family angle obtaining, the analysis to study the new time female writer writing love and marriage writing to be able to find out by secret inquiry the contemporary feminine writer to present thoroughly in the text the feminine experience, since through various stages has had the representative feminine writer work analysis to the new time, summaries in the contemporary feminine writer novel text both gender relations evolution path and initiates these changes the reason; Inspects the feminine consciousness which under the male power tradition fetter clear appears day by day, the female while breaks through the male power bamboo fence to own value to refute the localization; Clearly recognized the female in the modern society the real survival situation and the stress disorder which causes facing the social environment vicissitude turbulent, time the self-value choice confusion.

本论文试图从爱情、婚姻、家庭角度入手，分析研究新时期以来女作家笔下的婚恋书写，更加深入地探知当代女性作家呈现于文本中的女性经验；通过对新时期以来各阶段具有代表性的女性作家作品的剖析，归纳总结出当代女性作家小说文本中两性关系嬗变的轨迹及引发这些变化的原因；从中考察男权传统束缚下日益彰显出的女性意识，女性在冲破男权藩篱的同时对自身价值的偏颇定位；认清女性在现代社会中真实的生存处境和面对社会环境变迁引起的精神心理动荡、自我价值选择时的困惑。

Within the direct Western tradition, the earliest movement motivated by a neoclassical inspiration is a Roman style that was first distinguished by the German art historian Friedrich Hauser (Die Neuattische Reliefs Stuttgart 1889), who identified the style-category he called "Neo-Attic" among sculpture produced in later Hellenistic circles during the last century or so BCE and in Imperial Rome; the corpus that Hauser called "Neo-Attic" consists of bas reliefs molded on decorative vessels and plaques, employing a figural and drapery style that looked for its canon of "classic" models to late 5th and early 4th century Athens and Attica.

在直接的西方传统，最早的运动动机是新古典灵感是一个古罗马风格，最早是由德国杰出的艺术历史学家弗里德里希豪瑟（模具Neuattische救济斯图加特1889年），确定谁的风格类他称之为&新阁楼&除雕塑制作后来希腊各界在过去的世纪左右，在公元前罗马帝国；主体的豪瑟所谓&新阁楼&由浅浮雕成型装饰船只和斑块，雇用人物和布料风格，寻找其佳能的&经典&模式，以已故第五和第四世纪初雅典和阿提卡。

Many hold, in accordance with old tradition, that it was originally written in Hebrew (ie, the Aramaic or Syro-Chaldee dialect, then the vernacular of the inhabitants of Palestine), and afterwards translated into Greek, either by Matthew himself or by some person unknown.

许多人，按照古老的传统，它最初是在希伯来文（即阿拉姆或Syro ， Chaldee方言，然后白话文的居民巴勒斯坦），然后翻译成希腊文，由马修本人或由一些人下落不明。

XXV,"De Purgatorio" in virtue of this tradition not only asserts the existence of purgatory, but adds that the souls therein detained are aided by the suffrages of the faithful and principally by the acceptable sacrifice of the altar.

二十五，&德Purgatorio &）凭藉在这一传统不仅声称存在的炼狱，但补充说这其中的灵魂是计算机辅助拘留由suffrages的忠实和主要由接受牺牲的祭坛。

Owing to the higher standard of driving comfort, brake judder has become an important issue in automotive design. It is, in general, caused by the variation of braking disk thickness. In tradition, the problem was solved by replacing or regrinding the disks, which can only have a temporary effect and will re-happen again after a period of use.

近年来由於人们对於乘车舒适性的要求越来越高，使得车厂对於煞车抖振的现象也逐渐重视；煞车抖振一般认为是因为碟盘厚度的变化所造成，因此常见的处理方式多为更新碟盘或研磨碟盘表面。

The author would further argue for the theses listed below:(1) Wittgenstein's"phenomenological period"could be regarded as the beginning of his lasting interest in"the philosophy of psychology"into the end of his life, whereas the interest of this kind didn't appear obviously in Tractatus;(2) By interpreting the"atomic propositions"as the simplest description of the data instead of avoiding illustrating what it is as Tractatus did, Wittgenstein's "phenomenological period"does show us an amazing affinity between his own standpoint at that time and that of the Russellian logical atomism, which is surely under the influence of the empiricist tradition;(3) Wittgenstein's critique of his phenomenology, however, revives the celebrated Tractarian dichotomy between"unspeakablity"and"speakablity"in a new context by denying any attempt to employ any linguistic tool to designate or describe the absoluteness of the data which could be only"shown".

本文所试图论证的要点可以被概括为：(1)维氏的&现象学阶段&可以被视为他关于&心理学的哲学&的长期学术兴趣的发端点——这一兴趣一直延续到他生命的终点，却并未体现于其早年作品《逻辑哲学论》之中；(2)通过将&原子命题&解释为对于感觉予料的最简单的描述（而不是像《逻辑哲学论》那样回避对于&原子命题&之所是的正面解说），维氏的&现象学阶段&乃是向我们展现了他该时期的哲学立场与罗素的经验论版本的&逻辑原子主义&之间的令人惊讶的亲缘关系；(3)通过否认任何试图用语言手段来标示或描述予料的企图，并通过对于予料自身的绝对性的展示，维氏对于他自己的&现象学&观念的批判实际上乃是复活了他在《逻辑哲学论》时代就已作出的对于&不可说性&与&可说性&的二分法。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。